Trái Đất

(Bức ảnh trái đất đang mọc lên từ đường chân trời, 

được chụp từ mặt trăng khi phi thuyền Apollo 11 tới đây ngày 20.7.1969).

Nhìn Ảnh Đề Thơ

Ồ! Đây trái đất của ta sao?

Lóng lánh như một viên ngọc châu

Báu vật vô song của Tạo hóa

Ta nên gìn giữ khỏi hư hao

Hoàng Xuân Thảo

***

Anh Ngữ

(Photograph of the Earth rising above the horizon taken from the Apollo 11 spacecraft on July 20, 1969)

O! Earth, is this sphere for real my Earth?

Splendid like a glittering pearl

Nonpareil jewel of the Creation

For us forever undamaged to keep.

Pháp Ngữ:

(Photo de la Terre montant de l'horizon, prise du vaisseau spatial Apollo 11 le 20 juillet 1969)

O! Terre, cette sphère est elle ma Terre?

Cette splendide perle scintillante

Cette merveille sans égal de La Création

A nous de la garder intacte sans dommages.

Đặng Vũ Vương

***

Trái đất chúng ta, thật đây sao?

Lộng lẫy như một hạt trân châu.

Tuyệt tác ưu việt của Tạo Hoá

Hãy giữ gìn, đừng để hư hao!

Mùi Qúy Bồng

Một quả cầu long lanh

Cho ta cuộc sống xanh

Từ trên vùng đất đỏ

Sừng sững một Thiên Đàng.

Tuấn Hoàng

Tinh Cầu

Trái đất yêu thương, một vị sao

Lung linh tứ hải với năm châu

Văn minh tiến bộ toàn cầu hóa

Thế giới hòa bình chẳng tổn hao?
Lộc Bắc

Thương yêu trái đất bởi vì sao?

Nơi sống an toàn với sáu* châu

Vũ trụ bao la duy có một

Đố ai tìm được chỗ hao hao.

*thêm Châu Đại Dương Oceania
Phí Minh Tâm

Này đây là trăng kia là sao,

Ngời soi bốn biển với năm châu,

Giận loài người thay quyền Tạo-hoá,
Khiến trời ô-nhiễm, đất hư hao. 

Lê Xuân Cảnh

Trái đất đẹp tuyệt vời

Như viên ngọc sáng ngời

Ta không nỡ “ đạp đất”

Cam phận “đội bà Trời”

Hoài Thi

Được tặng bây giờ mới biết sao?

Long lanh rực rỡ tựa viên châu

Hóa Công có ý cho không đó

Phải cố chăm nom bớt tổn hao.

Lạc Thủy Đỗ Qúy Bái