Lấy nước từ dòng suối trong
Nơi con ngựa uống sẽ không sai lầm
Ðặt giường nơi chú mèo nằm
Ăn hoa quả chín sâu tầm bò qua
Côn trùng chọn nấm giúp ta
Trồng cây ở chỗ chuột đà dũi lên
Xây nhà nơi rắn nằm trên
Giếng đào ở chỗ móng nền chim phơi
Thức, ngủ, cùng giấc chim trời
Ngày vàng gặt hái thảnh thơi an lành
Ăn nhiều rau củ màu xanh
Trái tim, chân cẳng, tựa anh hổ rừng
Thường xuyên bơi lội biển, sông
Như đi trên cạn theo dòng nước suôn
Thường xuyên nhìn ngắm mây luôn
Bao điều lo lắng nỗi buồn sẽ tan
Lắng nghe, nói ít, là vàng
Tâm hồn tĩnh lặng bình an tràn đầy!
Y Thy
102423 - Phỏng dịch và chuyển thơ.
Ảnh: Ngựa hoang ở Assateague Island National Seashore
Nơi con ngựa uống sẽ không sai lầm
Ðặt giường nơi chú mèo nằm
Ăn hoa quả chín sâu tầm bò qua
Côn trùng chọn nấm giúp ta
Trồng cây ở chỗ chuột đà dũi lên
Xây nhà nơi rắn nằm trên
Giếng đào ở chỗ móng nền chim phơi
Thức, ngủ, cùng giấc chim trời
Ngày vàng gặt hái thảnh thơi an lành
Ăn nhiều rau củ màu xanh
Trái tim, chân cẳng, tựa anh hổ rừng
Thường xuyên bơi lội biển, sông
Như đi trên cạn theo dòng nước suôn
Thường xuyên nhìn ngắm mây luôn
Bao điều lo lắng nỗi buồn sẽ tan
Lắng nghe, nói ít, là vàng
Tâm hồn tĩnh lặng bình an tràn đầy!
Y Thy
102423 - Phỏng dịch và chuyển thơ.
Ảnh: Ngựa hoang ở Assateague Island National Seashore
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét