Thứ Tư, 10 tháng 12, 2014

Ông Già Noel


Hết Trung Thu lại Noel,
Bánh quà trẻ nít anh em đón mừng.
Ông già dẫn dắt nai rừng,
Một xe đầy ắp chưa từng thấy qua.
Cụ ông Clause Santa,
Lũ nhỏ mừng quá hít hà reo vang.
Lò sưởi, bít tất sắp hàng,
Dancing ca hát nhạc vàng sẽ hay.
Mùa lễ kỳ nghỉ thật dài,
Gia đình đòan tụ, nắm tay sum vầy.
Sẵn sàng đón Tết từ đây,
Năm mới họp mặt đủ đầy vui thay !

Mai Xuân Thanh  
Ngày 7 tháng 12 năm 2014

Biển Hát Nhạc Buồn


Biển vắng chờ gọi tiếng trăng sao
Hoàng hôn tắt nắng chốn phương nào
Vẳng xa than thở lời cô phụ
Tiếc thời con gái nụ tầm xuân

Tình đôi ta từng nghe biển hát
dào dạt lòng khúc nhạc mù khơi
Chơi vơi âm sóng biển gọi mời
Hoa tim nở tuyệt vời hòa điệu

Biển chiều nay! Nỗi niềm ai biết !
Khúc tương sầu biệt đáy biển sâu
Kiếp hồng nhan bạc phận tình đầu
Cô đơn lạnh cạnh mình biển vắng

Em yêu hởi! Gởi về chút nắng
Cho biển buồn trắng giọt mưa ngâu
Mặc trong tôi chất chứa ưu sầu
Thôi biển hát buồn lâu giây phút

Biển chiều nay! Quả khúc nhạc buồn!

Vĩnh Long 27-3-2010

Lê Kim Hiệp

Chân Dung Ca Sĩ Lệ Thu - Họa Sĩ Vũ Quốc


Họa Sĩ Vũ Quốc


Chuyện Tình Đẹp Của "Cô Gái Đẹp Nhất Châu Úc" - Turia Pitt

Turia Pitt - từng được biết đến là một người mẫu thể thao xinh đẹp của xứ sở chuột túi, tai họa bất ngờ trên đường đua khiến cô bị bỏng, khuôn mặt trở nên biến dạng. Với nghị lực phi thường cùng với tình yêu của người bạn đời, Turia Pitt đã vượt lên số phận và tiếp tục được gọi là “cô gái đẹp nhất châu Úc”.

Trước khi tham gia vào cuộc siêu marathon vào tháng 9.2011, Turia Pitt là một người mẫu thể thao xinh đẹp tại Úc, thường xuyên xuất hiện trên các tạp chí thể thao ở Úc với vẻ đẹp khuôn mặt thanh tú và thân hình gợi cảm. 

Phải chịu đựng 100 ca mổ sau tai nạn

Tháng 8.2011, cô nhận được lời mời tham gia cuộc thi siêu marathon do một công ty tổ chức sự kiện của Hong Kong tổ chức, với mức phí đóng ban đầu là 1.000 đô la Úc. 
Ban đầu, Turia Pitt đã cảm thấy có điều gì đó vô lý với khoản lệ phí này và cô không định sẽ tham gia. Vài tuần sau đó, nhiều người bạn thuyết phục và cuối cùng Turia Pitt quyết định gia nhập đoàn đua. 

Turia Pitt là một nữ Vận Động Viên xinh đẹp lúc chưa gặp nạn. 

Khi chạy qua vùng rừng ở Kimberley cô cùng những người bạn đồng hành đã gặp phải một đám cháy rừng. Ngọn lửa liếm những thân cây đang trong mùa hanh khô khiến nó trở nên hung dữ hơn bao giờ hết. Nhớ lại thời khắc kinh hoàng đó, Turia Pitt nói rằng khi ngọn lửa lan đến, cô gần như không còn lối thoát, chỉ biết đứng chết trân cho đến khi toàn thân nóng chảy. Hỏa hoạn đã khiến Turia Pitt bị bỏng 65% cơ thể. 

