Thứ Ba, 7 tháng 11, 2023

Sơ Thu Hoài Cảm - Cảm Hoài Đầu Thu

 

Sơ Thu Hoài Cảm

Khôi vân nhật ẩn tế phong nhu.
Lưỡng điểu mang phi mịch viễn cư.
Xích cúc vị khai thu đạm bạc.
Thanh thiên bất mãn liễu trường tu.
Viên trung hoàng điệp cô đơn khứ.
Tường ngoại thuyền thanh hướng thử khu.
Kim dạ Nam nhân thùy vọng ngã.
Bắc phương cố thị chỉ hoàn dư.

Chuyển sang lục-bát

Cảm Hoài Đầu Thu


Âm u gió nhẹ ngập ngừng.
Đôi chim vỗ cánh chập chùng về xa.
Cúc hồng chưa độ đơm hoa.
Trời xanh chưa đủ liều đà kém tươi.
Bướm lìa vườn nhỏ rong chơi.
Tiếng ve tường ngoại gọi ai nơi này?
Người Nam ai nhớ đêm nay?
Bắc phương ngoảnh lại ta đây một mình

Đào Văn Bình
(Trại tù Hà Tây 1978)

 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét