Thứ Hai, 27 tháng 7, 2015

Bến Mơ - Sáng Tác: Quách Nam Dung - Tiếng hát Vân Ðức




Sáng Tác: Quách Nam Dung
Hòa Âm:Vũ Quang Trung
Tiếng hát Vân Ðức


Vớt Mảnh Chiều Rơi


Vớt Mảnh Nửa Vời


Sông khuya vớt nửa vầng trăng
Bình minh hứng lại nửa ngăn mặt trời
Loanh quanh hớt mảnh nửa vời
Lênh đênh níu giữ hoa đời nổi trôi
Mịt mờ bóng ngả chiều rơi
Hoàng hôn nhặt nỗi tàn hơi bàng hoàng.

Kim Oanh
***
Vớt Mảnh Chiều Rơi

 Đêm khuya ngắm nửa vầng trăng
Bình minh ngắm nửa băn khoăn góc trời
Cũng là mảnh vá nửa vời
Trải hồn ấm lạnh dòng đời nổi trôi
Ai cùng vớt mảnh chiều rơi
Nghe hoàng hôn hát tấc hơi cuối cùng!

Nguyễn Đắc Thắng

20150716

Em Hẳn Biết…



Em hẳn biết anh yêu em nhiều lắm.
Tựa cánh rừng yêu lá đổ chiều Thu.
Từng phiến rơi ru hồn anh say đắm.
Môi em mềm thoáng giấc mộng phù du.

Em hẳn biết anh yêu em vô kể.
Như con thuyền yêu bến đỗ ngày xanh.
Đời trái ngang, với trăm ngàn dâu bể.
Nhưng tình này vẫn chất ngất trong anh.

Em hẳn biết anh yêu em tha thiết.
Yêu cánh hồng luôn thắm nở trên môi.
Ánh mắt nào cho lòng anh xao xuyến.
Âm thanh nào vang vọng cả một đời.

Em hẳn biết anh yêu em là thế.
Dỗi hờn chi cho phấn nhạt hương tàn.
Nín đi em, hãy lau khô dòng lệ.
Đừng để sầu vương khóe mắt đài trang.

Dương Thượng Trúc

Chủ Nhật, 26 tháng 7, 2015

Thơ Tranh: Giăng Tơ



Thơ: Nguyễn Đắc Thắng
Thơ Tranh: Kim Oanh


Phải Sống

 

Viết cho Huỳnh Mai vào ngày giải phẩu 20/7/15

Suốt đêm qua cứ dây dưa bão tố
Mưa sáng nay xối xả đợi không ngừng
Mặc trời mưa, tao vội vã chẳng chồn chưn
Chỉ sợ mầy buồn nếu tao …không tới

Bao tình thân vây quanh , sao vẫn đợi
Mầy chờ tao tìm một chút yên bình
Một lời khuyên ấm áp lóe bình minh
Khi chới với cố tìm một chỗ níu…

Bạn yên lòng Phật Trời đang lo liệu
Những đường dao mát mẽ của lương y
Đoạn thống khổ sẽ lướt qua chẳng ngại gì
Nắng rực rỡ cho bầu trời quang đãng

Trong cảnh khổ bạn chưa từng biết ngán
vẫn nụ cười tròn trịa đóa hướng dương
Đầy nghị lực vượt thoát được vô thường
Sẽ quây quần bên nhau tình bè bạn

Con sông nhỏ, vẫn ngọt ngào chưa cạn
Hãy phấn đấu, sống còn để tri ân
Tình đồng môn tha thiết thật ân cần
Lời cầu chúc TRĂM NĂM cùng Trời Đất.

Kim Quang 
20/7/15

Em Đang Cười

            Thầy Mạc kỉnh Trung & trò Huỳnh Mai

(viết cho CHS Huỳnh Mai)

Em cười to - nói chuyện bình thường
Bạn đang ngồi chung quanh nín lặng
Tin em mổ gợn buồn một thoáng
Ngoài trời mưa từ sáng đến chiều…

Em đang vui - vượt ảo ảnh đìu hiu
Tình đồng môn tâm tư luôn rộng mở
Mưa chợt đến chợt đi qua phố chợ
Bạn về rồi em nức nở lệ tuôn.

Cuộc đời em - tăm tối không thấy buồn
Luôn có mặt quán sân vườn thân thiết
Vẫn cười vui khi tiển thầy, tạm biệt
Xa Cần Thơ về Mỹ tháng vừa qua.

Em mổ xong - khối thịt cắt ra
Nghe xót xa tận cùng khúc ruột
Gặp lại em bạn bè khóc mướt
Sợ về sau họp mặt thiếu em rồi!

Ráng vùng lên - em gái tôi ơi
Hãy đứng dậy tựa vai mà sống
Nguyện cầu ơn trên và hy vọng
Em cười như… hỏng có chuyện gì!


Dương Hồng Thủy
(24/07/2015)

Tuệ Tĩnh Thiền Sư


Tuệ Tĩnh chính tên là Nguyễn Bá Tĩnh, đi tu lấy pháp hiệu là Tuệ Tĩnh (cũng gọi là Huệ Tĩnh.). Ông xuất thân từ một gia đình bần nông, cha là Nguyên Công Vỹ, me là Hoàng Thị Ngọc (1)  ở Nghĩa Lư, huyện Dạ Cẩm, Hồng Châu (nay là thôn Nghĩa Phú, xã Cầm Vũ, huyện Cẩm Bình, tỉnh Hải Hưng.
Theo truyền thuyết ở địa phương, ông sinh trưởng dưới triều Trần Dụ Tông ( thế kỷ XIV), lúc lên 6 tuổi, cha mẹ đều mất. Ông được nhà sư chùa Hải Triều ở Yên Trang gần đấy đưa về nuôi cho ăn học (chùa Hải Triều sau gọi là chùa Nghiêm Quang tức chùa Giám ở xã Cẩm Sơn, vì bị đất lở, đã dời đến xã Tân Sơn cùng huyện Cẩm Bình). Đến 10 tuổi, Bá Tĩnh lại được sư cụ chùa Giao Thủy ở Sơn Nam (Nam Đình) đưa về cho ở học với nhà sư chùa Dũng Nhuệ trong huyện. Tại đây, ông được gọi là Tiểu Huệ nên có biệt danh là Huệ Tĩnh. Ông được học văn và học thuốc để giúp việc chữa bệnh ở chùa.
Đến 22 tuổi, ông đi thi hương trúng bảng, nhưng vẫn ở chùa đi tu lấy pháp hiệu là Tuệ Tĩnh. Ông tiếp tục việc chữa bệnh giúp dân ở chùa này và phát triển thêm một số cơ sở chữa bệnh ở các chùa lân cận, như chùa Hộ Xá (Nghĩa Xá). Năm 30 tuổi, ông trở về trụ trì chùa Yên Trang. Ông đã tu bổ lại chùa này với một số chùa khác (24 ngôi) ở hạt Sơn Nam và quê hương, huấn luyện y học cho các tăng ni để mở rộng việc chữa bệnh làm phúc.
Năm 45 tuổi, ông thi Ðình, đậu Hoàng giáp. Năm 55 tuổi ông bị bắt đi sứ sang Trung Quốc. Ông được nhà Minh giữ lại làm việc ở Viện Thái y, rồi mất ở bèn ấy, không rõ năm nào.(2)
Sự nghiệp:

Tuệ Tĩnh đã xây dựng nền móng của y học nước nhà với truyền thống chữa bệnh bằng thuốc nam, theo phương châm "Thuốc nam Việt chữa người Nam Việt ". Ông đã gây phong trào trồng thuốc ở gia đình, vườn đền chùa và thu trữ thuốc theo thời vụ để có sẵn thuốc chữa bệnh kịp thời. Truyền thống của Tuệ Tĩnh đã được đời sau thừa kế và phát huy rạng rỡ trong việc bảo vệ sức khoẻ nhân dân và phát triến y học dân tộc:
- Hoàng Đôn Hòa, Lương dược hầu dưới triều Lê Thế Tông, quê ở Đa Sĩ (xã Kiến Hưng, tỉnh Hà Tây) đã chữa bệnh rộng rãi và cứu cho nhân dân qua khỏi vụ dịch năm 1533 với thuốc nam trồng kiếm tại địa phương, và chữa cho quân đội triều Lê khỏi dịch sốt rét và thồ tả ở Thái Nguyên năm 1574 với thuốc Tam hoàng hoàn gồm Hoàng nàn, Hoàng lực do Tuệ Tĩnh đã phát hiện ở Nam dược thần hiệu và Hùng hoàng đã được dùng chống khí độc lam chướng ở Thập tam phương gia giảm. Đường lối dưỡng sinh của Tuệ Tĩnh nói ở Bổ âm đơn về phòng bệnh hư lao, đã được Hoàng Đôn Hòa cụ thể bằng thuyết "Thanh tâm tiết dục" với phép "Tịnh công hô hấp" ở sách Hoạt nhân toát yếu.
- Hải Thượng Lãn Ông (thế kỷ XVIII) đã thừa kế 496 bài thơ dược tính của Nam dược thần hiệu chép vào sách Lĩnh nam bản thảo, với nhiều phương thuốc nam của Tuệ Tinh chép vào các tập Hành giản trân nhu Bách gia trân tàng. Đường hướng dưỡng sinh của Tuệ Tỉnh về giữ gìn tinh khí thần để sống lâu cũng được Lãn Ông phụ họa thêm ở thiên Khởi cư của tập "Vệ sinh yếu quyệt ".
- Đặc biệt truyền thống thuốc nam của Tuệ Tĩnh đã để lại tập quán trong nhân dân: trồng một số cây ở vườn đền chùa vừa làm cảnh vừa làm thuốc, và ở gia đình, mọi người ít nhiều đều biết dùng một số cây gia vị, rau quả hay các vị thuốc thường có quanh mình, cùng các phép xông hơ, chườm nóng, xoa bóp... để chữa một số bệnh ban đầu, khi mới xảy ra, rất tiện lợi.
Truyền thống y học của Tuệ Tĩnh đã phục vụ đắc lực sức khỏe nhân dân từ bao đời nay, sự nghiệp trước tác của ông đã giữ một vị tri trọng đại nhất trong lịch sử y học Việt Nam. Vì vậy, nhân dân ta đã lập đền thờ ông: Đền Thánh thuốc nam ở quê hương thôn Nghĩa Phú, xã Cẩm Vũ, đền Bia ở thôn Văn Thai, xã Cẩm Văn, miếu Nghè ở chùa Giám, xã Tân Sơn, huyện Cẩm Bình, tinh Hải Hưng. Ngoài ra, ông còn được thờ là Thành hoàng ở xã Yên Lư, huyện Thủy Nguyên, ngoại thành Hải Phòng (có sắc phong là Thượng thượng dẳng phúc thần năm 1572, theo thần phả do Nguyễn .Bính, Đông các đại học sĩ ở Viện Cơ mật triều Lê soạn).
Ngày nay, các di tích nói trên đã được Bộ Văn hóa xếp hạng là di tích lịch sử để tưởng nhớ công đức của vị Đại danh y Tuệ Tĩnh đối với sự nghiệp bảo vệ sức khỏe của dân tộc ta.
 Trước tác:
Về Phật học, ông đã giải nghĩa bằng chữ nôm (3)  sách Thiền tông Khóa Hư Lục của vua Trần Thái Tông soạn.
Về Y học ông đã soạn các sách Dược tính chỉ nam và Thập tam phương gia giảm (4)  (theo Hải Dương phong vật chí), nhưng phần nguyên tác của Tuệ Tĩnh không còn tròn vẹn do binh hỏa, cụ thể các thư tịch của ta đã bị quân nhà Minh phá hủy hòi đầu thế kỷ XV khi chúng sang xâm chiếm nước ta. Những tác phẩm còn lại đến nay đều do người đời sau biên tập lại với tài liệu thu thập trong nhân dân. Hiện có:
1 Bộ Nam dược thần hiệu, do Hòa thượng Bản Lai ở chùa Hồng Phúc ở Trung Đô (phố Hòe Nhai, dốc Hàng Than, Hà Nội ngày nay) biên tập, bổ sung và in lại năm 1 761, gồm Bản thảo dược tính 499 vị, (bằng thơ) và 10 khoa chữa bệnh, với 3932 phương thuốc nam ứng trị 184 loại bệnh, kèm theo môn thuốc chữa gia súc.
2. Nam dược chính bản, do triều Lê Dụ Tông đổi tên là Hồng nghĩa giác tư y thư và in lại nǎm 1717, quyển thượng gồm: Nam dược quốc ngữ phú (danh từ được học 590 vị thuốc nam). Trực giải chỉ nam dược tính phú (220 vị thuốc nam và một thiên Y luận về lý luận cơ bản, âm dương ngũ hành, tạng phủ, kinh mạch (thiên này xuất hiện ở bản in lại năm 1 723: AB. 288)
3- Thập tam phương gia giảm, phụ Bổ âm đơn Dược tính phú (242 vị.) bằng chữ Hán, gồm 13 cổ phương đông y và phương Bổ âm đơn do tác giả sáng chế cùng phương pháp.
o0o
1. Theo thần phả đến Yên Lư, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
2. Quốc sử di biên của Sứ quán triều Nguyễn nói Tụê Tĩnh mất ở Giang Nam Trung Quốc.
3. Theo Đào Duy Anh nói ở lời đầu sách dịch Thiền tông khóa hư lục, thì văn vần chữ nôm xưa nhất là mấy bài phú đời Trần. Về văn xuôi thì sách giải nghĩa Thiền tông khóa hư lục của Tuệ Tĩnh cuối thời Trần là xưa nhất.

Gia giảm dùng chữa các loại bệnh ngoại cảm, ôn dịch và nội thương tạp bệnh (Thư viện Hán Nôm VHc 3626).

4. Thập tam phương gia giảm Bổ âm đơn đã được đời sau diễn dịch ra ca nôm và in ở Hồng Nghĩa giác tư y thư quyền hạ năm 1723 (AB 306).

5. Một bài Nhân thân phú (tương truyền, của Tuệ Tinh), khái quát về lý luận cơ bản người tương ứng với thiên nhiên, cơ năng sinh lý, tạng phủ khí huyết và đường hướng dưỡng sinh chú trọng giữ gìn tinh khí thần để nâng cao tuổi thọ

(theo vietsciences.free.f/vietnam/vanhoa/)


Huỳnh Hữu Đức Sưu Tầm

Thứ Bảy, 25 tháng 7, 2015

Khúc Tình Ca Xứ Huế -Trần Đình Quân - Hà Thanh

Nếu nghe nhạc sáng tác về Huế thì nhiều lắm.Bài hát Khúc Tình Ca Xứ Huế rất hay và rất xưa nói về xứ Huế đẹp và mộng mơ,với giọng hát của ca sĩ gốc Huế nỗi tiếng một thời trước 1975 đó là ca sĩ Hà Thanh.từng câu chữ luyến láy được ca sĩ thể hiện rất rõ ràng giọng Huế.và các bạn nghe tiếp cũng bài hát này ca sĩ Bảo Yến, thế hệ sau 1975 hát để cảm nhận cho riêng mình về hai giọng hát và hai cách hòa âm phối khí bản nhạc này cách nhau mấy chục năm.


Sáng Tác:Trần Đình Quân 
Tiếng Hát:Hà Thanh
Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Trời Đất Và Hư Không


 ( tặng o )

Duyên lành từ độ dòng trăng
Mà lòng tan tác bẽ bàng thuyền anh
Vì đâu sóng dập mù câm
Vì đâu sông cạn gọi thầm đau thương?

Ai người vỡ lệ yêu đương
Ai người xoá hết mùi hương sâu hằn?
Dòng đời lặng lẽ vô tâm
Xa xôi vì nỗi in hằn vết môi..

Em là hình, bóng là tôi
Xuyến xao lên tiếng tinh khôi còn chờ
Lòng tha thiết chuỗi ngày mơ
Dòng trăng vẫn sáng giữa bờ tương tư..

Em tôi bé bỏng, hình như
Tình yêu chợt đến.. giã từ bến xưa
Nửa đường hoa mộng đong đưa
Dấu môi còn ngọt mà.. thưa thớt lòng!..

Giữa trời đất và hư không
Thời gian là nỗi rêu rong một đời…

VA,ngày 20 tháng 4,2015
BùiThanh Tiên

Và Vẫn Nơi Nầy Ươm Tiếng Tơ


Vầng trăng năm cũ vẫn còn đây
Vẫn sáng lung linh tỏa dáng đầy
Để những lời thơ hoài nhắc nhở
Ru ta những phút lịm hồn say

Anh vẫn nơi đây với tách trà
Quên rồi giọt rượu những ngày qua
Tìm người thơ mộng cùng trao đổi
Những áng thơ hoa thắm đậm đà

Bạn hữu giờ đây còn mấy ai
Chia tay lạc bước con đường dài
Mơ người tri kỷ cùng tâm sự
Cho những tháng ngày bớt đắng cay

Tình người mỗi lúc một thêm vơi
Ta kiếm nơi đâu những nụ cười
Xoa bớt nỗi hằn trong tấc dạ
Ru thắm xuân nồng hết rụng rơi

Gởi bạn từng lời thắm ý thơ
Mong đời vẫn đẹp vẫn hoài mơ
Nắng chiều vẫn mộng hoài lưu luyến
Và vẫn nơi nầy ươm tiếng tơ

Hoàng Dũng

Thứ Sáu, 24 tháng 7, 2015

Ảnh Nguyễn Thị Phỉ - CHS Tống Phước Hiệp Vĩnh Long NK 62-69






Hình Ảnh : Nguyễn Thị Phỉ

Chiến Sĩ Trận Vong - Hồn Thiêng Tử Sĩ - Lên Đường


Chiến Sĩ Trận Vong 

Hồn tử sĩ gió ù ù thổi 
Mặt chinh phu trăng dõi doi soi . (*)
Hồn thiêng sông núi vời vời 
Nắm xương cát trắng nhìn trời mây bay!

Mailoc

(*) trích từ Chinh Phụ Ngâm Khúc
***
Hồn Thiêng Tử Sĩ

(Từ thơ của Thầy Mailoc)

Ngọn đèn lắc lơ gió thổi
Hồn thiêng tử sĩ sáng soi đời đời
Danh lưu Tổ Quốc rạng ngời
Ngàn năm sống mãi giữa trời Việt Nam.

Kim Oanh

***
Lên Đường

"Chàng trẻ tuổi vốn dòng hào kiệt
Xếp bút nghiên theo việc kiếm cung" (*)
Thầm mong nối bước kiêu hùng
Tảo trừ lang sói vẫy vùng dọc ngang.

Quên Đi
(*) Trích từ Chinh Phụ Ngâm Khúc

***
Chiến Sĩ Trận Vong

Hồn tử sĩ gió ù ù thổi
Mặt chinh nhân trăng dỏi dõi soi *
Gươm thiêng ngọn thép rạng ngời
Khí hùng bất tử đời đời lưu danh

Kim Phượng
* trích từ Chinh Phụ Ngâm Khúc

Xin Đừng Trả Lại Anh


Gió trăng cứ trả lại trời
Xin đừng trả lại những lời tình chung
Trời già cay nghiệt khôn cùng
Xin em giữ lại tâm lòng đã trao
Giữ luôn lời hứa thuở nào
Như niềm tâm sự giải sầu chưa vơi
Lòng anh ẩn khuất bên đời
Chỉ mong được nhớ là người yêu em! 


Nguyễn Đắc Thắng
***
Gởi mây theo gió về trời,
Trăng sao ai nỡ quên đời thủy chung.
Trách mình tủi phận khôn cùng,
Lỡ giao phó mặc tấm lòng mà đau.
Xin nhớ...lỗi hẹn chốn nào,
Để tình thất hứa gan bào ruột vơi.
Gởi lại người cũ một đời,
Nắng mưa sông suối nhớ "người bạn xưa"!


Mai Xuân Thanh
Ngày 12 tháng 07 năm 2015

Thứ Năm, 23 tháng 7, 2015

Má Ơi! - Thơ Đỗ Hữu Tài - Hương Chiều Diễn Ngâm





Thơ: Đỗ Hữu Tài
Diễn ngâm: Hương Chiều

Những Nàng Tiên Tài Khoản Kế Toán


Hai mươi năm rời bỏ ghế nhà trường,
Nay trở lại cảnh học trò đi học,
Giảng đường ơi...cũng giảng đường đại học,
Gợi lòng ta bao kỷ niệm vui buồn.

Nhưng quá khứ hãy trả về quá khứ,
Để giờ đây lớp học tối quây quần,
Bên bạn trẻ và người thầy cũng trẻ,
Cho hồn tôi trẻ lại biết bao lần.

Tôi bay bay giữa khung trời kế toán*,
Gặp những Nàng Tiên tài khoản dáng hình T,
Biểu hiện tình yêu hay nét vẽ sơ đồ,
Với trang sức trên mình bằng những hàng chữ số.

Bầy tiên nữ chỉ biết tiền trên tất cã,
Dù yêu ai yêu chỉ bạc tiền thôi,
Tài sản riêng Nợ-Có xẻ làm đôi,
Và hạch toán chi li từng tiểu tiết.

Trong ánh đèn đêm miệt mài ghi chép,
Tôi làm quen môn học khó vô cùng,
Phút chia tay sắp sửa phải xa trường,
Xin chúc bạn chúc thầy Số Dư Cuối Kỳ hạnh phúc.

ChinhNguyen/H.N.T./H.N.

1987

(*Để cảm ơn bạn P.V.Kh,GS.CVA đã giúp lệ phí Lớp KT XHCN
với kỳ vọng tôi kiếm được việc làm tốt hơn trong hoàn cảnh mới)



Cựu Hiệu Trưởng, Giáo Sư & Học Sinh Tống Phước Hiệp Hội Ngộ Houston - Hoa Kỳ






Nguyễn Cao Khải

Lãm Thúy Tìm Kiều


Vườn Thúy sang thăm thấy cảnh nhà
Lau thưa rèm nát ngỏ then hoa
Chung quanh lặng ngắt không ai tới
May có làng giềng rảo bước qua
Tự sự tỏ tường ngành ngọn hết
Não lòng thảm cảnh nói không ra..
Tỏ đường tìm đến nơi cư ngụ
Mới biết nàng Kiều chuộc tội Cha

Viên Ngoại Thái Hanh

Thứ Tư, 22 tháng 7, 2015

Bọt Biển - Sáng Tác Tín Đức



Sáng Tác: Tín Đức
Tiếng Hát: Bảo Vân

Chào


Xin chào ngày mới tinh khôi
Chào năm tháng rộng
Chào thời gian qua
Chào làn gió - thoáng mây xa
Chào hoa Bất Tử - nở ra mỗi lần

Xin chào tia nắng trong ngần
Chào bình minh đã góp phần lung linh
Chào ai kia với cuộc tình
Chào Tôi - gói lại tuổi mình rất xưa.

Xin chào
Ngày nắng
Đêm mưa
Chào dương gian lắm hư thừa ruổi giong
Chào mùa…
Xuân
Hạ
Thu
Đông
Chào nguyên sơ…

Biển mênh mông - bạc đầu.

TiCa
(7.20.15)

Giang Thụ Viễn Hàm Tình

Đường đời như đò dọc. Thân phận nổi trôi. Dặm trường mưa gió. Gặp rồi xa. Chút tình mây nước cuối đời.Tiễn người hay tiễn mình. Mấy vần thơ vụng tiễn nhau.



Tống Đỗ Thẩm Ngôn
Tống Chi Vấn - Sơ Đường


Ngọa bệnh nhân sự tuyệt
Ta quân vạn lý hành
Hà kiều bất tương tống
Giang thụ viễn hàm tình

Tạm Dịch : Tiễn Đỗ Thẩm Ngôn
Bệnh nằm không đi ra ngoài được
Thương người nỗi mưa gió đường dài
Không đưa tiễn nhau ở bên cầu sông được
Tình tôi gửi hàng cây dọc ven sông theo ai đi vạn dặm xa

PKT 07/07/2015

Tiễn Nhau

Nằm bệnh đành buông hết
Dặm trường nghĩ tội ai
Bên cầu người lỗi hẹn
Cây tiễn dọc sông dài 


Phạm Khắc Trí
***
Tiễn Đỗ Thẩm Ngôn


Ngã bịnh rồi việc đời đành gác
Đường dặm xa thương bác ra đi
Trên cầu chẳng được biệt ly
Tình tôi cây bến sầu bi tiễn người


Mailoc phỏng dịch
***
Xin chuyển bài nguyên tác Hán Tự và bài dịch Hán Việt:

送杜審言  - 宋之問,

臥病人事絕,
嗟君萬里行。
河橋不相送,
江樹遠含情。
別路追孫楚,
維舟吊屈平。
可惜龍泉劍,
流落在豐城。

Tống Đỗ Thẩm Ngôn - Tống Chi Vấn

Ngoạ bệnh nhân sự tuyệt,
Ta quân vạn lý hành.
Hà kiều bất tương tống,
Giang thụ viễn hàm tình.
Biệt lộ truy Tôn Sở,
Duy chu điếu Khuất Bình.
Khả tích Long Tuyền kiếm,
Lưu lạc tại Phong Thành.
***
Dịch Thơ: 
1/ Tiễn Thẩm Ngôn

Bệnh nằm đành gác việc
Thương bạn dậm đường dài
Cầu vắng ai đưa tiễn
Bên sông cây cảm hoài


Quên Đi
2/
Cảm Tác: Cảm Đề


Bệnh buồn nhớ Bạn Thơ
Ray rức mấy ai ngờ
Lòng chứa bao tâm sự
Ôm vào trong giấc mơ.


Quên Đi
***
Giọt Buồn Tiễn Đưa

(Theo bản phỏng dịch của thầy Trí Khắc Phạm - Tống Đỗ Thẫm Ngôn-Tống Chi Văn - Sơ Đường)

Ốm đau trở bịnh ở trong phòng,
Mưa gió dặm dài bạn nhớ mong.
Sóng nước bên cầu ai tiễn bạn,
Ven sông cây cối gởi tâm lòng...

Mai Xuân Thanh
Ngày 10 tháng 07 năm 2015
***
Tiễn Đỗ Thẩm Ngôn


Ngã bệnh đành thôi chẳng bước ngoài
Đường xa mưa gió nghĩ thương ai
Trên cầu vắng bóng người đưa tiễn
Cây dọc ven sông giữ cảm hoài


Kim Phượng
***
Tiễn Bạn


Bạn ra đi xứ lạ
Ta yếu lại tay không
Ngại dăm đường , ga vắng
Không thơ tiễn , tiệc tùng
Nào phải lạnh sông Dịch
Mà nhìn lại Tiêu Tương
Nháy mắt đà ngàn dặm
Rồi nhớ lại rồi thương


Chân Diện Mục
***
Tiễn Đưa Đỗ Thẩm Ngôn


Bệnh nên chẳng trọn tình đời,
Thương người ngàn dặm sớm rời xa nhau!
Nước trôi cầu chẳng biết nào,
Cây ven sông ấy nao nao gợi tình!


Đỗ Chiêu Đức
***
Tiễn Đỗ Thẩm Ngôn


Thôi đã bệnh rồi kể dứt luôn
Con đường vạn lý gió mưa tuôn
Khúc hát bên cầu đành nín lại
Gửi hàng cây tiễn chạy bên đường


Nguyễn Đắc Thắng
20150714

Đại Diện Tang Gia Trần Việt Hải Chân Thành Cảm Tạ


Toàn thể tang gia Trần/Lâm xin chân thành tri ân và cảm tạ:
Hòa Thượng Thích Chơn Thành, cùng ban tụng niệm Chùa Liên Hoa, Garden Grove, California
Hòa Thượng Thích Trí Lãng, cùng ban tụng niệm Đạo tràng Thích Ca Đa Bảo, Reseda, California
Tiến sĩ Nguyễn Thanh Liêm, chủ tịch Hội Lê Văn Duyệt Foundation
Tiến sĩ Nguyễn Hải Bình, cựu khoa trưởng, cùng quí giáo sư và đồng môn Đại học Kinh Thương Minh Đức

Giáo sư Trần Mạnh Chi, hội trưởng và thân hữu Nhóm Nhân Ảnh Tân Văn
Ông Ngô Thiện Đức, hội trưởng cùng bà con đồng hương Tây Ninh Đồng Hương Hội
Ông Lâm Mỹ Hoàng Anh, hội trưởng, cùng quí giáo sư và đồng môn Hội Ái Hữu Petrus Ký Nam Cali
Bà Nguyễn Thị Quế Hương, Ngọc Long, Nhóm Áo Trắng Gia Long và Thân Hữu
Bà Võ Thị Thơ, Lương Thanh Hồng cùng Thân Hữu Cư Xá HQ Bạch Đằng
Nha sĩ Cao Minh Hưng, hội trưởng Câu Lạc Bộ Tình Nghệ Sĩ

Quí bà con đồng hương San Fernando Valley, Simi Valley, San Gabriel Valley
Ông bà bác sĩ Nguyễn Đức Hoàng, West Hills, California
Quí cơ quan truyền thông báo chí: Báo Thằng Mõ Nam Cali, An Nguyễn Kiều Mỹ Duyên, Nhóm Truyền thông Từ Cánh Đồng Mây, Như Hảo đài Mẹ Việt Nam, Saigon Times, Người Việt Tây Bắc Seattle, Việt Báo Florida, Tinh Hoa Minnesota, Cỏ Thơm Maryland, Ninh-Hoa Online, SaigonOcean Online, Lê Dinh Online, Thanh Thúy Online, Hồ Ngọc Cẩn Online và Long Hồ Vĩnh Long Online.
Cùng tất cả quí bà con, đồng hương, bạn hữu, văn nghệ sĩ Âu châu, Úc châu và Bắc Mỹ đã điện thoại, gửi điện thư chia buồn, thăm viếng, giúp đỡ, hộ niệm, tham dự tang lễ và tiễn đưa linh cữu của Em, Chị, Mẹ, Bà của chúng tôi là:

Bà quả phụ Trần Phước Dũ
Khuê danh Lâm Thị Bích
Pháp danh Phổ Liên Trì
Mệnh chung ngày 5 tháng 7 năm 2015 (Nhằm ngày 20 tháng 5 năm Ất Mùi)
Hưởng thọ 84 tuổi

Trong lúc tang gia bối rối, nếu có điều chi sơ suất, kính xin quí vị niệm tình hoan hỉ bỏ qua cho.

Đại diện tang gia: 
Trần Việt Hải - Chân Thành Cảm Tạ


Thứ Ba, 21 tháng 7, 2015

Tìm Quên Lãng - Thơ Kim Phượng- Hương Nam Diễn Ngâm



Thơ: Kim Phượng
Diễn Ngâm: Hương Nam 

Chợt Nắng Chợt Mưa


Quê hương tôi chỉ hai mùa khô ướt
Vào hè thường khi chợt nắng chợt mưa
Mưa vừa dứt nắng lên ngôi chói lọi
Hơi đất nồng theo gió thoảng đong đưa.
Mưa lại đến rào rào dòng nhạc hạ
Nắng chưa kịp đi còn đậu trên cây
Đôi tình nhân nép mình bên hè phố
Âu yếm nhìn nhau ánh mắt ngất ngây.
Bà Ngoại phơi trước sân đôi gịa lúa
Chiếc đệm vuông trải mỏng lớp thóc vàng
Mưa ào đến bà kéo nhanh vào cửa
Đem lúa ra khi nắng lại chứa chan.
Thời tiết xứ người hôm nay nhắc nhở
Nhớ Sài Gòn và quê ngoại thuở xưa
Chút quay quắt, chút bâng khuâng xen lẩn
Dĩ vãng đùn lên theo nắng cùng mưa.
Anh Tú
July 18, 2015

Cảnh Báo Về Địa Chấn Vẫn Còn Mù Tịt

Đừng xem thường kinh nghiệm lưu truyền trong dân gian

Từ ngàn xưa tới nay, trong dân gian thường lưu truyền những huyền thoại, những mẩu chuyện và tin đồn về các loài động vật hay côn trùng nói chung, đôi khi chúng biểu lộ những hành vi lạ thường một thời gian trước khi thiên tai xảy đến.

Đây là những tin rất khó kiểm chứng được về mặt khoa học, nhưng ngược lại hầu như dân gian, đặc biệt là tầng lớp người có tuổi thì cả quyết đó là những dấu hiệu chúng ta không nên xem thường được! 

Một số trường hợp hành vi khác thường của thú vật 

Trận Tsunami ngày 25/12/2004 đã giết hại trong khoảnh khắc cả trăm ngàn người tại Indonesia, Thái Lan, và Sri Lanka.
Sau trận Tsunami, có nhiều nguồn tin giựt gân dược lưu truyền như tại một vườn thú nọ hay lâm viên ở SriLanka các thú lớn như cọp, beo và voi đều cảm nhận được tai họa sắp đến nên đều bộc lộ ra những hành vi khác thường, như la róng thảm thiết, chạy nhảy lung tung và có vẻ hốt hoảng. 
Voi không ngớt quất vòi vào các thanh sắt quanh chuồng, rồi bức xiềng và tông phá rào chạy thoát thân về những vùng cao. Thậm chí có tin đồn rằng, nhiều trẻ em nhờ bám vào lưng voi nên đã sống sót được... 
Rồi báo chí, internet hè nhau tung tin là các toán cấp cứu chỉ thấy toàn là xác người mà rất ít thấy xác thú vật. Những tin đại loại như thế chỉ trong 1-2 ngày là phổ biến đi khắp thế giới.
Người ta nghĩ rằng thú vật thoát chết được là nhờ chúng có giác quan thứ sáu.

Các nhà khoa học thì không tin việc thú vật có giác quan thứ sáu. Họ nói, các thú lớn như voi, đều biết lội một cách tự nhiên nên thoát chết thì cũng dễ hiểu mà thôi!
Ngày 4 tháng giêng 2005, Associated Press cho biết có vô số xác thú vật trôi dạt theo bờ biển Sri Lanka và đoán là toàn bộ thú vật sống trong lâm viên Calimere Wildlife Sanctuary có thể đã chết đuối hết?
Ngày 3 tháng 3/2005, Tổng giám đốc Daily New Sri Lanka đã bác bỏ các tin đồn ban đầu do phụ tá của ông loan truyền trước kia về vụ không có thú vật chết trong trận Tsunami. 
Theo ông Tổng giám đốc, thì Tsunami đã giết đi hầu hết toàn bộ các loài thú nhỏ trong vùng như rắn rết, chuột, thỏ, v.v...
Còn thú lớn như voi, cọp, vân vân...có thể thoát được nhờ có sức chịu đựng lớn với sóng nước.
Theo tài liệu, thì trận động đất xưa nhất đã thấy xảy ra vào năm 373 trước Công nguyên tại Hy Lạp.Trong biến cố nầy các thú nhỏ như chồn, chuột, rắn rết biết trước động đất sắp xảy ra nên chúng đều bỏ hang, bỏ ổ chạy thoát thân trước khi thiên tai giáng xuống... 

Chắc các bạn, cũng như người gõ đều thường có nghe nói về những câu chuyện đại loại như trên.
Vài năm trước đây, có rất nhiều huyền thoại, tin đồn liên quan đến trận động đất khốc liệt ở tỉnh Tứ Xuyên (Sichuan)Trung Quốc chỉ vài tháng trước ngày khai mạc Thế Vận Hội 2008.
Đây là một trận động đất lớn cấp 7.9 theo thang Richter... Có 70.000 chết và trên 18.000 người mất tích.
Đầu tiên hồ nước tại thành phố Enshi thuộc tỉnh Hồ Bắc (Hubei) cách trung tâm địa chấn (epicentre) 500km đột nhiên cạn queo 3 tuần trước ngày động đất.
Ba ngày trước khi xảy ra động đất, hàng trăm ngàn cóc phải vọt lên đường phố sầm uất của thành phố Miên Châu (Mianzhu) để tìm đường lánh nạn. 
Các cụ già thì cho rẳng đây là điềm dữ, báo hiệu sắp có thiên tai gì đó sẽ xảy ra? 
Giới trẻ thì cười khoái chí, và nói là cóc diễn hành để đón rước đuốc Thế Vận, vậy chuyện gì mà phải lo? 

Các giới chức chuyên môn về động đất Trung Quốc cũng chẳng màng phải quan tâm đến các hiện tượng trên, vì họ cho rằng đó là dị đoan mê tín và phản khoa học!
Và giới trách nhiệm về lâm vụ địa phương của nhà nước thì cả quyết hiện tượng cóc nhảy là chuyện bình thường mà thôi!
Sau đó chỉ ba giờ trước khi động đất, thú vật tại sở thú Vũ Hán (Wuhan) cách tâm điểm động đất lối 1.000 km về phía Đông bắt đầu biểu lộ những hành vi khác thường. Chúng có vẻ rất lo âu, hoảng hốt cùng cực về một chuyện gì ghê gớm sắp xảy ra... Ngựa rằn đập đầu liên hồi vào chuồng... Voi quất vòi loạn xạ tứ phía... Hai mươi con cọp và sư tử đúng ra là giờ ngủ trưa của chúng, nhưng có vẻ bồn chồn đi rảo không ngơi nghỉ quanh chuồng…Vài phút trước khi xảy ra động đất, cả chục con công đều đồng loạt ré lên kêu thất thanh.

Theo Roger Musson, một nhà nghiên cứu quốc tế của Anh Quốc về địa chấn học thì tất cả nhận xét về các hành vi lạ bên trên có thể là do tác động thay đổi vị trí của các lớp đá trong lòng địa cầu, đã làm sản sinh ra sóng điện từ mà một số thú vật có thể cảm nhận được dễ dàng.
Cũng có giả thuyết khác cho rằng, một vài loài vật có khả năng thiên bẩm cảm nhận được những luồng sóng có tầng số rất nhỏ ngoài sự cảm nhận của loài người.
Mùa Đông 1975, căn cứ trên hành vi lạ thường của thú vật, giới chức Trung Quốc cho di tản khẩn cấp cư dân thành phố Haicheng thuộc Đông Bắc tỉnh Liêu Ninh (Liaoning) chỉ một ngày trước khi có trận động đất cấp độ rất mạnh 7.3 theo thang Richter. Thiên tai nầy đã giết hại 2.000 người thay gì 200.000 người như dự đoán trong trường hợp không có di tản.
Thay đổi trong môi sinh chẳng hạn như mực nước giếng, nước ao hồ cạn đi lạ thường cũng được ghi nhận trong trận động đất mực độ 7.6, xảy ra vào ngày 28 tháng 7 năm 1976 tại Tangshan nằm về phía Đông BắcTrung Quốc và đã làm thiệt mạng 240.000 người.
Điểm trớ trêu là vài ngày trước đó chánh phủ trung ương có gởi chuyên viên về địa chấn đến thẩm định tình hình động đất vùng nói trên, nhưng họ không ghi nhận được dấu hiệu gì khác thường hết. Trên đường về, phái đoàn ghé ngủ đêm tạiTangshan nhưng chẳng may chính đêm hôm đó một trận động đất lớn xảy ra làm toán chuyên viên phải bỏ mạng.
Dân chúng Nhật Bản cho biết vài ba ngày trước trận động đất Nemuro Oki xảy ra vào năm 1973, họ nhận thấy có rất nhiều chó hoang hơn thường lệ đi thơ thẩn trên các đường phố.


Thú vật có giác quan thứ sáu không?

Khoa học không bao giờ tin rằng thú vật có giác quan thứ sáu để dự đoán thiên tai.
Nhưng thú vật có những khả năng và những giác quan đặc biệt mà con người không có.
Và cũng chính nhờ vào những giác quan đặc biệt nầy mà các thú như voi, hươu cao cổ, cá voi, trâu nước, tê giác, cá sấu, vân vân...có thể cảm nhận được hạ âm infrasounds tức là những âm thanh thật thấp dưới 20 Hz (mức âm thanh thấp nhứt mà con người chỉ có thể nghe được là 20Hz). 
Đó là chưa nói đến việc thú vật có thể cảm nhận được sự thay đổi điện từ trong lòng đất. Bồ câu bay được nhờ biết định hướng vào từ trường.
Chắc chắn là thú vật như voi chẳng hạn cảm nhận được sóng P waves (đi rất nhanh trong lòng đất) vài giây trước sóng S waves tiếp nối theo sau làm xụp đổ nhà cửa.
Sóng hạ âm infrasounds di chuyển trong đất, trong nước và trong không gian.
Voi có thể dậm chân để liên lạc với đồng loại ở cách xa hằng chục km. Tiếng rống của voi cao vút trên 117 Decibels và được các voi khác nghe dù chúng ở rất xa nhau cả nhiều cây số. Đây là cách voi liên lạc với nhau để tập hợp đàn trong lúc di chuyển cũng như để tìm “ý trung vật” để làm tình.
Các đàn chim trời cũng thế. Tại Canada, vào đầu mùa Xuân hay cuối Thu, vịt trời thường bay thành đội hình tháp chữ ^ hay đội hình thẳng rất có kỷ luật và rất đẹp mắt. Lúc bay chúng thuờng phát ra những hạ âm infrasounds để thay đổi đội hình mỗi khi gặp chướng ngại, như núi non hay luồng gió bất ngờ phía trước.
Dơi bay bằng sonar nghĩa là phát ra những vi âm đặc biệt để xác định chướng ngại vật hoặc con mồi.

*Thú hoang dại

Thú trốn ra khỏi khu vực, xáp nhập thành nhóm hay chạy vào khu vực có người ở trước khi thiên tai xảy ra. Thú rừng bình thường hay tránh chúng ta nhưng giờ thì có khuynh hướng lân la gần người. Đôi khi chúng chui vào khu nhà ở hay trốn trong các nhà kho chứa. Thú vật nhốt trong vườn bách thú và cá giam trong ao hồ và bể đều tìm cách thoát thân. Nên nhớ là các hành vi bất thường vừa kể có thể thấy xuất hiện ra trong rất nhiều tình huống khác nhau nữa.

*Mèo

Mèo có thể nhảy dựng lên, trốn, bỏ chạy lòng vòng một cách điên loạn và tìm các ra khỏi khu vực. Bám vào cửa lưới, kêu meo meo kèm theo có hành vi bất thường. Đôi khi nó tỏ ra rất dữ thường hay xáp lại gần chúng ta hoặc trèo trên đầu của chúng ta. Đi tới đi lui không ngơi nghỉ, phát ra tiếng la nho nhỏ. Đa số mèo thường hay bỏ trốn. Vậy nên kiểm soát kỷ những nơi, những hốc mèo hay quen trốn vào đó chẳng hạn như sau tủ lạnh, duới gầm giường hoạc sofa và trên các kệ. Mèo thích trốn vào những hốc kẹt nhỏ, vào những nơi tâm tối và chật hẹp. 

*Chó

Thường thì chó ít khi trốn đi.Trước khi động đất xảy ra, chó có thể tru, sủa, tỏ ra lăng xăng bối rối, có thể dữ dằn, tấn công hay tỏ ra rất quyến luyến với người chủ. Chó có thể chạy vòng vòng, tong cửa cái, cửa sổ hoặc dính sát vào chúng ta. Có con thì dữ dằn muốn tấn công, có con thì có vẻ sợ sệt, té kít ra. Các trung tâm bảo vệ súc vật báo cáo có sự gia tăng số chó lạc một cách khác thường trước khi động đất xảy ra tại một vùng nhất định nào đó.

*Ngựa và gia súc

Ngựa và thú có móng không chịu vào chuồng, vào ô cũng như không để cho cột lại như ngày thường. Chúng co khuynh hướng tụ lại với nhau tại nơi trống trải và rộng lớn. Thường có dấu hiệu bấn loạn tinh thần, đi tới di lui không ngơi nghỉ.
Hoofed animals often refuse to enter their barns or pens and often refuse to tie. They tend to group together in open areas, act nervous, or pace. 


*Các thú nhỏ nuôi trong nhà

Chim đeo bám vào quanh lồng, đôi khi bay loạn xạ tứ tung, đôi khi cũng có thể tỏ ra rất bình tỉnh lạ thường. Chim đang ấp liền bỏ tổ hoặc đùa bỏ trứng chổ khác.
Có con thì có những hành động khác thường: rắn hay gấu chấm dứt thời gian miêng trạng hibernate và bò ra ngoài. Kiến, nhện trốn vào nhà.Chuột chạy vô nhà, và nếu chúng đã ở trong nhà từ trước thì chúng sẽ bỏ trốn đi mất.Chim hoang, chim rừng trở nên im lặng hay không còn thấy chúng ở đâu cả.

Khoa học phương Tây còn nghi ngờ

Họ nghi ngờ vì không thể thực hiện các thí nghiệm kiểm chứng theo lối khoa học được. Tuy vậy họ nhìn nhận thú vật có thể có những giác quan đặc biệt để cảm nhận các sự thay đổi trong thiên nhiên.
Lúc động đất xảy ra chúng ta cần phải làm gì?(theo báo chí Hoa Kỳ)

1) Nếu đang ở bên trong nhà

- Cứ ở yên bên trong nhà
- Lập tức nhảy chui ẩn núp dưới những nơi vững chắc, như dưới gầm bàn hay đứng tựa sát các tường bên trong. Cứ ở trong nhà và chờ cho đất yên rồi mới chạy ra ngoài.Tránh xa các cửa và cửa sổ
-Tuyệt đối không sử dụng thang máy
-Nếu đang nằm trên giường, cứ ở yên nơi đó, dùng gối che đậy đầu.

2) Nếu đang ở bên ngoài

- Tìm ngay nơi trống trải, xa nhà cửa, cây cối và cột điện
- Nằm xuống cho đến lúc đất hết còn rung nữa.

3) Nếu đang ở trong xe

-Chạy chậm lại và lâp tức hướng đến một nơi trống trải.
-Bật đèn emergency chốp tắt và từ từ ngưng xe lại. Không đậu xe trên hay phía dưới cầu nổi (overpass) hoặc cầu sông (bridge). Coi chừng đồ vật, mảnh vỡ, dây điện rơi từ phía trên xuống trúng đầu.
- Tắt máy xe, và gài thắng tay.
- Cứ ngồi yên trong xe đến khi yên. 


Kết luận

Tạo hóa đã phú cho thú vật những giác quan đặc biệt để tự vệ và sinh tồn.
Chúng ta không nên xem thường những hành vi bất thường của thú vật được! 
Một số quốc gia như Trung Quốc và Nhật Bản đã bắt đầu quan tâm tới các hành vi của động vật trong việc dự đoán thiên tai. Chuyện không phải dễ, nhưng đây là một khởi đầu đáng khích lệ.
Khoa học nhìn nhận động đất là một hiện tượng thiên nhiên từ thuở khai thiên lập địa, và có thể xảy ra bất kỳ nơi đâu và bất cứ lúc nào.
Có người thì cho rằng đây là một sự trừng phạt, sự nguyền rủa malediction của thần linh và của Trời đất.
Phật giáo thì cho rằng đây là lẽ vô thường của vạn vật (thành, trụ, hoại, diệt), một sự cộng nghiệp mà các nạn nhân phải gánh chịu.
Có nhiều người đặt nghi vấn vào việc thử bom nguyên tử trong lòng đất, và kỹ nghệ khai thác dầu hỏa có thể ảnh hưởng ít nhiều trong vấn đề động đất, nhưng đều bị các nhà khoa học cực lực bác bỏ hết. 
Tùy theo nhận thức và tín ngưỡng của mỗi người, mà cái nhìn về hiện tượng động đất có thể khác nhau./.

Hoàng Trần sưu tầm

Khánh Thành Thánh Thất Cao Đài Houston,Texas


Đại Lễ Khánh Thành ngôi Thánh Thất,
Cao Đài Hải Ngoại tại Houston.
Cơ ngơi hội tu qui Tam Giáo
Rực rỡ Tam Kỳ Phổ Độ ơn...

Tín hữu đồng môn mong đến dự,
Đông vui gặp gở thấy nhiều hơn...
Bằng hữu đệ huynh cùng tỹ muội
Về đây họp mặt rõ nguyên nhơn

Texas công đồng gốc Việt Nam...
Tham gia góp sức mấy còn kham.
Miễn sao phát triển niềm tin Đạo,
Đạo hữu vững tâm khó cũng cam...

Kết quả đơm bông cây trĩu trái,
Chia bùi xẻ ngọt khối ưu đàm...
Huy hoàng tô điểm ngôi thờ tự...
Thế giới bình an có Đạo tâm...

Mai Xuân Thanh
Ngày 18 tháng 07 năm 2015
Chủ Nhật 06/09/2015 @ 10:00AM tại 8415 S. Breeze Ln. Houston TX 77071
***

An Vị Thánh Tượng Tại Thánh Thất Mới SanN Jose

Cơ ngơi Thánh Thất mới hoàn thành,
Địa chỉ South White tạo dựng nhanh...
Thánh Tượng, nguyện cầu An Vị Lễ,
Ngày hai tháng Tám ánh dương lành...

Đệ huynh tỷ muội mừng hăng hái,
Nối gót tiền nhân bước khúc quanh.
Bồi đắp điểm tô thêm Đại Đạo,
Tương lai sáng chói phép tu hành...

Học hỏi trau dồi, ơn Phật Mẫu,
Điện Thờ, Thánh Thất cũng kề bên.
Đồng môn dự lễ cùng chung lối,
Đàn cúng trang nghiêm chẳng dám quên...

Thờ Cha kính Mẹ đông huynh đệ,
Tỹ muội, đồng nhi lễ sĩ bền...
Gánh vác Đạo đời yêu quý chuộng,
Công tư minh bạch nghĩa nhơn đền...

Mai Xuân Thanh
Ngày 19 tháng 07 năm 2015
* 12 giờ trưa ngày Chủ Nhật : 02 / 08 / 2015 Dương Lịch (nhằm ngày 18 tháng 06 năm Ất Mùi Âm Lịch)Tại số 1479 S. White Road, San Jose, CA 95127