Các bác sỹ đã tưởng rằng cô không còn khả năng sống sót, tuy thế cô vẫn hồi sinh, sau đúng 100 ca mổ trong vòng 864 ngày đêm. Những cuộc phẫu thuật cắt ghép da chằng chịt trên cơ thể đã giữ lại được mạng sống cho Turia Pitt, song không thể phục hồi được nhan sắc cho cô gái xinh đẹp này. Turia Pitt bị mất 4 ngón tay và bàn tay cũng trở nên teo tóp biến dạng. Turia Pitt đã sống trọn 6 tháng trong bệnh viện để chiến đấu với đợt bệnh nhiễm trùng liên tục và học cách di chuyển, cách ăn uống, lăn mình trên giường giống hệt như một đứa trẻ. 

Như bất kỳ cô gái nào, việc đầu tiên khi tỉnh dậy sau ca phẫu thuật cuối cùng, Turia Pitt muốn được xem gương mặt hiện tại của mình. Lo sợ cô sẽ bị sốc, hoặc trở nên bi quan khi phải nhìn thấy diện mạo bị tàn phá do vết bỏng gây ra, người thân của cô đã không muốn Turia Pitt soi gương. 
Nhưng thật bất ngờ, Turia Pitt đã có một tinh thần vững vàng, cô chấp nhận sự thật và không hề buông xuôi. Turia Pitt chia sẻ rằng, những ngày trải qua 100 cuộc ca mổ là quãng thời gian đau đớn tột cùng như sống trong địa ngục, nhưng không vì thế mà cô mất đi sự lạc quan. Bí quyết của Turia Pitt là không ở gần những người bi quan. Cô được chăm sóc và điều trị trong một phòng bệnh đặc biệt, xung quanh là những người giàu nghị lực sống và đội ngũ y tá tận tình. 

Hàng ngày, Turia Pitt học cách đi bộ, khi quen dần với những bước chân, cô bắt đầu học cách leo cầu thang, từng bậc một, trong nỗi đau đớn tận cùng của cơ thể. Câu nói mà Turia Pitt tâm đắc như một câu thần chú để giúp cô vượt qua tất cả những nỗi đau đớn đó là “Một cuộc hành trình dài vạn dặm được khởi đầu bằng những bước đi đơn lẻ”. 

Ban đầu, cô nỗ lực để leo lên được 8 bậc thang, sau đó tăng dần số bậc thang mỗi ngày và đến thời điểm cô rời bệnh viện, Turia Pitt đã có thể leo lên, xuống được 160 bậc thang. 
Điều kỳ diệu, trong 3 năm chiến đấu để dành lại sự sống và phục hồi cơ thể, Turia Pitt không những chăm chỉ luyện tập, chăm sóc sức khỏe mà cô còn dành nhiều thời gian để học. Hiện ở tuổi 29, Turia Pitt đã lấy bằng danh dự về kỹ thuật khai thác mỏ và khoa học, đồng thời trở thành nhà diễn thuyết trẻ đầy ấn tượng ở nước Úc. 

Tình yêu giúp hồi sinh

Không chỉ hồi sinh, sau thảm kịch đó Turia Pitt coi mình là “người may mắn nhất hành tinh”. Với Turia Pitt, may mắn lớn nhất trong cuộc đời là tìm được người bạn trai lý tưởng, người đã không buông tay cô kể cả khi xảy ra tai họa. 

Turia Pitt sau tai nạn, hạnh phúc bên bạn trai Michael Hoskin. 

Người đàn ông thầm lặng đó là Michael Hoskin, anh đã chăm sóc Turia Pitt từ những ngày đầu nhập viện cho đến tận bây giờ. Thậm chí Hoskin đã tham gia vào một số ca phẫu thuật của Turia khi anh đề nghị các bác sĩ tách một phần da lành lặn trên cơ thể anh để cấy ghép phục hồi cho người yêu. 

Suốt 3 năm, mỗi ngày khi tỉnh giấc, Turia đều thấy Michael Hoskin kề sát bên mình với một nụ cười và câu nói quen thuộc: “Chào ngày mới Turia- người phụ nữ xinh đẹp nhất châu Úc!”. Lời động viên của người yêu là động lực mạnh mẽ nhất để Turia vượt lên tất cả nỗi đau, sự bất hạnh. Ban đầu, Turia thường phải đeo một chiếc mũ bịt mặt, một phần để bảo vệ lớp da đang non, nhưng đó cũng là cách mà Turia không muốn người khác nhìn thấy hết khuôn mặt đáng sợ của mình. Nhưng chính Michael Hoskin đã động viên cô gỡ bỏ chiếc mũ bịt mặt và đưa cô đến những nơi đông người.


