Chủ Nhật, 29 tháng 3, 2020

Vũ Khúc

(Họa Sĩ: Mùi Quý Bồng)

Đề  Thơ:
Vũ Khúc 

Em như một đóa hồng
Tung cánh xoè trước gió
Tôi tiếc không được ngó
Khi còn nụ ngậm sương!

Hoàng Xuân Thảo
***
Dịch Thơ

Anh Ngữ:

You are just like a rose blossom
spreading your petals to the wind
I regret not be able to watch you
when still as a bud sucking the morning dew

Pháp Ngữ:

Tu es pareille à une fleur de rose
déployant tes pétales à tout vent
mon regret est de ne pouvoir t'observer
du temps que tu étais un bourgeon sucant la rosée

Đặng Vũ Vương

Hạt Sương


Kiêu hãnh ngẩng cao trước nắng hồng
Váy xanh quấn quýt xuôi chiều gió
Nghiêng nghiêng ưỡn ngực thiên hà ngó
Thầm tiếc nụ hoa thôi ngậm sương!

Lộc Bắc

Em tựa triệu nụ hồng,
Sáng nhẹ rung trong gió,
Hôn em, đâu được ngó,
Vì mắt môi đẫm sương.

Lê Xuân Cảnh


Muội tựa một bông hồng
Thả hương bay trước gió
Huynh buồn chửa kịp ngó
Khi nụ chưa dầm sương

Lạc Thủy Đỗ Qúy Bái​
***
Họa Thơ anh Khôi:

Chân dài với má hồng
Áo xanh bay trong gió
Thi nhân khi chợt ngó
Ngỡ hoa buổi tinh sương

Nguyễn Tích Lai
***
Si Tình
Tặng Hồng Ngọc

Má em ửng nắng Hồng
Eo vít cong cánh thơ
Núi ghen đôi bầu Ngọc ?
Mắt si tình ngẩn ngơ !?...

Nguyễn Huy Khôi
23-3-2020
***
Bài Cảm Tác:

1/ Cảm đề tranh vũ khúc:

Má hồng ngực nở tóc chân dài
Bên biển vươn mình một sớm mai
Phất phới áo xanh bay trước gió
Thi nhân ngỡ lạc cảnh bồng lai


2/ Riêng tặng Bác Bồng:

Trên bãi biển vào buổi sớm mai
Mỹ nhân má thắm, tóc, chân dài
Áo xanh phất phới bay trong gió
Bỗng bác Bồng buông bút, thở dài...!?*

Nguyễn Tích Lai
(*Bác Bồng vẽ tranh bằng bút bi)
***
Cảm Đề

Áo xanh vờn gió phất phơ bay,
Đôi chân thẳng tắp duỗi thật dài
Vươn cao bộ ngực căng mầm sống,
Mặt đầy kiêu hãnh với trời mây.

Bát Sách
***
Mặt trời đỏ , nền trời xanh
Mây trắng gió thổi mong manh mỏng lần
Trên bờ biển em một thân
Gió lùa áo muốn lột trần em ra
Tóc xoã như muốn bay xa
Em ước cất cánh theo đà gió đưa
Sau Vu Sơn anh tỉnh chưa
Muốn níu em lại say sưa tình nồng...

Đồ Cóc

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét