Après
À peine la journée commencée et ... il est déjà six heures du soir.
A peine arrivé le lundi et c'est déjà vendredi.
... et le mois est déjà fini.
... et l'année est presque écoulée.
... et déjà 40, 50 ou 60 ans de nos vies sont passés.
... et on se rend compte qu’on a perdu nos parents, des amis.
et on se rend compte qu'il est trop tard pour revenir en arrière ...
Alors... Essayons malgré tout, de profiter à fond du temps qui nous reste...
N'arrêtons pas de chercher à avoir des activités qui nous plaisent...
Mettons de la couleur dans notre grisaille...
Sourions aux petites choses de la vie qui mettent du baume dans nos cœurs.
Et malgré tout, il nous faut continuer de profiter avec sérénité de ce temps qui nous reste.
Essayons d'éliminer les "après" ... je le fais après ... je dirai après ...
J'y penserai après ...
On laisse tout pour plus tard comme si
"après" était à nous.
Car ce qu'on ne comprend pas, c'est que:
après, le café se refroidit ...
après, les priorités changent ...
après, le charme est rompu ...
après, la santé passe ...
après, les enfants grandissent ...
après, les parents vieillissent ...
après, les promesses sont oubliées ...
après, le jour devient la nuit ...
après, la vie se termine ...
Et après c’est souvent trop tard....
Alors... Ne laissons rien pour plus tard...
Car en attendant toujours à plus tard, nous
pouvons perdre les meilleurs moments,
les meilleures expériences,
les meilleurs amis,
la meilleure famille...
Le jour est aujourd'hui... L'instant est maintenant...
Nous ne sommes plus à l'âge où nous
pouvons nous permettre de reporter à demain ce qui doit être fait tout de suite.
Alors voyons si vous aurez le temps de lire ce message et ensuite de le partager.
Ou alors vous le laisserez peut-être pour... "plus tard"...
Et vous ne le partagerez "jamais" ........ !?️
Boucar Diouf
***
Bài Dịch:
Sau Này... Sẽ
Ôi, vừa mới bắt đầu một ngày... và rồi bây giờ đã là sáu giờ chiều rồi kia.
Vừa mới ngày thứ hai, mà nay lại thứ sáu rồi. ... và lại hết một tháng,
..và rồi lại một năm trôi qua.
... Và rồi thế là 40, 50, hay 60 năm trong đời của ta đã đi qua rồi.
...Và rồi ta nhận ra rằng ta đã không còn cha mẹ, bạn bè nữa rồi.
... Thế rồi ta nhận ra rằng bây giờ đã thật sự quá
muộn để trở lui ... Thế thì
... Dù sao đi nữa, ta cũng hãy cố gắng tận dụng làm tất cả những gì có thể được với thời gian còn lại...
Ta hãy luôn tìm kiếm những sinh hoạt mà ta yêu thích...
Hãy làm những ngày tháng u buồn ảm đạm của ta sáng loáng sinh động lên...
Ta hãy mỉm cười với những sự việc nhỏ nhặt thường gặp trong cuộc sống, chúng sẽ mang hương thơm vào tâm hồn chúng ta.
Và dù sao đi nữa, ta cũng vẫn phải tận hưởng khoảng thời gian còn lại của ta một cách thanh thản.
Bây giờ bạn hãy cùng tôi loại bỏ những điều" sẽ làm sau này" nhé:
*Lát nữa* tôi sẽ làm ...
*Lát nữa* tôi sẽ nói...
Tôi sẽ suy nghĩ *sau*...
Ta hoãn lại tất cả mọi việc để sau này sẽ làm , cứ như thể "*sau này*" là thuộc về quyền của chúng ta.
Bởi vì, điều mà ta không hiểu, đó là:
*Lát nữa*, thì tách cà phê sẽ nguội đi mất..
*sau này*, những việc ưu tiên sẽ không còn như
trước..
*sau này*, nét duyên dáng đã bị thời gian tàn phá..
*sau này*, sức thanh xuân đã qua đi...
*sau này*, con cái đã trưởng thành
*sau này*, cha mẹ lại già thêm..
*sau này*, những lời hứa hẹn đã bị lãng quên..
*sau này*, ban ngày đã thành ban đêm ...
*sau này*, cuộc sống sẽ kết thúc..
Và *sau này*, luôn thường là quá muộn..
Thế nên...Ta đừng hẹn bất cứ việc gì để mai sau rồi thực hiện..
Bởi vì nếu như lúc nào cũng chờ đợi để lát nữa hay mai sẽ làm, có thể chúng ta sẽ bị mất đi những giây phút quý báu nhất, những kinh nghiệm có ích nhất, những người bạn tốt nhất, gia đình lý tưởng nhất...
Ngày phải thực hiện là ngày hôm nay... Thời khắc là ngay bây giờ đây..
Chúng ta không còn ở lứa tuổi mà ta có thể cho phép mình được hoãn lại đến ngày hôm sau việc gì cần phải được thực hiện ngay tức khắc.
Về việc làm, hay đối với bạn bè, với anh chị em, với gia đình.
Thế thì, nào ta hãy xem thử bạn có thì giờ để đọc thông điệp này không, và sau đó có chuyển đến bạn bè hay không nhé.
Hoặc là có thể , biết đâu, bạn sẽ để..."* chút nữa đi, sau này đi, từ từ đã*"...
Và rồi bạn sẽ "* không bao giờ*" chuyển đến cho ai cả... .... !?️
Tháinữlan dịch
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét