Thứ Sáu, 11 tháng 12, 2015

Chúc Mừng Nhạc Sĩ Lam Phương 60 Năm Âm Nhạc Và Ra Mắt Sách Nhạc Và Đời

Chúc mừng buổi kỷ niệm "Lam Phương 60 Năm Âm Nhạc" và tặng sách "Nhạc Và Đời", được tổ chức ngày 6 tháng 12, năm 2015 tại thành phố Westminster, California.

Kính tặng Nhạc Sĩ Lam Phương như một lời tri ân những tình khúc bất hủ
và chúc Nhạc Sĩ dồi dào sức khoẻ, vạn sự may lành.(KimOanh)

1/ Ba, Ba Ơi! - Thơ Jennifer Bích Hằng( Ái nữ của Nhạc Sĩ Lam Phương)


2/ Kính tặng Nhạc Sĩ Lam Phương cảm xúc từ những "Ca Khúc" của Nhạc Sĩ. - Thơ Kim Oanh


3/ Kính tặng Nhạc Sĩ Lam Phương cảm xúc từ những "Ca Khúc" của Nhạc Sĩ. - Thơ Kim Oanh


 4/ Nhạc Sĩ Anh Bằng chúc mừng


 5/ Giáo Sư Lưu Trung Khảo chúc mừng


 6/ Ông Bà Nguyễn Quang& Minh Đức Hoài Trinh


 7/ Lời chúc mừng của Cung Trầm Tưởng & Kim Liên


Thiệp Chúc Mừng: Nhạc Sĩ Anh Bằng, Ông Bà: Lưu Trung Khảo, Nguyễn Quang&Minh Đức Hoài Trinh,Cung Trầm Tưởng& Kim Liên
Thơ: Jennifer Bích Hằng( Ái nữ của Nhạc Sĩ Lam Phương), Kim Oanh
Thơ Tranh: Kim Oanh



Thực Hiện:STBN 

Thu Muộn - Nỗi Niềm


   Thu Muộn - Nỗi Niềm


Thôi hết những ngày nắng đỏ gay 
Đã nghe trong gió giọng u hoài 
Làn sương phơn phớt vương vương nắng ,
Đáy nước im lìm ấp ủ mây .
Hiu hắt  trong vườn con bướm lượn 
Chập chờn trên cánh phấn hoa rây 
Phong linh réo rắt hồn ai ngỡ 
Một tiếng chim kêu nhớ ngập đầy 

Ngập đầy thương nhớ mắt ai cay 
Tan tác vàng bay xác lạc loài 
Rừng vắng chiều hoang muôn lá đỗ 
Núi mờ mây xám mấy thành xây 
Tuổi già đất khách liên miên rụng!
Cánh hạc lưng trời lặng lẽ bay 
Thu muộn quê người sầu lắng đọng 
Bên đèn hiu hắt những đêm dài 

Mailoc
Cali 11-29-15
***
Các Bài Thơ Họa:

Chớm Vào Đông & Niềm Riêng 

Mùa Thu sắp hết có ai hay ???
Chiếc lá vàng rơi...cứ nhớ hoài !
Nhường chỗ mặt trời đi ngủ sớm
Dành nơi bóng tối phủ chân mây
Đồi hoang cỏ úa buồn hiu hắt
Vườn vắng hoa tàn bụi phấn rây
Ngọn gió đầu Đông lòng giá buốt
Màn sương che lối đã giăng đầy !
                                                  
Giăng đầy suối lệ mắt nên cay
Bởi tiếc thương cho kiếp lạc loài
Xuân đến xum xuê cành hé nụ
Đông về trơ trụi  lá vàng bay
"Nhân sinh tự cổ thùy vô tử" (*)
Lẽ sống vô thường tựa`khói mây
Tâm sự tỏ bày trang giấy trắng
Niềm riêng trút cạn đủ dông dài

Song Quang                                         

(*) "Chí Làm Trai" của Nguyễn Công Trứ

***
Tiễn Thu

Thu tàn mặt nhựt bớt hồng gay
Nhớ những ngày qua thấy cảm hoài
Lá đổ vàng sân lòng khắc khoải
Trời buồn gió lặn thẩn thờ mây
Ôm chi giấc ảo tình kia đã
Mộng đến một thời sắc cũ rây
Để mỗi đêm về nghe trống vắng
Tim dường như buốt dưới sương đầy.

Sương đầy ướt lạnh mắt nồng cay
Nhung nhớ nào riêng chỉ một loài
Hoa đợi xuân về khoe sắc thắm
Ta chờ em đến mộng tình xây
Thời gian lặng lẽ thu tàn lụn
Dĩ vãng êm đềm tựa khói bay
Tên lỡ khắc sâu vào kỷ niệm
Nên lòng ray rức tháng năm dài.

Quên Đi
***
Thu Còn Nấn Ná Chưa Chịu Đi...

Thu tàn nhạt nắng hết còn gay,
Nặng gánh tương tư vẫn nhớ hoài.
Cái thuở bên nhau mình dạo phố,
Bây giờ ly tán kẻ chân mây...
Vườn hoang bướm lượn hoa tươi thắm,
Ngõ vắng ong bay phấn tỏa rây...
Lê gót chân gầy khom lụ khụ,
Rơi châu giọt lệ mắt đong đầy.

Đong đầy nước mắt thật chua cay,
Lá rụng bay theo bước lạc loài...
Thu đến rồi đi buồn ảm đạm,
Mây trôi dồn đống tưởng như xây.
Cao niên xế bóng quy tiên sớm,
Tuổi hạc tha hương thoảng gió bay.
Xế bóng quạnh hiu thôi giã biệt
Thu tàn thao thức trắng canh dài...


Mai Xuân Thanh 
Ngày 30 tháng 11 năm 2014
***
Thu Muộn - Nỗi Niềm

Chiều thu vi vút nắng thôi gay,
Se sắt hơi thu gợi cảm hoài.
Mờ mịt sương thu hoa ngỡ mặt,
Long lanh thu thuỷ bóng vờn mây.
Lạnh lùng thu hết còn ong lượn,
Hiu hắt thu đầy chẳng phấn rây.
Cả một trời thu man mát gió,
Tình thu tha thiết nhớ thương đầy !

Thương đầy thu muộn mắt như cay,
Thu đến tang thương khắp mọi loài.
Xào xạc lá thu tan tác rụng,
Chập chờn thu sắc ngẩn ngơ xây.
Nai thu chiều vắng lang thang bước,
Cánh vạc đêm thu đơn lẻ bay.
Hờ hững nàng thu sầu lặng ngắt,
Đâu đây thườn thượt tiếng thu dài!


Đỗ Chiêu Đức
***
Đông Sầu

Ánh nắng dịu dần, thôi gắt gay
Gió từ đâu đến cứ qua hoài
Hàng cây xơ xác trơ cành lá
Mặt nước im lìm in bóng mây
Đỉnh núi mờ xa, vầng nguyệt khuất
Ngôi chùa ẩn hiện, hạt sương rây
Nỗi buồn chất chứa khôn bày tỏ
Nhật ký năm xưa lệ thấm đầy

Thấm đầy nỗi nhớ lẫn chua cay
Sầu muộn lan đi đến mọi loài
Hoa thắm ngày nao đà rũ héo
Tổ ong  buổi ấy đã ngưng xây
Xa quê, lữ khách âm thầm bước
Trốn lạnh, đàn chim chấp chới bay
Mờ mịt sương giăng đầy khắp chốn
Màn đêm lạnh lẽo cứ thêm dài.

Phương Hà

Tăng Biệt 贈別 - Đỗ Mục

" Ôi, Cái cảnh biệt ly sao mà buồn vậy ! ". Câu nói trong " Quốc Văn Giáo Khoa Thư " ngày xưa mới đơn giản nhưng thấm thía làm sao! Biệt ly là một trong Sanh Ly Tử Biệt, là đề tài muôn thuở của nhân sinh, thi nhân từ ngàn xưa đến nay đều không bỏ qua đề tài nầy, Đỗ Mục cũng không ngoại lệ, ta hãy cùng đọc một bài Thất ngôn Tứ tuyệt tuyệt tác về biệt ly của ông nhé!

贈別                         TẶNG BIỆT
多情卻似總無情, Đa tình khước tự tổng vô tình,
唯覺樽前笑不成。 Duy giác tôn tiền tiếu bất thành.
蠟燭有心還惜別, Lạp chúc hữu tâm hoàn tích biệt,
替人垂淚到天明。 Thế nhân thùy lệ đáo thiên minh !
杜牧                         Đỗ Mục

XUẤT XỨ CỦA BÀI THƠ :
Năm Đại Hòa thứ 9 ( khoảng năm 835 ) Đỗ Mục từ chức vụ Hoài Nam Tiết Độ Sứ Chưởng Thư Ký thăng nhậm Giám Sát Ngự Sử, nên phải rời Dương Châu về lại Trường An. Đây là bài thơ TẶNG BIỆT ông làm để nói lên cái tình quyến luyến của mình khi phải chia tay cùng một hồng nhan tri kỷ là một cô ca kỷ xinh đẹp ở Dương Châu.

CHÚ THÍCH:
TẶNG BIỆT: hay Tống Biệt, Tiễn Biệt đều có nghĩa là Tiễn Đưa, Đưa Tiễn một ai đó.
KHƯỚC TỰ: Lại giống như, Ý chỉ một nghĩa ngược lại.
TIẾU BẤT THÀNH: là Không cười nổi. Cười hổng nổi.
LẠP CHÚC HỮU TÂM: Ngọn nến có tim. Cây đèn cầy cũng có tim đèn cầy như tim của con người vậy.
TÍCH BIỆT: Thương tiếc cho nổi biệt ly.
THẾ: là Thay. Ta có từ kép Thay Thế.
THÙY LỆ: Chảy nước mắt. Rơi lệ.

NGHĨA BÀI THƠ:
Rất đa tình mà lại phải làm như là rất vô tình vậy. Chỉ cảm thấy rằng trước chén rượu chia tay thì không thể nào gượng cười cho nổi. Ngay cả ngọn nến kia cũng có cái tim ở giữa như con người, cho nên cũng tiếc thương cho nổi biệt ly mà thay người nhỏ lệ thâu đêm suốt sáng !
Đọc 2 câu:
Đa tình khước tự tổng vô tình,
Duy giác tôn tiền tiếu bất thành.

làm ta nhớ đến một vế thơ trong bài " Giây Phút Chạnh Lòng " của Thế Lữ:

Rồi bỗng ngừng vui cùng lẵng lặng,
Nhìn nhau bình thản lúc ra đi,
Nhưng trong khoảnh khắc ơ thờ ấy,
Thấy cả muôn đời hận biệt ly!

và ... 2 câu :
Lạp chúc hữu tâm hoàn tích biệt,
Thế nhân thùy lệ đáo thiên minh!

Làm ta nhớ đến câu:
Lạp cự thành hôi lệ thuỷ can.
( Lệ nến chảy tan hết thành tro thì lệ lòng mới cạn )
trong bài thơ VÔ ĐỀ thất ngôn bát cú cuả Lý Thương Ẩn.
và ... câu thơ của Ngân Giang Nữ Sĩ thời Tiền chiến là:
" Đêm nay lệ nến rơi thành chữ ! "

DIỄN NÔM:
TẶNG BIỆT

Đa tình lại tựa giống vô tình,
Trước rượu cười vui tiếng chẳng thành.
Nến nọ có lòng nên cũng biết...
Thay người nhỏ lệ suốt năm canh!

Lục bát:
Đa tình phải giống vô tình, 
Bồi hồi chén tiễn lặng thinh nói cười.
Nến kia cũng tựa như người,
Suốt đêm nhỏ lệ ngậm ngùi biệt ly! 

Đỗ Chiêu Đức Biên Soạn

Thứ Năm, 10 tháng 12, 2015

Phần 1 Họp Mặt CHS Tống Phước Hiệp NK 62-69 Lần 7 Ngày 06/12/2015

Mỗi năm, vào đầu tháng 12, chúng tôi đều có một buổi gặp gỡ thân mật, cùng sự hiện diện của Thầy cũ.
Năm nay, Thầy Lê Tương Ứng yếu nhiều, lại thêm Cô mất hồi tháng 5, càng khiến sức khoẻ Thầy suy sụp nhanh, nên Thầy không thể đến dự. Thầy Nguyễn Nhã bận đi Hà Nội, cũng không thể, chỉ gởi về một số sách của Thầy để tặng Học Trò cũ. 
Trong lần họp mặt năm nay, chúng tôi đã ngậm ngùi báo tin cho mọi người: 
"Các bạn Nguyễn Trí Hiếu, Nguyễn Kỷ Khuyên và Thái Trứ Danh đã vĩnh viễn ra đi".


Từ trái sang phải: Sương, Mui, Hồng, Thu, Vân (chồng chị Hồng), Dung, Đinh, Thơ, Hoa.
Nam: Định, Đức, Khai, Dũng.
Nữ: Sương, Mui, Hồng, Thu, (đứng trước Hồng), Tuyết Nga, Bạch Tuyết, Dung, Thơ, Điệp (Lê), Ngọc Hoa.
Hoa, Nô, Hạnh 49, Hồng, Trường, Bạch Tuyết, Huẩn, Lệ Tuyết.
Hiền, Đức, Em, Định, Dung, Thơ, Điệp.

Nguyệt, Huẩn, Đức, Minh.
Đứng: Hồng, Tuyết Nga, Mui, Bạch Tuyết.
Ngồi: Thầy Quý, Thầy Thuận.
Định, Huệ, Em, Dũng.
Dũng, Hên, Thới, Diệu.
Diệu, Hiền, Hiển. Chị ngồi xa phía sau là Tước.
Hiển, Trường, Định.
Dương Thanh Khải, chị Nô, Thu.

Hết Phần 1

Ảnh: Hoàng Xuân Khải - Huỳnh Hữu Đức.

Phần 2 Họp Mặt CHS Tống Phước Hiệp NK 62-69 Lần 7 Ngày 06/12/2015

Dẫn chương trình: Nguyễn Thị Bạch Tuyết 



Từ Trái sang phải: 
Đứng: Hồng, Tuyết Nga, Mui, Bạch Tuyết.
Ngồi: Thầy Quý, Thầy Thuận.
Thế Lang, Mui, Tuyết Nga, Hồng. Người đang đi là Giãn Kim Dung.

Hồng, Tuyết Nga, Thầy Quý, Thầy Thuận, Dung, Bạch Tuyết.
Mừng sức khoẻ Thầy.
Đứng sau Hai Thầy: Lương Minh, Hoàng Xuân Khải
Cảm nhận của Thầy trong những lần hội ngộ cùng học trò cũ.
Xuân, Khai, Vân, Thầy Thuận, Đức, Thầy Quý, Minh.
Nâng ly mừng và chúc sức khoẻ Thầy.
Sách Thầy Nhã gởi tặng Học Trò cũ và Thư viện trường Lưu Văn Liệt (Tống Phước Hiệp +cũ).
Sau khi kết thúc buổi Họp Mặt, các bạn cử đại diện đến thăm Thầy Lê Quan Liêm, nhưng quên chụp ảnh lưu niệm. Khi đến nhà Thầy Lê Tương Ứng mới nhớ.
Thầy Lê Tương Ứng ngồi.
Từ Trái sang phải: Vân, Thơ, Mui, Thu, Tuyết Nga, Bạch Tuyết.

Hết Phần 2

Huỳnh Hữu Đức

Phần 3 Họp Mặt CHS Tống Phước Hiệp NK 62-69 Lần 7 Ngày 06/12/2015

Vân, Thầy Thuận, Đức (đứng), Thầy Quý, Lương Minh.
Sanh, con gái Khai, Chúc, Ánh
Kim Hoa, Điệp (Lê), Phỉ
Đứng: Tuyết Nga, Mui, Dung, Huẩn.
Ngồi: Vân, Thầy Quý, Thầy Thuận.
***
Những giọng hát thuở nào vẫn còn ngọt ngào quyến rũ

Trần Thị Hồng
Võ Thị Tuyết Nga
Lương Minh
Nguyễn Thị Phỉ
Lê Văn Trường
Nguyễn Thị Huẩn và con gái Phương Thư
Thu Nguyệt

Hết Phần 3
Huỳnh Hữu Đức

Phần Cuối Họp Mặt CHS Tống Phước Hiệp NK 62-69 Lần 7 Ngày 06/12/2015



Huệ, Đức, Minh, Khải.
Bạn ngồi: Lê Văn Em.

Hàng Trên: Đức, Hiền, Khải (Dương), Dũng, Em, Hên, Huệ, Thới, Hiển, Diệu, Trường, Khai.
Hàng Giữa: Minh, Định, Hồng, La thị Hiền, Huẩn.
Hàng Dưới: Nguyệt, Sương, Phỉ, Bạch Tuyết, Thơ, Nga, Lệ Tuyết, Mui, Thu, Nô, Dung, Hạnh 49, Diệp, Hoa, Thu, Thế Lang. Ánh, Tước, Điệp (Lê).
Ngồi Ghế: Thầy Quí, Thầy Thuận.
***
Danh Sách Họp Mặt 06/12/2015

 



Hết
Huỳnh Hữu Đức