SAU VƯỜN LÃM THÚY - TÁC GIẢ : VIÊN NGỌAI
Phỏng theo Nguyên tác Truyện Kiều của Nguyễn Du.
HỒI THỨ NĂM
Trùng thi phong nguyệt ngộ anh hùng
Tạm dịch : Cơ trời đưa đẩy hoá ra
Gặp người cắng cổ gọi là Phu Nhân,
Kiều từ ngày trốn khỏi Quan Âm Các, sang Chùa Chiêu Ẩn được Sư Giác Duyên cho tá túc, chờ đợi Sư Huynh, những mừng được chốn nương thân, không ngờ đâu sự việc đưa đẩy một bữa nọ nhân ngày Vu Lan ,có người Đàn Việt sang lễ Phật, nhìn thấy chuông vàng khánh bạc lạ bèn cất lêm xem
bất đồ nhìn thấy hàng chũ nhõ có đề chữ Quan Âm các Hoạn gia, bèn nói với Giác Duyên chuông khánh này sao giống y như chuông khánh Chùa Quan âm của nhà Hoạn Thư, Giác Duyên giật mình lo sợ nhân lúc đêm thanh liền hỏi lại Trạc Tuyền, Nàng liền thưa thật với Giác Duyên và nói bây giờ sự đã nhường này, phận hèn dù rủi dù may tại người Giác Duyên nghe nói rụng rời,nửa thương nửa sợ bồi hồi chả xong,, được dịp Bạc Bà sang Chùa dự tiệc trai, Giác Duyên liền nói thật với Mụ Bạc ý định gởi Kiều sang nhà Họ Bạc để tránh cái nạn Trộm Chuông Chùa, ai có ngờ đâu Bạc Bà lại là một Mụ Tú bà trá hình chuyên dụ dỗ buôn người bán cho Lầu xanh, Khi Kiều sang nhà Họ Bạc, thì Mụ tìm đủ mọi cách để hăm doạ Kiều, buộc nàng phải lấy cháu Bà ta là Bạc Hạnh rồi chở sang Châu Thai, bán vào lầu xanh, nhưng trên đời có cái rủi thì lại có cái may, vào lầu xanh Kiều lại nổi tiếng là tài hoa phong nhã, Từ Hải là một tay giang hồ ngang dọc vẫy vùng biển khơi nghe tiếng tìm đến mua hoa, thấy Kiều tài hoa phong nhã, lại gồm đủ cầm kỳ thi họa, hai bên đều tương đắc Từ Hải bỏ tiền ra chuộc Kiều vế làm Phu Nhân.
Kiều sang nhà Họ Bạc
129- Có nhà Họ Bạc ở bên kia
Quen lối sang Chùa tự thưở xưa
Tạm gởi Nàng về nơi ấy đã
Rồi sau tìm cách tránh dây dưa,
Kiều bị Bạc Bà ép duyên
130- Tội trộm chuông chùa nặng lắm thay
Bây giờ tính toán nước nào đây
Có chồng có vợ không ai hỏi
Bac Hạnh cháu nhà kíp nối dây
Thúy Kiều đắn đo
131- Đường cùng dù tính đến chữ tòng
Toan liệu thế nào phải đả thông
Mai mốt sau này chung với chạ
Bán hùm buôn qủy , trở thành không,
Bạc Bà an ủi Kiều
132- Đây Chàng Bạc Hạnh cháu nhà ta
Thân thích ruột già chẳng phải xa
Con cứ an tâm xong truyện đã
Châu thai thương nghiệp, hẳn hoi mà.
Kiều Bạc kết hôn
133- Bây giờ cùng đất, lại xa chân
Người ấy cùng ta gá nghĩa nhân
Biết mặt biết người cùng biết nết
Giao bôi thỏa nguyên chữ Châu Trần
Kiều Bạc cùng thề
134- Hay tin Họ Bạc định ngày mai
Sửa soạn nhang đèn, với lễ trai
Kiều . Hạnh hết lời cầu Nguyệt Lão,
Chứng cho đôi trẻ, đẹp duyên hài
Kiều Bạc suôi thuyền
135= Thuận buồm suôi gió thẳng ra khơi ,
Tháng lụn ngày trôi, cũng khá dài
Bữa nọ hoàng hôn vừa xế bóng
Từ từ thuyền ghé bãi Châu Thai
Bạc Sinh lên bờ trước
136- Thuyền vừa đậu bến thảnh thơi rồi
Bạc Hạnh lên bờ để kiếm nơi
Định giá xong suôi chàng trở lại
Dắt nàng vào thăng ổ …làng chơi.
Tú Bà rước Kiều vào lầu xanh
137- Xem người, xem nết đã xong rồi
Thuê Kiệu rước Nàng rất hẳn hoi
Vào cửa Thanh Lâu Kiều mới rõ
Chém cha cái kiếp,… thế này thôi,
Kiều than thân
138- Thoạt trông Nàng đã thất kinh rồi
Cái kiếp má đào chửa chịu thôi
Bên cạnh mấy cô ngồi đợi khách
Nhìn người tôi lại ngán cái mình tôi,
Thanh lâu tự thán
139- Đầu xanh nào có tội tình chi
Gia biến lọt vào cảnh thị phi
Thân phận lạc lòai nào xá quản
Cũng liều mặt phấn, để qua đi
Gặp khách biên đình
140- Gió quang mây tạnh buổi êm trời
Bỗng khách Biên đình ghé lại chơi
Hàm én mày ngài, năm tấc rộng
Một chèo vùng vẫy khắp nơi nơi
Từ Hải gặp Kiều
141- Qua chơi được biết tiếng Nàng Kiều
Con mắt anh hùng cũng đã siêu
Tri kỷ một đời đâu dễ thấy
Trạch vàng, đất sỏi có bao nhiêu…
Kiều tiếp Từ Hải
142- Khen cho con mắt cũng tinh đời
Đoán giữa trần ai có một người
Cái thế anh hùng vang tiếng tốt
Ngang trời dọc đất dễ như chơi
Từ Hải nói
143- Bấy lâu nghe tiếng má đào hây
Nhích lại gần đây tỏ mặt này
Bên sắc bên tài xem rõ kỹ
Muôn chung ngàn tứ đấy cùng đây
Thúy Kiều nói
144- Thưa rằng lượng cả đã bao dong
Một tấm lòng qùy vẫn đợi trông
Hẳn có rồng mây củng hội ngộ
Hoa hèn cỏ nội cũng ung dung,
Từ Hải đáp
145- Một lời đã biết đến ta đây
Nghìn tứ muôn chung hẳn có ngày
Hợp ý hai bên cùng hớn hở
Lọ gì việc ấy phải cầu may
Từ Hải chuộc Kiều
146- Ngỏ lời nói nhỏ với băng nhân
Ta cậy người ra đứng giữa phân
Mai mối chuộc Kiều ra khỏi cạm
Cùng ta kết nghĩa chữ Châu Trần
Kiếu thoát vòng trụy lạc
147- Tiền trăm trao đủ chẳng phân vân
Một tấm giấy hồng mở cửa ngăn
Từ đấy tự do Kiều với Hải
Đường đường mạnh phụ đấng phu nhân
Kiếu Hải chung sống
148- Trai Anh hùng sánh gái Thuyền quyên
Loan phượng hòa hai ý vẹn tuyền
Thất bào bát tiên đều có đủ
Tình càng thấm thiết dạ càng yên..
Từ Hải giang hồ
149- Nửa năm hơi tiếng mới vừa quen
Từ Hải động lòng Cá Nước lên
Dặn lại phu nhân chờ đợi đã
Chầy ra năm nữa hẳn là hên
Kiếu nói với Từ Hải
150- Nàng rằng phận gái chữ tòng xưa
Thiếp quyết theo Chàng lúc sớm trưa
Sẻ ngọt san bùi cùng nếm mật,
Có Chàng có Thiếp gọi là thưa
Từ Hải nói
151- Bằng nay bốn bể lại không nhà
Theo nữa làm chi, ở tại gia
Cờ xí rợp trời loa dậy đất
Rước Nàng nghi thất muộn gì a,
Từ Hải lên ngưa
152- Quyết lời rứt áo vội đi ngay
Cá nước rồng mây đã tới ngày
Lướt gió chim bằng bay vạn dậm
Năm thành đạp đổ, trở bàn tay,
Long vân gặp hội
153- Trào đình riệng một góc trời đông
Văn võ gồm hai , giữ một vùng
Gió táp mưa sa nào xá quản
Phong trần mài một lưỡi gươm xong
Long vân hội ngộ bài hai
154- Thừa cơ trúc trẻ ngói như không
Lừng lẫy uy tài khắp cõi đông
Giá áo túi cơm, đều quét sạch
Giang hồ vùng vẫy đã nên công
Kiều ở nhà nhớ Từ Hải
155- Nàng từ chiếc bóng qúa song mai
Đằng đẵng đêm thu nhớ tưởng hoài
Vó ngựa bóng cờ hằng ấp ủ
Nóng lòng chờ đợi chữ tương lai,
Nhớ Từ Hải bài hai
156- Cánh hồng bay bổng tuyệt vời xa
Con mắt mỏi mòn cũng đã hoa,
Chiếc bóng năm canh thao thức mãi
Trông vời trời bể , rộn lòng ta,
Kiều nhớ nhà
157- Đoái trông muôn dậm gốc cây phần
Thông cỗi, Huyên già, đã mấy xuân
Tưởng nhớ tấm lòng bao xiết kể
Quê người đất khách những phân vân
Nhớ nhà bài hai
158- Tấc lòng cố quốc, nỗi tha nhang
Rộn rã trăm đường những ngổn ngang
Bay bổng cánh hồng đang ngóng đợi
Rợp trời cờ xì tiếng loa vang
Từ Hải đón Kiều
159- Còn đang dùng dắng truyện vu vơ
Chợt thầy giáp binh đến bất ngờ
Quen biết mọi người đều thúc dục
Khuyên Kiều tạm ẩn chốn phòng thơ
Đón Kiều bài hai
160- Gíáp binh mười vị đã khấu đầu
Đều gọi Phu nhân hãy tới mau
Được lệnh rước Nàng lên kiệu trước
Dựng cờ nổi trống sẽ theo sau
Từ Hải đón Kiều
161- Hoả bài tiền lộ ruổi càng mau
Thể nữ cung nga tới tấp hầu
Tiếng trống Nam đình vừa lắng giọng
Hiên ngang Từ đã xuống thang lầu
Từ Kiều sánh vai
162- Chỉnh tề tươm tất vẻ cân đai
Cá nước rồng mây đã trổ tài
Kiều Hải cùng nhau đều sánh gót
Thong dong rảo bước tới phòng trai,
Mùa Thu Năm Kỷ Sửu sau tiết Cốc Vũ
Dương lịch ngày 29-4-2009
Viên Ngoại : Nguyễn Khắc Nhân(Thái Hanh)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét