Chữ “X” có nguồn gốc ngôn ngữ mơ hồ và mang nhiều ý nghĩa khác nhau trong các bối cảnh khác nhau. “X” đánh dấu vị trí kho báu chôn giấu trên bản đồ, biểu thị một biến số trong toán học hoặc có thể được sử dụng để chọn một lựa chọn trên lá phiếu. Ngày nay, nó cũng thường được sử dụng như một biểu tượng của tình cảm và sự âu yếm — đặc biệt là khi nó được ghép với “O” để tạo thành “XO”, biểu thị cho nụ hôn và cái ôm. Nhưng chính xác thì “X” đã trở thành biểu tượng của nụ hôn như thế nào và nó bắt nguồn từ khi nào?
Nguồn gốc của việc "X" được liên kết với nụ hôn có thể bắt nguồn từ thời Trung cổ. Vào thời đại mà tỷ lệ biết chữ thấp và giáo dục chính quy là một đặc quyền hiếm hoi, những người không biết viết sẽ ký các tài liệu bằng chữ "X" thay vì tên của họ. Khi mọi người ký bằng chữ "X", đó không chỉ là một dấu hiệu; đó là một biểu tượng mang sức nặng của lời thề. Để xác thực ý định và "chữ ký" của họ, mọi người cũng được biết đến là hôn chữ "X".
Không rõ chữ "X" chuyển từ nụ hôn chân thành sang nụ hôn lãng mạn hay tình cảm như thế nào. Từ điển tiếng Anh Oxford lần theo dấu vết sử dụng sớm nhất được biết đến của ý nghĩa đó trong một lá thư năm 1763 của nhà tự nhiên học người Anh Gilbert White. Trong lá thư, White ký tên, "Tôi là, với nhiều xxxxxxx và nhiều Pater noster và Ave Maria, Gil White." Tuy nhiên, cách giải thích này đã bị thách thức: Stephen Goranson, một nhà nghiên cứu tại Đại học Duke, thay vào đó, cho rằng "X" có thể tượng trưng cho phước lành, không phải nụ hôn, vì nó được sử dụng cùng với các cụm từ tôn giáo như "Ave Maria." Thật vậy, "X" trong lịch sử được sử dụng như một biểu tượng của cây thánh giá của Cơ đốc giáo. "X" cũng là chữ cái đầu tiên trong từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là Chúa Kitô, Χριστός — do đó có từ viết tắt nổi tiếng của Giáng sinh, "Xmas".
Một số nhà ngôn ngữ học cho rằng một lá thư năm 1894 của Winston Churchill gửi cho mẹ ông đã chứng minh một cách tiên phong sử dụng chữ "X" như một biểu tượng cho nụ hôn. Lá thư có nội dung, "Xin hãy bỏ qua lỗi viết xấu vì tôi đang rất vội. (Nhiều nụ hôn.) xxx WSC." Nhưng trong quá trình nghiên cứu bổ sung, Goranson đã phát hiện ra những cách sử dụng khác của "X" như một biểu tượng cho nụ hôn từ năm 1880. Một ví dụ thậm chí còn sớm hơn có từ năm 1878. Trong tiểu thuyết Seaforth của Florence Montgomery , bà mô tả những lá thư kết thúc bằng "một hàng nụ hôn không thể tránh khỏi; đôi khi được thể hiện bằng xxxxx, và đôi khi bằng oooo o." Marcel Danesi, một giáo sư nhân chủng học ngôn ngữ và là tác giả của The History of the Kiss!: The Birth of Popular Culture , cho rằng mối liên hệ này bắt đầu sớm hơn. Ông viết rằng khi thời kỳ Phục hưng chứng kiến sự gia tăng của chủ nghĩa thế tục và với sự trỗi dậy của khái niệm tình yêu lãng mạn vào thế kỷ 18, biểu tượng "X" dần mở rộng vượt ra ngoài chức năng thực dụng ban đầu của nó để trở thành một cử chỉ tình cảm.
Một lời giải thích dễ hiểu hơn có thể chỉ là hình dạng của chữ cái — trông giống như một đôi môi mím lại. Trong khi đó, một cách diễn giải ngôn ngữ học có thể cho rằng việc sử dụng "X" để chỉ nụ hôn bắt nguồn từ sự giống nhau về mặt ngữ âm với âm thanh của từ "kiss", chủ yếu là âm "ks" nhẹ nhàng, có tính gõ khi phát âm "X". Chữ cái này vẫn thường được viết riêng như một dấu hiệu kết thúc; đôi khi một chữ "XX" kép cũng có thể dùng được, và tất nhiên, "X" thường được ghép với chữ "O". (Người ta thậm chí còn biết ít hơn về nguồn gốc của "O" như một biểu tượng cho cái ôm. Người ta cho rằng chữ cái này chỉ trông giống như một đôi cánh tay quấn quanh người khác; tuy nhiên, cũng giống như "X", cũng có những lý thuyết khác.)
Mặc dù lý do chính xác có thể không bao giờ rõ ràng, việc sử dụng "X" để thể hiện sự thân mật chắc chắn đã thấm nhuần vào truyền thông toàn cầu và đã được duy trì và củng cố thông qua sự phát triển của tin nhắn kỹ thuật số. Ngày nay, chữ "X" đã ăn sâu vào như một cách viết tắt của tình cảm, và mặc dù có sự mơ hồ, nó vẫn là một biểu tượng không đổi trong ngôn ngữ luôn thay đổi của chúng ta.
Nguyễn Tích Lai Sưu Tầm
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét