Kính Mừng Đại Thọ Bác Nguyễn Phương

Điều Hòa có bác Nguyễn Hòa
Tài hoa xuất chúng xứng là danh nhân

Đại thọ kính mừng Bác Nguyễn Phương
Chín Mươi Tám tuổi vẫn kiên cường
Một đời soạn truyện lừng muôn hướng
Trọn kiếp viết tuồng rạng bốn phương
Sân khấu nố́i liên theo tổ nghiệp
Cải lương gắn bó với thầy tuồng
Địa linh anh kiệt Điều Hòa đó
Hương sắc điểm tô nét kịch trường.

Toronto 01/07/2020
Nguyên Trần
***
Congratulations 98 th long life Birthday
To Uncle Nguyễn Phương

Uncle Nguyễn Phương in Điều Hòa Village who has an outstanding talent which deserves to be an old Celebrity.

Great congratulations to Uncle Nguyễn Phương
Thought ninety-eight years old but being still resilient
A lifetime of writing stories that made him distinguished
The wholelife of composing plays brough him to the fame in every places
Stage interconnected by plays ancestors
Old Folk Plays sticking with the directors
That spiritual masterpieces and heroes of Điều Hòa Village
Beauty flavor to decorate the Theater fields.

Toronto 01/07/2020
Nguyên Trần