Lời Nguyện Cầu Năm Mới 2022
Hai năm lo lắng trôi quaĐèn sao vẫn sáng hương hoa thông rừng
Hân hoan ca khúc tưng bừng
Thiên Thần cất tiếng đón mừng Giáng Sinh
Lại thêm năm nữa chuyển mình
Nguyện cầu yên nghỉ hồn linh Nước Ngài
Thế giới hướng đến tương lai
Người người hiệp sức chung tay vượt nàn
Gắng lo cuộc sống vẻ vang
Đẩy lùi những nỗi lo toan ngậm ngùi
Nắng vàng rực ánh xuân tươi
Dủ lòng thương xót nhậm lời van xin
Năm Mới 2022 an bình
Tạ Ơn hồng phúc hiển linh Đất Trời
Amen!
Kim Oanh
New Year 2022
***
Bài Dịch:
New Year 2022
***
Bài Dịch:
Prayers In The New Year Of 2022
Two years have passed by in uncertainty and in worriment
The bulbs are still lighting the forest pine trees and inciting its fragrance
As the melodies are performed joyfully in their singing
Angels raise their voices to welcome Christmas in its coming
Another year has arrived in its transition
We pray for the peaceful rest of the spirits of His Nation
And for the world to look forwards to the future that is near
While everyone is lending a hand to overcome the obstacles here
May we strive to care for and live the life gloriously
And to push back all the worries of feeling self-pity
The golden sunrays are shining and illuminating the fresh Spring
May God mercifully grant us what we have earnestly been asking
So in the New Year of Two Thousand and Twenty Two
We gratefully thank Him for our prayers and their coming through
Amen!
Translated by Hương Cau Cao Tân
The bulbs are still lighting the forest pine trees and inciting its fragrance
As the melodies are performed joyfully in their singing
Angels raise their voices to welcome Christmas in its coming
Another year has arrived in its transition
We pray for the peaceful rest of the spirits of His Nation
And for the world to look forwards to the future that is near
While everyone is lending a hand to overcome the obstacles here
May we strive to care for and live the life gloriously
And to push back all the worries of feeling self-pity
The golden sunrays are shining and illuminating the fresh Spring
May God mercifully grant us what we have earnestly been asking
So in the New Year of Two Thousand and Twenty Two
We gratefully thank Him for our prayers and their coming through
Amen!
Translated by Hương Cau Cao Tân
02 January 2022 in British Columbia, Canada
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét