Nhàn cư thiểu lân tịnh
Thảo kính nhập hoang viên
Điểu túc trì biên thụ
Tăng xao nguyệt hạ môn
Giả Đảo
***
Phỏng dịch:
Đề Chốn U ịch Của Lý Ngưng
Xóm lưa thưa nhàn an thanh vắng
Vườn âm u cỏ lấn đường vào
Chim chiều xao xác bên ao
Bóng sư tay gõ cửa vào dưới trăng!
Mailoc
6-26-2020
Đề Chốn U ịch Của Lý Ngưng
Xóm lưa thưa nhàn an thanh vắng
Vườn âm u cỏ lấn đường vào
Chim chiều xao xác bên ao
Bóng sư tay gõ cửa vào dưới trăng!
Mailoc
6-26-2020
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét