Ở Đây Thôi Ở Đây Đành - Lê Uyên Phương -Tiếng Hát Nguyễn Đức Tri Ân

Thân tặng các bạn đã từng ở Phố Núi và đang ở Núi Phố.

Sáng Tác: Lê Uyên Phương

Trình Bày & Tiếng Hát: Nguyễn Đức Tri Ân

Xướng Hoạ: Sốt

Ba bữa lim dim giống đạo nằm
Ngọa thiền trên võng suốt ngày câm
Cháo nhừ trả nợ lưng bao tử
Thuốc đắng nhăn mày thiếu củ sâm
Sức lực ngang tàn tan hết trọi
Tinh thần yếu nhớt thả xa xăm
Bát phong nếu thổi bay đi tuốt
Còn tiếc trần ai ráng mạng cầm

Cao Linh Tử
26/11/2014
* * *
Lười

Lim dim thanh thản ngả lưng nằm
Chẳng muốn chuyện trò nên giả câm
Xót dạ, húp nhanh tô cháo loãng
Lạt mồm, ngậm đỡ kẹo nhân sâm
Để quên quá khứ theo năm tháng
Bỏ mặc tương lai trong lá xăm
Lo nghĩ làm chi cho mệt xác
Hết tiền, mang sách vở đi cầm!

Phương Hà
 * * *
Câm

Không còn chút sức bỏ đi nằm,
Kẽo kẹt đu đưa võng tưởng câm.
Húp cháo buồn lòng nghe đỡ dạ,
Thuốc thang nguội hết đợi hàn sâm.
Hao mòn lực kiệt thân trơ trọi,
Sức khỏe còn đâu bốc lá xăm.
Số mạng trần ai chưa dễ dứt,
Ơn trên độ mạng chắc như cầm.

Mai Xuân Thanh
Ngày 26 tháng 11 năm 2014
* * *
Siêng
Người siêng thiệt chẳng thích đi nằm
Đụng chuyện mê làm miệng nín câm
Đói lả còn quên cơm với cháo
Khát khô nào nhớ nước cùng sâm
Lây quây bao việc vui như tết
Rảnh rỗi một giây rát tựa xăm
Tự nhủ mình đây không thể được
Nhốt thân vào việc tự giam cầm

Quên Đi
* * *
Bệnh

Mấy nay uể oải muốn vào nằm
Thân sốt nhưng mình cứ rét căm
Lục tủ tìm telenol để uống
Kéo bàn kiếm nước thuốc Hàn sâm
Lòng rầu cho cảnh không người viếng
Dạ héo buồn tênh chẳng kẻ thăm **
Muốn bỏ mặc cho đời...thân lạc xứ
Ngờ đâu,thơ họa ....bút tay cầm.

Song Quang

Không Đề

Em thả một tiếng đàn
Sợi tơ chùng thắm thiết
Em thả một câu hát
Vây quanh đời hư vô!

Hương Ngọc

Tôi Chỉ Là... - Thích Tánh Tuệ

Tôi chỉ là tờ giấy
Mà uy lực vô song
Trước tôi, người run rẩy
Đổi giọng, đổi cả lòng.

Tôi chỉ là tờ giấy
Mà khiến đời long đong
Ngược xuôi hai dòng chảy
Mãi kiếm tìm, chờ trông...

Đời đen, tôi tẩy trắng,
Trắng- tôi nhuộm thành đen
Đường cong tôi bẻ thẳng
Lạ biến thành thân quen.

Tôi là một mảnh giấy
Người cao thượng... bỗng hèn,
Kẻ hèn thành...”thượng đế ”
Dù tâm hồn lấm lem.

Ai cho tôi giá trị,
Ai cho tôi quyền năng,
Ai cho tôi tiếng nói,
Ai vì tôi nhọc nhằn?

Tôi chỉ là mảnh giấy
Thiện, Ác cũng là tôi,
Dù chà tôi dưới đất
Thoáng chốc trèo lên ngôi.

Hỏi trên đời mấy kẻ
Thoát được bàn tay tôi?
Tôi xua Đời lẫn Đạo
Chạy vào trong luân hồi.

Tôi là một tờ giấy
Đời vui, buồn mênh mông…
Chỉ ai Luôn Tỉnh Thức.
Hết bị tôi quay mòng!

Thích Tánh Huệ
Thái Nguyễn sưu tầm

Cõi Mơ Và Hiện Thực

Nơi đây còn lại những ngày này
Nhấm nháp với đời men đắng cay
Cánh én bay lên con én liệng
Con diều lạc xuống cánh diều say
Vườn xưa hoang vắng thềm rêu phủ
Lối nhỏ âm u cỏ dại đầy
Nhìn bóng hoàng hôn rơi vội vả
Chạnh lòng con tạo hững hờ xoay!

Tạo xoay cho bóng đổ dài
Cho lòng tê tái chất đầy tình riêng

Tình riêng rọ rạy phố lên đèn
Đêm tiếp bước ngày cuộc lấn chen
Số kiếp sinh ra nhiều thất bại
Tâm lòng chồng chất nặng ưu phiền
Hai tay ném bắt vòng thương hận
Một khối lăn kềnh nổi tắp tênh
Nhung nhớ ngập tràn chưa trọn giấc
Thơ ngây xây mộng khó chìm quên!

Quên làm sao được con thuyền
Dẫn đưa vào chốn mông mênh điệu sầu

Mông mênh đúc kết những niềm đau
Tâm sự theo về đêm thức thâu
Cơn gió lang thang đi mọi nẻo
Áng mây lặng lẽ chuyển gam màu
Ru tình thơ tỏa trăm phương nhớ
Để ánh trăng soi mấy nhịp sầu
Gửi nỗi cô đơn trời viễn xứ
Ngậm ngùi nhìn hút bóng ngàn dâu!

Đắc Thu
Đồng Tháp - 20150124

Luân Hồi….

Cho người bao nhiêu tình tôi
Bao nhiêu lệ thấm đôi môi héo tàn
Người vô tâm vẫn chẳng màng
Một lần yêu lỡ muôn vàn lụy thân

Lụy thân dâng hết ân cần
Đang tâm xô lệch không ngần ngại chi
Cho người quên thuở xuân thì
Thời gian bạc bẽo… còn gì cho nhau

Cho nhau những đến bạc đầu
Ngậm ngùi chôn kín huyệt sầu chưa vơi
Dù xa chín nẽo phương trời
Trăm thương nghìn nhớ luân hồi tình tôi

Kim Oanh
Australia2015

Những Cánh Hoa Xuân - Tết 2015 Tân Tây Lan

Hình Chụp: Biện Công Danh

Nhạt Nắng

Hương thầm hoa cánh nhỏ
Bên thềm gió ngẩn ngơ
Tôi tìm phương nắng cũ
Tình xa ngàn âm xưa!

Cúc tần ai xanh lá
Miên man khúc ao nhà
Thềm xưa giờ lạ lẫm
Tóc xưa chiều mây pha!

Nét quen hồn bất chợt
Áo dài thương lối qua,
Ngập ngừng trang sách cũ
Ép khô ngàn bướm hoa...

Ngõ xưa buồn lạc dấu
Thoáng tóc đuôi gà nghiêng
Tôi một hồn xuân rối
Ai nắng nhạt ru thềm!

Lâm Tẻn Cuôi

Phương Nam Trong Tôi

Đây núi đây sông
Đây những vườn rau vồng khoai ruộng lúa
Làng quê tôi
Có cánh diều tuổi thơ nhẹ nhàng như lụa
Ngày tôi đi
Làng quê ấy đã theo tôi cùng đi
Nhưng tôi nào hay biết
Tôi đã sống giữa một làng quê thật tuyệt
Giờ làng quê tràn ngập trong tôi
Từ một góc khuất nhỏ nhoi, bồng bềnh bóng tối
Hay những lo toan bận rộn đời thường
Ơi, con sông quê, bóng núi . . . cứ chập chờn
Vỗ về tôi bằng nhớ thương gió hát
Bằng lời mẹ ru bằng ca dao bằng thơ nhạc
Truyền giữ gia uy tập quán nếp nhà
Cho tôi thật hạnh phúc, dù ở rất xa
Phương nam ơi
Vẫn tiếng đàn xưa đẫm hồn người ngây ngất
Dù những tháng nắng ngày mưa sớm chiều tất bật
Làng quê ơi, chất ngất nỗi nhớ nhà.

Hồ Việt Kim Chi

Xin Cám Ơn..

(Tặng người tôi đã yêu.)

Ta Ta ngỡ tưởng đã bỏ lại phía sau...tất cả.
Những chân trời góc bể đã đi qua.
Những nỗi buồn chưa kịp tìm tên gọi.
Những khoảng không, không có thực trong đời.

Bỏ lại phía sau, nỗi nhớ làm em thức trắng.
Và nỗi cô đơn, khắc khoải tái tê.
Bỏ lại tháng năm chất chồng gánh nặng.
Khi ngoài kia, đông mang lạnh đã về.

Xin cám ơn những chuyến đi tình cờ, bất chợt.
Để cho anh tìm gặp được em.
Xin cám ơn những chiều đông co ro, rét ngọt.
Mà ngập tràn, hơi ấm của em.

Xin cám ơn cơn mưa rừng xối xả.
Để cho anh làm được thơ tặng em.
Cám ơn cả giấc chiêm bao vội vã.
Đã làm em, thức giấc nửa đêm.

Xin cám ơn, viên đá lát đường khuya vắng vẻ.
Còn giữ nguyên tiếng chân bước của em.
Xin cám ơn những đêm không trăng lặng lẽ.
Đầy nồng nàn, hơi thở của em.

Xin cám ơn đất trời đã bao dung lầm lỡ.
Để anh nghe được, tiếng trái tim em.
Xin cám ơn tình yêu diệu kỳ muôn thuở.
Dù ngày mai, ta từ biệt chốn này....

Hhai

Trả Lại Em Yêu - Phạm Duy - Elvis Phương

      "Con đường Duy Tân, cây dài bóng mát" lời bài hát đã trở thành cửa miệng của nhiều người khi nói: Con đường Duy Tân thì là câu nói tiếp theo là cây dài bóng mát, Không chỉ người lớn tuổi mà lớp trẻ bây giờ nhiều người cũng nói như thế.dù rằng con đường đã thay tên. Để thấy rằng bài hát Trả Lại   Em Yêu của nhạc sĩ Phạm Duy đã đi vào lòng của nhiều người. Cũng dễ hiểu thôi vì nó đã nói lên tâm trang chung của những mối tình học trò yêu nhau trong hoàn cảnh đất nước chiến tranh, Chàng trai phải bỏ lại việc học nửa chừng,để đi vào miền cát nóng,nơi có mùi thuốc súng khói bom mà chẳng mong ngày về!

      Nơi đó cũng là miền thương nhớ khi nhớ về người yêu còn ở lại, nhớ bạn bè, thầy cô, ngôi trường đại học thân yêu cùng con đường Duy Tân ngày xưa đầy kỷ niệm

Sáng Tác:Phạm Duy 

Tiếng Hát: Elvis Phương

Thực Hiện: Nguyễn Thế Bình

Chuối Chiên Wifi

Tiện quá phải không các blog gờ?
Ngồi đây thoải mái lướt vu vơ
Chủ đâu dại chuối chiên giành mối
Vào mạng xem tin khách chả khờ
Quà kia chỉ tốn vài đồng bạc
Phôn nọ liền ra một túi thơ
Vui lòng chủ khách quay phai đắc
Quảng cáo đơn sơ hiểm nước cờ.

Cao Linh Tử
13/1/2015

Phương Xa - Vũ Hoàng Chương

Nhổ neo rồi thuyền ơi! Xin mặc sóng, 
Xô về đông hay giạt tới phương đoài, 
Xa mặt đất giữa vô cùng cao rộng, 
Lòng cô đơn cay đắng họa dần vơi. 

Lũ chúng ta, lạc loài, dăm bẩy đứa, 
Bị quê hương ruồng bỏ, giống nòi khinh, 
Bể vô tận sá gì phương hướng nữa, 
Thuyền ơi thuyền! Theo gió hãy lênh đênh. 

Lũ chúng ta, đầu thai lầm thế kỷ, 
Một đôi người u uất nỗi chơ vơ, 
Đời kiêu bạc không dung hồn giản dị, 
Thuyền ơi thuyền! Xin ghé bến hoang sơ. 

Men đã ngấm bọn ta chờ nắng tắt, 
Treo buồm cao cùng hát tiếng hò khoan. 
Gió đã nổi nhịp trăng chiều hiu hắt, 
Thuyền ơi thuyền theo gió hãy cho ngoan

Vũ Hoàng Chương
Suối Dâu sưu tầm

Tết Dưới Trời Đông

Cô đơn đi dưới trời Đông
cúi đầu đếm bước nghe lòng quạnh hiu.
Đèn đêm soi cảnh cô liêu
Tuyết dầy xây nỗi tiêu điều cao thêm.

Nao nao nhớ thuở êm đềm
Giờ này quê mẹ bên thềm Tết sang.
Trước sân rực rỡ mai vàng
Bàn ông thiên thoảng mùi nhang thơm lừng.

Khắp nơi pháo nổ tưng bừng
Người người hớn hở đón mừng Xuân sang.
Tôi, bao năm xa cách ngút ngàn
dặm xa tổ quốc. Lệ tràn bờ mi!

Anh Tú
15/01/2015

Đông Khúc

Mùa Đông về đó em có hay?
Run rẩy trời mây buốt vai gầy
Giọt xiêu mưa đổ, mù giăng lối
Lạ bước ngày xưa , mắt bỗng cay

Một vùng trắng xoá gió xôn xao
Biển sương lạc lõng tuyết phương nào
Về đây thả đẫm muôn dư lệ
Cho ngàn dĩ vãng khóc mùa sau

Hàng cây hiu hắt bóng lạnh lùng
Vọng hoài thổn thức từng hồi chuông
Nghẹn ngào như tiếng lời em nguyện
Một thuở bên nhau góc giáo đường

Trở giấc.. hồn ta thuở ấy…buồn
Mơ chăng chỉ muối… vết chân vương
Làn hương da diết đau.. chân tóc
Hơi ấm vòng tay xót…nhớ thương

Dài…những mùa đông ta ..mình ta..
Em đã cố nhân.. gọi nhạt nhòa
Chiêm bao hoài mộng tình riêng niệm
Lòng dặn …quên rồi.. vẫn nhớ …xa….

Hồng Thúy

Những Giáo Huấn Của Đức Đạt Lai Lạt Ma

Thái Nguyễn Sưu tầm

Tâm Hồn Em

Tâm hồn em buổi sáng nay hồng
Mây không giăng nên trời rất trong
Chị có về thăm khu vườn cũ
Thấy hoa vàng nở rộ ven sông

Tâm hồn em là bóng trăng thanh
Rằm tháng giêng lá động trên cành
Chị có về ngang qua Nhơn Mỹ
Tà áo bay thơm ngát bên đình

Rồi một sớm thuyền xa ghé lại
Tâm hồn em là đóa hoa hồng
Người đã hái sau lần gặp gở
Chị có về buồn với em không

Rồi một sớm thuyền xa ghé lại
Người nhìn em đôi mắt mông lung
Chị có về ngang qua Nhơn Mỹ
Hái dùm em mấy đóa phù dung

Tâm hồn em buổi sáng nay vàng
Mây giăng đen chờ cơn mưa sang
Chị có về thăm khu vườn cũ
Hái dùm em mấy đóa hoa tàn...


Lâm Hảo Khôi

Xướng Họa: Vui Sống - Còn Gì Hơn

Gẫm lại thì mình tuổi đã cao
Nhưng đời mong giữ đẹp muôn màu.
Tâm hồn nghệ thuật còn lai láng
Cảm hứng thi ca vẫn dạt dào.
Vui với bạn bè khi xướng họa
Bạn cùng mây nước lúc tiêu dao.
Mặc ai chen chúc đường danh lợi
Ta chẳng quan tâm một chút nào .

Los Gatos (10/11/14)
Quang Tuấn
* * * 
 Còn Gì Hơn

Cho dù tuổi có thấp hay cao
Cuộc sống mình đang đủ sắc màu
Lục Bát gieo êm tình thắm thiết
Đường Thi lắng động tứ dồi dào
Đêm buồn hí hoáy vài câu xướng
Ngày hứng hò ơ mấy khúc dao
Trà rượu thơ ca quên thế sự
Nghĩ đi như thế thú không nào?

Quên Đi

Trái tim Việt Nam - Nguyễn văn Đông - Tâm Hảo

Nhạc Sĩ: Nguyễn văn Đông 

Tiếng Hát: Tâm Hảo

Bảo Kính Cảnh Giới - Bài Số 30 Nguyễn Trãi (1380 - 1442)

Bảo Kính Cảnh Giới - Bài Số 30 Nguyễn Trãi (1380 - 1442)

Chẳng khôn chẳng dại luống ương ương
Chẳng dại người hòa lại chẳng thương.
Bến liễu mới dời thuyền chở nguyệt
Gác vân còn giữ bút đeo hương.
Sách ngâm, bạc dẫy mai trong tuyết.
Đối uống, vàng đầy cúc thuở sương.
Văn đạt chẳng cầu, yên mỗ phận,
Ba căn lều cỏ đất Nam Dương.
Nguyễn Trãi

Chú Thích:

1- Nguyễn Trãi Quốc Âm Thi Tập ,tập thơ thuần việt đầu tiên trong lịch sử thi văn nước nhà, được ghi lại bằng chữ nôm, gồm có trên 250 bài.Trong số, có 61 bài Bảo Kính Cảnh Giới, gương báu / lời khuyên cho con cháu noi theo để giữ mình. Đây là bài số 30.

2- Câu 1 và 2 lấy ý từ câu tục ngữ trong dân gian xưa: "khôn cho người ta rái (nể sợ), dại cho người ta thương , dở dở ương ương chỉ tổ cho người ta ghét thôi". 

3- Bến liễu, chỉ nơi qui ẩn. Truyền thuyết , Đào Tiềm, tác giả bài Quy Khứ Lai Từ,vì không chịu nổi cảnh luồn cúi , từ quan, lui về ở ẩn, trước nhà ,bên sông, có trồng liễu.

4- Gác vân, từ chữ vân các là gác sách, có cỏ vân, mùi thơm trừ được mọt sách.

5- Sách ngâm , mùa đông mai nở trắng như bạc dẫy trong tuyết ,như dục làm thơ ngâm vịnh.

6- Đối uống, từ chữ đối tửu, mùa thu cúc vàng nở trong sương, uống rượu đối cảnh thưởng ngoạn.

7- Văn đạt, tiếng tăm lừng lẫy. Cả câu có nghĩa tiếng tăm lừng lẫy không cầu, miễn là được yên phận.

8- Nam Dương, nơi ở ẩn của Gia Cát Lượng, đời Tam Quốc, trước khi ra giúp Lưu Bị.

Họa Bài: Bảo Kính Cảnh Giới Số 30

Dở khôn, dở dại, rõ ương ương
Ở chốn dại khôn, mấy kẻ thương.
Bến liễu đang chờ người lữ thứ
Gác vân vẫn đợi khách tha hương.
Đông về, thơ vịnh mai đeo tuyết
Thu đến, rượu mừng cúc ngậm sương.
Danh tiếng ngoài đời ,thôi bỏ lại
Chiều chiều ,ngõ trước, ngắm tà dương.

Lời Thêm: Bài họa này chỉ theo cái nghĩa là phụ họa để bày tỏ sự thán phục và tấm lòng biết ơn của một hậu bối. Thương lắm, vâng thương lắm chữ nghĩa của người xưa.

Phạm Khắc Trí
19/1/2015

Xuân Mơ

   ( Tranh Vẽ của Tín Đức)

Thẳm xa tình em
bỗng đỏ lửa quay về
Anh thấy em trên cầu vồng tạp sắc
Em đứng đợi mùa xuân đến muộn
dáng xanh xao trong giấc mộng bụi bờ     
Gió thôi hát gió chỉ gào khản cổ
nắng ngậm ngùi phủ dụ đá phong rêu

Để bên kia
ôi bên kia nụ tình rưng rức
trải thảm xanh trên mỗi bước chân người
Anh mọc cánh
bay cao cùng xuân muộn
cùng với tay níu cành lộc sang mùa

Anh ngộp thở ôm trắng ngần tình lạ
Ghé môi hôn miền trăng lạnh cuối ngàn.

Tín Đức
(10/2004)

Thì Thầm Trong Mưa

     

      Ngồi trong nhà nhìn qua ngoài khung cửa sổ, cơn mưa bất chợt rơi xuống vội vàng trên những hàng cây dài hun hút. Khung trời xám lạnh với từng đợt gió đong đưa nghiêng ngả những tàng cây cô đơn trên con đường đến vắng lặng.

      Thành phố này vẫn có những cơn mưa dịu dàng như vậy, cơn mưa chiều làm lòng người cũng diụ xuống với một thoáng tươi mát như đám cây cỏ sũng nước ngoài kia. Em thân yêu, trong cái buổi chiều đầy quạnh hiu như chiều nay em đang làm gì giữa cái không gian đầy ướt át này. Kỷ niệm xưa dấu yêu của chúng mình ngày nào vẫn nồng nàn còn đó, chập chùng đầy mê ảo trong anh ở những ngày tháng yêu nhau .

      Những cơn mưa ngày xưa kéo dài đến mênh mông trong ký ức khi chúng mình bên nhau trú mưa dưới mái hiên của ngôi nhà cổ kính trên con đường Duy Tân đầy lá me xanh. Chiếc áo khoác và vòng tay anh như đã không đủ để che những hạt mưa cho em, những hạt mưa quấn quít ngọt ngào đầy huyền ảo như quyện vào lấy chúng mình, và hơi ấm đậm đà từ vòng lưng em đã tỏa nóng lên lồng ngực anh đã làm anh có cảm giác như muốn vỡ tan dưới cơn mưa chiều buốt lạnh.

      Em còn nhớ trong cái không gian huyền aỏ đó không, tiếng hát phiêu lãng từ trong khung cưả sổ nhà ai vọng ra với những lời dịu dàng như những lời thơ...." Trời còn làm mưa, mưa rơi mênh mang, từng ngón tay buồn, em mang em mang , đi về giáo đường, ngày Chủ Nhật buồn, còn ai còn ai, đóa hoa hồng, cài lên tóc mây, ôi đường phố dài, lời ru miệt mài, ngàn năm ngàn năn, ru em nồng nàn, ru em nồng nàn ........"

      Trời ở đây vẫn còn những cơn mưa như ngày xưa yêu dấu, nhưng quanh anh đã không còn nữa dòng tóc em bay, cái dòng tóc mênh mang như chuyên chở tình yêu của chúng mình mà trên đó những giọt mưa long lanh là từng kỷ niệm không thể nào quên. Chiều Chủ Nhật hôm nay ở đây với cơn mưa vẫn thật buồn vì anh không còn có em như ngày nào, để cho anh ngây ngô cài lên mái tóc em nụ hồng của tình yêu thơm ngát chúng mình ...Chung quanh anh hình như bây giờ chỉ có những lời ru, lời ru đầy dấu yêu vút cao, vút cao chập chùng trải dài ngàn năm như tình yêu chúng mình maĩ mãi không thể nào phai nhạt .....

      Mưa vẫn rơi, vẫn thì thầm trên ngày tháng đong đưa trên đôi vai gầy guộc cô đơn . Có những chiếc lá rơi lặng lẽ trong mưa mênh mang như thân phận kiếp người trong đời sống và những cơn gío hoang vu cứ cuốn đi mãi về tận phương nào, có thể tận cùng của chân trời kỷ niệm mà ở đó chính là cuối cùng của một tình yêu....Trong không gian hiu quạnh này đây anh đang nhớ về em trong cơn mưa chiều ngậm ngùi, nỗi nhớ đầy nồng nàn , chất ngất ...Trong âm thanh réo rắt của tiếng mưa rơi, hình như anh đang chìm vào cơn mơ dịu êm để đưa hồn mình trở về ngày tháng cũ , mà ở đó có nhửng cơn mưa yêu thương, những cơn mưa của những chiều xưa mà chúng mình vẫn thì thầm gọi là chiều mưa kỷ niệm .......

Khiếu Long
14/10/06 

Nói Một Lần Thôi - Thơ Nguyễn Lương Phổ Nhạc: Nguyễn Ngọc Tân

Thơ: Nguyễn Lương

Phổ Nhạc & Trình Bày: Nguyễn Ngọc Tân
Tiếng Hát Minh Thảo

Những Triệu Chứng Cần Lưu Ý Cho Người Cao Tuổi

1- Khi không (bỗng nhiên) thấy tức thở

Lý do: có thể là do nghẽn mạch phổi(pulmonary embolus). Nhận xét: Cảm thấy khó thở sau khi tập thể dục hay đang ngồi có thể là do vận động hay do ưu tư lo lắng. Nhưng nếu đột nhiên bị khó thở có thể là do chứng nghẽn mạch phổi do cục đông máu làm nghẹt mạch máu trong phổi. Bệnh này có thể nguy hiểm tới tính mạng. Một lý do khác là tim lên cơn đau hoặc trụy tim. Cả hai tình huống trên đều làm cho bệnh nhân thở gấp hay khó chịu hoặc cảm thấy thiếu không khí . Cẩn đưa bệnh nhân đi cấp cứu.

2- Tim đập rộn trong khi đang ngồi yên

Lý do: có thể là do lên cơn đau tim (heart attack). Nhận xét: Đánh trống ngực (palpitations) có thể chỉ là vì ưu tư lo lắng, nhưng cũng có thể là dấu hiệu của cơn đau tim hay chứng loạn nhịp tim (arrhythmia) .Nên liên lạc với bác sĩ ngay.

3- Choáng váng chóng mặt khi ra khỏi giường

Lý do: có thể là do huyết áp thấp. Nhận xét: Chóng mặt vào buổi sáng được gọi là "huyết áp thế đứng thấp" (orthostatic hypotension) gây ra bởi sự loại nước (dehydration) , bệnh tiểu đường, bệnh Parkinson, bệnh trụy tim, hay thuốc men bao gồm cả thuốc lợi tiểu và thuốc huyết áp. Một lý do khác có thể là chứng "chóng mặt tư thế nhẹ " (benign positional vertigo) gây ra bởi sự xáo trộn của các bộ phận cân bằng của tai trong. Nên đi gặp bác sĩ để chẩn đoán.

4- Nước tiểu rò rỉ

Lý do: có thể là do chứng són đái (urinary incontinence) mà nguyên nhân không phải vì lão hoá, nhiểm khuẩn đường tiểu (urinary tract infection-UTI) , bệnh tiền liệt tuyến, dây thẩn kinh bị ép. hoặc tiểu đường Nhận xét: đi gặp bác sĩ để chẩn đóan

5- Đầu đau như búa bổ

Lý do: có thể là do xuất huyết não Nhận xét: Trong phần lớn trường hợp đó là triệu chứng của chứng nhức nửa đầu (migraine) chỉ cần uống thuốc giảm đau và nghỉ ngơi là hết. Nhưng một vài trường hợp hiếm xẩy ra là chứng nhức đầu có thể là dấu hiệu có khối u hay xuất huyết trong não. Cẩn đặc biệt chú ý là khi bị đau nhiều nửa bên đầu một cách đột ngột và kéo dài mà lại kèm theo buồn nôn, ói mửa, và chảy nước mắt. Trong trường hợp sau này phải đi bệnh viện gấp.

6- Mắt bị sưng vù

Lý do: có thể là do viêm dây thần kinh mắt (optic neuritis). Nhận xét: Dây thần kinh mắt có thể bị nhiễm khuẩn hay bị dị ứng. Nếu chữa sớm thì không hại gì cho mắt vì vậy cần đi bác sĩ khẩn cấp

7- Tai đau và mắt nhìn thấy hai hình (song thị)

Lý do: có thể do tai giữa bị nhiễm khuẩn Nhận xét: Bệnh có thể trở thành nghiêm trọng bất ngờ vì vậy cần đi bác sĩ cấp thời nếu chứng đau không dứt và/hoặc có bị thêm chóng mặt lảo đảo, nhức đầu, ói mửa, song thị, nửa ngủ nửa thức, cổ cứng đơ, sưng ở sau tai, sốt nhiều và liệt mặt.

8- Tự nhiên giảm sút ký

Lý do: có thể là do ung thư. Nhận xét: Nếu ăn uống vẫn bình thường như cũ mà đột nhiên bị sút cân thì có thể là bị bệnh ác tính. Một nguyên nhân khác cũng có thể là do sự bất bình thường nội tiết (endocrinic abnormality) như bệnh tuyến giáp trạng (thyroid disorder), trầm cảm hay tiểu đường. Nên đi gặp bác sĩ ngay để chẩn đoán.

9- Đột nhiên đau háng

Lý do: có thể là do tinh hoàn bị xoắn Nhận xét: Đây là một khuyết tật bẩm sinh khá thông thường. Ống dẫn tinh trùng bị xoắn làm máu không chạy tới tinh hoàn. Cơn đau cũng giống như bị đá vào háng. Đôi khi ngoài cơn đau còn thấy bị sưng nữa. Trong vòng 4 hay 6 tiếng thì còn cứu đươc, chứ trễ từ 12 đến 24 tiếng thì coi như phải cắt bỏ. Một nguyên nhân khác có thể là nhiểm khuẩn mào tinh hoàn (epididymis) tức là bộ phận trữ tinh trùng. Trong trường hợp này có thể dùng trụ sinh để chữa trị.

10 - Đau nhói gan bàn chân

Lý do: có thể là do bệnh thần kinh (neuropathy) . Nhận xét: Đau nhói cứ tái phát ở bất cứ chỗ nào trên cơ thể có thể là do sự nén ép dây thần kinh, tăng thông khí phổi (hyperventilation) hoặc bệnh thần kinh. Liên lạc với bác sĩ càng sớm càng tốt.

11- Vết thâm tím mãi không tan Điều gì xẩy ra:

Lý do: bệnh tiểu đường. Nhận xét: Vết đứt hay thâm tím chậm lành có thể là dấu hiệu của bệnh tiểu đường (dấu hiệu khác gồm có da bị ngứa hoặc đau nhói bàn tay hay bàn chân). Nên tìm cách giảm cân (giảm 10 phẩn trăm trọng lượng ảnh hưởng đáng kể lên mức đường trong máu), tập thể dục và coi chừng thói quen ăn uống.

12 - Răng đau buốt khi ăn Sô-cô-la Điều gì sẽ xẩy ra:

Lý do: viêm lợi. Nhận xét: Một trong những dấu hiệu đầu tiên của sâu răng là nhạy cảm với đồ ngọt. Dấu hiệu đầu tiên khác là răng mất mầu và có mùi khi cà răng. Kỹ thuật laser có thể phát hiện sớm các ổ răng sâu và tiêu diệt các vi khuẩn trước khi làm sâu răng.

13 - Vòng eo rộng 42 inch Điều gì sẽ xẩy ra:

Lý do: bất lực. Nhận xét: Có thể bây giờ chưa có vấn đề nhưng trong tương lai bạn có thể bị loạn năng cường dương (erectile disfunction) . Nguyên do là vì khi đàn ông quá mập các động mạch thường hay bị nghẹt nên dòng máu không đủ làm cho cương. Hãy tập thể dục đều cho đến khi eo thon lại, thắt vừa dây lưng 34 inch.

14 - Mắt thoáng không thấy gì - chỉ trong một giây

Lý do: có thể là do đột quỵ (stroke). Nhận xét: Các yếu tố rủi ro chính của đột quỵ là cao huyết áp (trên 140/90) và cholesterol toàn phần cao hơn 200. Bị tê một bên người và tạm thời hai mắt không nhìn thấy gì là những dấu hiệu đáng chú ý nhất. Đột nhiên bị tê, nói liú lưỡi, hay mất thăng bằng có thể là bẳng chứng của một cơn đột quỵ nhẹ gọi là đột quỵ thiếu máu cục bộ đoản kỳ (transient ischemic attack- TIA). Đột quỵ nhẹ này thường báo trước một đột quỵ thật sự nên khi có triệu chứng của TIA thì phải gặp bác sĩ ngay.

15 - Có cảm giác như bị ợ nóng (heartburn)

Lý do: có thể là do chứng đau thắt (angina). Nhận xét: Đau ngực cả hàng giờ, lúc có lúc không, được bác sĩ gọi là "hội chứng mạch vành không ổn định" (unstable coronary syndrome). Nguyên nhân là vì các cục đông máu đươc tạo thành bên trong thành động mạch vành ngay tại chỗ mảng (plaque) bị bể vỡ. Khoảng 50 phẩn trăm những người có hội chứng trên đây sẽ bị lên cơn đau tim trong vòng 6 tháng sau. Mỗi khi thấy đau thắt ngực, cần phải đi bệnh viện.

16 - Đau lưng nhiều

Lý do: có thể là do chứng phình mạch (aneurysm). Nhận xét: Đau cũng tương tự như vừa dọn dep xong tủ quẩn áo bề bộn. Thế nhưng chườm nóng, nghỉ ngơi, uống thuốc giảm đau thông thường lại không khỏi. Nếu không phải vì tập thể dục thì đau lưng bất chợt như vậy có thể là dấu hiệu của chứng phình mạch. Chứng đau này chỉ hết khi động mạch chủ bị bể. Một nguyên nhân khác của chứng đau lưng này - kém phần nguy hiểm hơn - là sạn thận. Bác sĩ cho chụp CT scan để xác định vị trí và hình dạng của chỗ mạch phình, sau đó cho uống thuốc huyết áp hay giải phẫu ghép nối nhân tạo.

17- Ngồi lâu trên ghế không yên

Lý do : có thể do các cơ lưng bị căng thẳng. Nhận xét : Nếu cứ phải thay đổi vị thế ngồi luôn tức là có dấu hiệu các cơ lưng bị căng thẳng và điều này có thể dẫn đến đau lưng dưới. Cẩn phải lựa chọn ghế ngồi cho thoải mái, sao cho đầu ở vị trí ngay đối với cột sống để giảm tối thiểu sức căng thẳng trên cổ, vai và lưng dưới.

18 - Bạn mới biết thân phụ bị cao huyết áp

Điều gì sẽ xẩy ra: bạn cũng sẽ bị cao huyết áp luôn. Nhận xét: Vì bệnh cao huyết áp vừa phải không có dấu hiệu bên ngoài nên cẩn phải đo huyếp áp mỗi năm một lần, nhất là nếu trong gia đình có tiền sử bị cao huyết áp. Nghiên cứu cho thấy là những người bị căng thẳng tinh thần vì cha mẹ mắc bệnh cao huyết áp cũng có nhiểu rủi ro bị bệnh này luôn. Nếu số đo huyết áp cao hơn 140/90, bạn nên tập thể dục nhiều hơn, tìm cách sụt cân, giảm sodium trong chế độ ăn uống, ăn loại cá tốt cho tim, uống nhiều vitamin C. 

19 - Tay bị run khi tập thể dục

Lý do: có thể là do cơ bắp bị mỏi mệt. Nhận xét: Nếu bạn đã bỏ tập cả nhiều tháng thì cơ bắp bị run có thể là vì mệt mỏi. Vì vậy khi mới tập trở lại bạn nên tập vừa phải, đừng tập quá mệt. Bạn hãy ngưng tập khi cảm thấy các cơ bắp bắt đầu run.

20 - Trong bàn tiệc bạn thấy mọi thứ đều quay cuồng

Lý do: do bạn đã quá chén. Nhận xét: Rượu làm suy yếu hệ thần kinh trung ương. Vì vậy nếu bạn uống quá nhiều, tất cả những gì trong cơ thể có liên quan tới hệ này sẽ đều bị suy yếu: trí phán đoán, khí sắc, khả năng phối hợp và quân bình, sự nhạy cảm với đau đớn, khả năng sinh dục… Bạn nên tránh đừng uống rươu nhiều. Bạn nên nhớ là nếu nồng độ rượu trong máu hơn 0.06 phần trăm là trên pháp lý bạn đã bị coi như là say rượu.

21- Đau dai dẳng ở bàn chân và cẳng chân

Lý do: nhiều triển vọng là do gẫy xương vì sức nén (stress fracture). Nhận xét: Cũng giống như các mô khác trong cơ thể, xương tự tái tạo. Nhưng nếu bạn tập thể dục quá mạnh, xương không có cơ hội để lành trở lại nên một vết gẫy vì sức nén (stress fracture) sẽ có thể xuất hiện. Vì thế mu bàn chân và phiá trước cẳng chân sẽ đau dai dẳng. Bạn càng tập thể dục thì càng đau và ngay cả khi ngưng nghỉ cũng đau. Uống thuốc ibuprofen hay paracetamol không ăn thua gì. Thuốc mầu phóng xạ cho thấy chỗ xương gẫy qua hình chụp tia X, và bác sĩ sẽ bắt bạn phải nghỉ tập cho đến khi xương lành. Trường hợp xấu nhất là bạn phải bó bột vài tuần.

22 - Đau như cắt ở bụng

Lý do: Vì vùng giữa xương sườn và háng có kẹt đầy các bộ phận nên đau có thể là triệu chứng hoặc của viêm ruột thừa, viêm tụy tạng hoặc của túi mật bị sưng. Cả ba trường hợp đểu có cùng một nguyên nhân : vì một lý do nào đó các bộ phận này đã bị nhiễm khuẩn nguy hại đến tính mạng. Nhận xét : Nếu để bộ phận nói trên bể vỡ ra thì bệnh nhân có thể bị chết, vì vậy cẩn đi bệnh viện cấp thời.

23- Cẳng chân bị đau và sưng to

Lý do: có thể là do chứng huyết khối tĩnh mạch sâu (deep vein thrombosis –DVT). Nhận xét: Chỉ cẩn ngổi một chỗ liền chừng 6 tiếng hay hơn là máu sẽ tụ ở cẳng chân dưới tạo thành cục đông máu (gọi là chứng huyết khối tĩnh mach sâu). Cục đông máu đủ lớn sẽ làm nghẹt tĩnh mạch bắp chân gây đau và sưng. Xoa cẳng chân là điểu đầu tiên bạn sẽ làm nhưng cũng là điều tệ hại nhất vì cục đông máu lớn có thể chạy ngược lên phổi, điều nầy gây nguy hiểm đến tính mạng của bạn. Muốn chụp hình tia X để định bệnh DVT bác sĩ phải chích chất mẩu vào tĩnh mach. Bác sĩ sẽ cho thuốc làm tan cục đông máu hoặc đặt cái lọc vào tĩnh mạch để chặn cục đông máu không cho chạy lên phổi.

24 - Tiểu tiện bị đau

Lý do: có thể là do ung thư bàng quang (bọng đái). Nhận xét: Rặn tiểu là cả một cực hình và nước tiểu lại có màu rỉ sắt. Đau và máu trong nước tiểu là hai triệu chứng của ung thư bàng quang. Hút thuốc là yếu tố rủi ro bị bệnh lớn nhất. Nếu khám phá sớm bệnh có 90 phẩn trăm triển vọng được chữa khỏi. Nhiễm khuẩn bàng quang cũng có cùng các triệu chứng như trên (Theo "24 warning signs you cannot afford to ignore").

Yên Đỗ sưu tầm

Phiên Buồn Tình Yêu - Thơ Phạm Hồng Ân - Phổ Nhạc Ly Hoàng Thao

Thơ; Phạm Hồng Ân 

Phổ Nhạc: Ly Hoàng Thao

Tiếng Hát: Khánh Trâm

Nghịch Lý Đầu Năm

Chưa trọn Đông buồn Xuân lại giành ngang
Có gì vui trong chuỗi khúc mơ màng
Một chút lạnh chen đôi bàn tay khép
Xót lá vàng chết đẹp lúc Đông sang

Tuổi Xuân già trổ dáng ngàn hoa nở
Đàn chim chờ trở gót liệng về Nam
Đám bướm ong cũng rộn lòng thức đợi
Giờ giao mùa khơi lại ánh Xuân xưa

Mùng một Tết cơn mưa khùng bất chợt
Khơi chuyện buồn diễu cợt buổi đầu Xuân
Đồng ruộng quê nghèo trời mừng lệ giả
Bạc mái đầu tất bật ngã ly hương

Tuy đời bất công còn đường tốt chán
Hơn cái thời man rợ chiến tranh ma
Cũ một lần Xuân khói lửa tan nhà
Vùi dập trai trẻ làm quà đón Tết!

Hy vọng Xuân sau hết dần kiếp nạn
Mang tiết trời trả lại đúng mùa Xuân!

Vĩnh Long 23-1-2012 ( Mùng Một Tết )
Lê Kim Hiệp

Xướng Hoạ: Sinh Ký Tử Qui

Bài Xướng:
Sinh Ký Tử Qui

Trăm năm cũng phải tạ từ đi,
Tay trắng còn lưu luyến chuyện gì?
Bỏ hết sau lưng không luyến tiếc,
Đâu còn trước mặt cảnh chia ly.
Gia đình hiếu quyến luôn thương tưởng,
Bằng hữu bà con chẳng thị phi !
Thoát tục lên thiên đường hưởng phúc,
May duyên một kiếp đoạn sân si!

Mai Xuân Thanh
***
Các Bài Thơ Hoạ:

Sinh Ký

Xác tục đây rồi cũng bỏ đi
Học ông Bành Tổ có gì hơn
Ồn ào chộn rộn thây thiên hạ
Ngất ngưởng tì tì kệ mấy ly
Địa ngục không cần lo viễn tẩu
Thiên đàng chả ước được cao phi
Phù du một kiếp như bèo bọt
Ham muốn chi nhiều để hận si

Cao Linh Tử
***
Rồi Cũng Sẽ Đi

Đã biết rồi ta cũng sẽ đi
Trong tay trống rỗng chẳng còn gì
Tiền tài, danh vọng tan mây khói
Bạn hữu, gia đình khóc biệt ly
Hạnh phúc - cánh âu nghiêng ngả đáp
Thời gian - bóng ngựa vội vàng phi
Thì thôi, hãy cứ an tâm nhé
Thanh thản vun trồng mấy cội si.

Phương Hà
***
Hãy An Nhiên Tự Tại

Đường trần cuối nẽo...dẫn ta đi
Tay trắng buông xuôi...tiếc nuối gì ?
Tiền bạc cũng đành thôi bỏ lại
Công danh phó mặc phải chia ly
Gia đình lưu luyến càng thêm khổ
Thiên hạ đâu màn chuyện thị phi
Sinh ký tử qui lời hiện thực
An nhiên tự tại chớ sân si !!!

Song Quang

***
Kiếp Tạm

Vẫn biết rồi đây cũng sẽ đi
Vậy còn lo lắng nữa làm gì
An vui suốt tháng ngày tương ngộ
Thanh thản trọn giờ khắc biệt ly
Danh lợi rồi tàn theo ảo ảnh
Đời người thoáng tựa vó câu phi
Tranh giành ganh ghét nay bừng tỉnh
Rong ruổi một đời một kiếp si

Quên Đi
***
Sinh Ký Tử Qui

Đã rằng sinh kí tử qui đi,
Năm hết Tết sang có chuyện gì?
Sao lại sầu đời như tử biệt?
Mà còn yếm thế tựa sinh ly!
Vô thường dứt mọi dèm và xiểm,
Cỏi tạm hết rồi thị với phi.
Xin hãy vui vì chưng hết nợ,
Mừng xuân gạt bỏ mọi sân si!

Đỗ Chiêu Đức

Thơ Tranh: Quê Xưa Niềm Nhớ

Thơ & Ảnh chụp: Biện Công Danh
Thơ Tranh: Kim Oanh

Sinh Nhật Hai Mùa Đông

Tôi đón ngày sinh đến hai lần
Một khóc chào đời ở quê hương
Một nằm mở mắt nơi đất khách
Một kiếp con người gánh đau thương

Tôi bước đời qua lớp bụi mờ
Đời trai mới lớn đã ra đi
Đời vừa tìm được rồi hụt hẫng
Đời mãi mỏi mòn chẳng còn chi

Tôi mất mùa xuân từ lâu rồi
Còn nhìn mùa hạ nắng chói chang
Còn nhìn thu chết ngoài cửa sổ
Còn những mùa đông nhớ bồi hồi

Tôi rất ngô nghê rất ngỡ ngàng
Như từng đêm xuống bóng cô đơn
Như là ngọn gió trôi lặng lẽ
Như tiếng mưa rơi thấm võ vàng

Tôi bỗng nghe đời sáng lung linh
Có nắng bình minh rớt vào phòng
Có đàn chim nhỏ tung tăng hót
Có được niềm tin ở trong lòng

Tôi hết hẩm hiu hết hững hờ
Hết ngồi ngơ ngẩn hết cô liêu
Hết còn than thở cho số phận
Hết sống buông xuôi biết đợi chờ

Tôi biết cuộc đời vẫn là mơ
Vẫn nghĩ vu vơ lúc một mình
Vẫn đưa đắm đuối vào con chữ
Vẫn thả tâm hồn trong ý thơ

Tôi mừng sinh nhật hai mùa đông
Mùa đông xứ Việt ấm áp lòng
Mùa đông xứ lạnh nhìn hoa tuyết
Tôi tạ ơn trời lúc lập đông

Đỗ Hữu Tài 

(ngày 9 - 01- 2015)

Dáng Thơ Nhớ Người

(riêng K.O.)   
   

Yêu người, mê muội dáng thơ

Một mùa gặp gỡ gieo mơ nhớ đời

Biển buồn vỗ sóng ngàn khơi

Lòng anh riêng một góc trời thả bay

Biết không em? Ở phương này

Có con chim biển nhớ ai lượn buồn

Chuyến phà chở bóng người thương

Ru vui nắng gió, tóc bồng, áo phơi

Nụ cười, ánh mắt reo vui

Hồn anh dỗ ngọt ngõ lời ngu ngơ

Biển trong sóng vỗ trắng bờ

Tím lòng con chữ thành thơ khóc đời

Trăng em tà khuyết bên trời

Câu thơ lẻ bóng tăm hơi biệt mù

Có còn giấc mộng thiên thu

Bài ca tình sử phù du lỡ làng

 Phạm tương như

Dec.  11  13

Mừng Sinh Nhật Quý 20/01

Kim Quang

Chúc Mừng Sinh Nhật Nguyễn Thanh Quý - Canada

Hôm nay sinh nhật cháu tôi

Bồi hồi chúc Quý chân trời nở hoa

Hưởng lộc cuộc sống chan hòa

Học hành thành đạt cả nhà cùng vui.

May mắn luôn được mim cười

Công danh rực rỡ trọn đời thành công

Thầy cô Quý cũng vừa lòng

Mẹ cha xúc động mênh mông nghĩa tình.

Nhìn cháu nụ cười thật xinh

Sinh nhật thật đẹp – cung nghinh ơn trời!

Dương hồng Thủy

(21/01/2015)

Sáng Tác:Yesterday

Nhạc Sĩ: Vô Thường

Đây cũng là bài hát Thanh Quý đã chọn để dự thi, 

Dì gửi tặng Quý Youtube này như một món quà và chúc Quý một Sinh Nhật thận vui vẻ, trọn vẹn những ước mơ.

Thành công hôm qua, hôm nay và cả ngày mai.

Happy Birthday! 

( Thanh Quý là con trai của Phượng Trắng)

20/01/2015

Thực Hiện:Kim Oanh

Giấc Mơ Hoa

Lòng vẫn biết, thời gian nào trở lại
Mà mãi chờ ánh mắt đến hoài mong
Từ chốn xa bóng người ngày xa mãi
Nhuộm héo buồn năm tháng mỏi mòn trông

Từng cơn gió mùa đông buồn rũ rượi
Thấm lạnh lòng theo bước mỗi chiều hoang
Phố xá hoang bao ngọn đèn khoe sắc
Như ghẹo đùa theo nhịp bước lang thang

Chiều phố cũ, còn vương đầy kỷ niệm
Những nụ cười đâu đó ngỡ còn vương
Mà giờ đây phố buồn như xa lạ
Đã lạc rồi từng góc nhỏ con đường

Lòng heo hắt tiếng nhạc buồn vẳng lại
Vờn bên tai như nhắc chuyện tình qua
Cố nhân ơi ta đành xa nhau mãi
Nụ cười buồn, khép lại giấc mơ hoa ....

Hoàng Dũng

Cho Người

Thương em nghiệt ngã trăm chiều,
Mà sao chẳng dứt được điều nghiệp duyên.
Biết yêu là khổ triền miên,
Mà sao chẳng nỡ để duyên hững hờ!
Thương em xứ lạ bơ vơ,
Gieo neo nuôi nấng con thơ nhọc nhằn.
Mong con khôn lớn danh thành,
Tàn phai xuân sắc cũng đành mà thôi!

Mặc Thái Thủy

Thư Họa Vũ Hối Tặng Kim Oanh - 2015

Thư Họa: Vũ Hối

Câu Đối Chiết Tự

Vào thời nhà Trần, ở xứ Nam-định có NGUYỄN HIỀN đỗ Trạng lúc 12 tuổi. Vua chê còn nhỏ chưa thông lễ nghĩa, không phong quan tước mà cho về quê. Đến khi triều đình có việc mới cho sứ đi tìm. Tương truyền, khi sứ giả của Vua đến làng, thì thấy một đám thiếu niên đang chơi ở bên đường, trong đó có một đứa mặt mày sáng sủa, sứ nghi là Trạng, bèn đọc câu đối để thử rằng :

Tự (字) là chữ, cất giàng đầu, chữ tử (子) là con, con ai con ấy ?

Chữ TỰ 字 bỏ đi phần đầu, còn lại phần dưới là chữ TỬ 子, có nghĩa là CON. Ý muốn hỏi: Mày là con của ai vậy?. Trạng nghe câu hỏi vô lễ, bèn đáp rằng:

Vu (于) là chưng, bỏ ngang lưng, chữ đinh (丁) là đứa, đứa nào đứa này?

Chữ VU 于 nghĩa là CHƯNG ( Vì Chưng, Bởi Chưng ), bỏ đi nét ngang ở chính giữa còn lại là chữ ĐINH 丁, có nghĩa là ĐỨA ( Gia Đinh là Đứa ở trong nhà ). Ý rằng: Mày là đứa nào mà dám hỏi ta là con ai ?.

Nữ sĩ HỒ XUÂN HƯƠNG cũng có đôi câu đối Chiết Tự bất hũ là:

Duyên thiên chưa thấy nhô đầu dọc,

Phận liễu sao đà nẩy nét ngang!?

Duyên thiên là duyên trời định, chữ THIÊN 天 khi nhô đầu theo chiều dọc lên trên thì thành chữ PHU 夫 là CHỒNG. Ý muốn nói là Duyên trời chưa run rủi, chưa lấy chồng.

Phận liễu là phận LIỄU BỒ, chỉ phái nữ yếu đuối. Chữ LIỄU 柳 là cây Liễu đồng âm với chữ LIỄU 了 là Hết, và chữ Liễu 了 mà thêm nét ngang vào là thành chữ TỬ 子 là CON. Ý nói Phận gái sao mà đã có con rồi !( trong khi chưa có chồng ).

Bà Đoàn Thị Điểm diễn nôm tập thơ Chinh Phụ Ngâm Khúc hay như thế nào, ai cũng biết cả rồi. Bà còn có một ông anh tên là Đoàn Viết Luân cũng rất giỏi thơ văn mà ít người biết đến.

Có lần, ông Đoàn Viết Luân từ ngoài đi vào nhà, thấy em gái đang ngồi bên rổ kim chỉ, liền đọc:

•Huynh lai đường thượng tầm song nguyệt. 兄来堂上尋双月

Có nghĩa là:

Anh lên nhà trên tìm 2 vầng trăng .

Song nguyệt là 2 mặt trăng, mà theo chữ Hán, 2 chữ Nguyệt 月 ghép lại là chữ Bằng 朋 là Bè bạn, bằng hữu, nên câu trên còn có nghĩa là:

Anh lên nhà trên tìm BẠN BÈ, chứ không phải tìm 2 mặt trăng.

Bà Điểm liền đối lại rằng:

•Muội đáo song tiền tróc bán phong. 妹到窗前捉半風

Có nghĩa là:

Em đến trước cửa sổ bắt nửa làn gió.

Bán phong là nửa làn gió, mà cũng có nghĩa là phân nửa ở bên phải của chữ Phong 風 tức là chữ Sắt 虱 nghĩa là con rận. Nên câu đối trên có nghĩa là :

Em đến trước cửa sổ để bắt rận.

Khi hay tin chị dâu sanh được con gái đầu lòng trong đêm rộn rịp vui mừng, Bà Điểm đã đùa với anh rằng:

•Bán dạ sinh hài, Hợi Tý nhị thời vị định.

半 夜 生 孩，亥 子 二 時 未 定 .

Có nghĩa là :

Nửa đêm sanh con, Hợi Tý 2 giờ chưa định, ý muốn nói không biết là giờ Tý hay giờ Hợi.

Đoàn Viết Luân liền đối lại

•Lưỡng tình tương phối, Kỷ Dậu song hợp nãi thành.

两 情 相 配，己 酉 双 合 乃 成 .

Có nghĩa là:

Hai tình phối hợp nhau, Kỷ Dậu 2 bên hợp lại mà thành.

Với lối chơi chữ, 2 chữ Hợi và Tý 亥 子 ghép lại thành chữ Hài 孩 ; chữ Kỷ và chữ Dậu 己 酉 ghép lại thành chữ Phối 配 . Ta cũng gọi đây là một lối đối chiết tự.

Như ta thấy ở trên, Câu đối chiết tự 折字 (chiết: bẻ gãy, phân tách; tự: chữ): là những câu do sự tách chữ Hán hoặc chữ Nôm ra từng nét hoặc từng phần mà đặt thành câu. Đó là Câu Đối chiết tự của Việt Nam ta.

Bây giờ, ta nói về câu đối chiết tự của văn học TQ nhé ! Mời các bạn cùng xem đôi câu đối sau đây:

Thử mộc vi sài, sơn sơn xuất, 此木為柴，山山出,

Bạch thủy thành tuyền, tịch tịch đa. 白水成泉，夕夕多.

Nghĩa là:

Câu 1: 

Thử là nầy, Mộc là cây, Vi là làm, Sài là Củi. " Thử mộc vi sài " là Cây nầy dùng làm củi. Sơn sơn là núi núi, có nghĩa bất cứ núi nào. Xuất là ra, là sản xuất ra. Nghĩa cả câu là : " Cây nầy dùng để làm củi, núi nào cũng có cả ! ". Cái hay của câu nầy là : Chữ THỬ 此 chồng lên trên chữ MỘC 木 thì thành chữ SÀI 柴. 2 chữ SƠN 山 chồng lên nhau thành chữ XUẤT 出.

Câu 2: 

" Bạch thủy thành tuyền " là nước trắng xóa chảy thành dòng suối. " Tịch tịch đa "là mỗi đêm mỗi nhiều thêm ra. Cũng như câu 1, chữ BẠCH 白 chồng lên trên chữ THỦY 水 thành chữ TUYỀN 泉. 2 chữ TỊCH 夕chồng lên nhau thành chữ ĐA 多.

Cái hay của Chiết tự là ở chỗ đó ! Trong Truyện Kiều, khi thất thân với Mã Giám Sinh, cô Kiều đã hối tiếc mà than rằng:

Biết thân đến bước lạc loài

Nhụy đào thà bẻ cho người TÌNH CHUNG.

Tại sao Nguyễn Du không viết là " người tình XƯA ", hoặc " người tình LANG "... mà phải là " người tình CHUNG ". Thì ra, cụ Tiên Điền nhà ta đang chơi trò Chiết tự. Các bạn hãy xem đây, chữ CHUNG 鍾 gồm có 2 chữ KIM 金 và TRỌNG 重 ghép lại với nhau mà thành. Không phải tôi đoán mò, cũng không phải tại hên mà Nguyễn Du ngáp phải ruồi. Nói có sách, mách có chứng đàng hoàng. Trong câu đối Chiết tự xưa có câu như sau:

Bát đao phân mễ phấn 八刀分米粉

Thiên lý trọng kim chung 千里重金鍾

Có nghĩa:

Câu 1: 

Phân hạt gạo bằng 8 dao, hạt gạo sẽ nhuyễn ra như bột ( phấn ). Chữ BÁT 八 chồng lên chữ ĐAO 刀 thành chữ PHÂN 分, chữ PHÂN 分 ghép với chữ MỄ 米 thành chữ PHẤN 粉.

Câu 2: 

Cái chuông vàng mang đi ngàn dặm sẽ rất nặng nề. Cũng vậy, chữ THIÊN 千 chồng lên chữ LÝ 里 thành chữ TRỌNG 重, và chữ TRỌNG 重 ghép với chữ KIM 金 thành chữ CHUNG 鍾.

"Nhụy đào thà bẻ cho người tình CHUNG" là bẻ cho người tình tên KIM TRỌNG đó vậy! NGUYỄN DU đã rất thâm thúy và tài hoa trong phép dùng chữ, chả trách TRUYỆN KIỀU là tác phẩm lưu danh thiên cổ!

Đỗ Chiêu Đức biên soạn.