Michael Hoskin cũng khuyến khích Turia Pitt thử nghiệm xe đạp và nâng đỡ cô trong những vòng chạy đầu tiên sau khi hồi phục. Tình yêu của Michael Hoskin đã giúp cô đạt được những kỳ tích tưởng chừng như chỉ có thể lập được ở những người khỏe mạnh bình thường. Turia Pitt đã đi một chuyến 6 tháng bằng xe đạp, vượt quãng đường từ Sydney đến Uluru (2164 km). Chưa dừng lại, Turia Pitt còn tham gia bơi 20 km ở bắc Úc, rồi đi dọc Vạn lý trường thành của Trung Quốc... Những cố gắng đó Pitt dành cho việc thu thập tài trợ khoảng 200.000 USD cho mục đích nhân đạo-ủng hộ cho Interplast, một công ty chuyên phục hồi chức năng cho người tàn tật. 


Đối với người dân Úc, Turia Pitt đã trở thành biểu tượng của nghị lực và lòng tin là mẫu phụ nữ mạnh mẽ nhưng không kém phần quyến rũ. Mùa hè 2014 Turia Pitt được mời tham gia ban giám khảo để chọn “Người phụ nữ của tương lai” do tạp chí The Australian Women Weekly tổ chức. Thật bất ngờ, chính Turia Pitt được mời chụp ảnh bìa của tạp chí. Tổng Biên tập của tờ The Australian Women Weekly nhận xét: “Rõ ràng Turia Pitt là cô gái Úc đẹp và ấn tượng nhất. Mọi cách để tả về vẻ đẹp quyến rũ hay sự tự tin của Turia đều rất gượng ép, hãy nhìn những tấm ảnh đẹp của cô là đủ”. Trên trang web của mình, Turia chia sẻ câu chuyện cuộc đời mình và những kinh nghiệm để vượt qua nỗi đau, khiến hàng ngàn phụ nữ Úc ngưỡng mộ.

Còn trên thế giới nhiều người đã biết về cô như một biểu tượng của tình yêu đích thực trong thế kỷ 21 này. Turia Pitt từng chia sẻ: “Niềm tin vào bản thân đáng quý hơn là vẻ đẹp bên ngoài-tôi thấy khá nhiều phụ nữ đẹp mà lại mất hết lòng tin và sự tự tin...”

Cùng với người yêu, Turia Pitt mới đây đã cho xuất bản cuốn tự truyện mang tựa đề “Tất cả dành cho cuộc sống”. “Không bao giờ, không bao giờ bỏ cuộc. Bạn hãy sống cuộc sống trọn vẹn. Hãy xác định, kiên trì, đừng buông tay”, lời tựa của cuốn tự truyện của Turia Pitt đã trở thành phương châm sống của giới trẻ Úc hiện nay. 

Yên Đỗ sưu tầm

Thứ Ba, 9 tháng 12, 2014

Bài Học Kinh Nghiệm Về Sức Khoẻ


BS Bùi Van Rau tóm lược diễn tiến bị trượt chân ngã, mổ não trong những ngày qua.

Các bạn thân mến, trước hết tôi xin cám ơn tất cả các bạn bè xa gần đã lo lắng, thăm hỏi qua điện thoại, e mail , thăm viếng cùng chúc lành cho tôi trong những ngày qua;
Có lẽ một số các anh chị đã thắc mắc chuyện gì đã xảy đến cho tôi vậy, tôi xin tóm lược diễn tiến sau đây. Số là vợ chồng chúng tôi đã cùng một số bạn rủ nhau đi du lịch Nhật Bản bằng tàu,

Vào ngày thứ hai của chuyến đi, chúng tôi đến cư ngụ tại một khách sạn nằm dưới chân núi Phú Sĩ ,chờ sáng hôm sau lên thăm núi. Tối hôm đó từ phòng tắm đi ra, vì phải bước qua cái ngạch cửa hơi cao tôi bị trượt chân nên ngã bật ngửa ra sau, đầu đập vào ngạch cửa, tôi nằm im cố kiểm soát ngũ quan ,tứ chi xem có bị gì không thì bà xã tôi thấy động vào nâng tôi dậy, thấy máu chảy lênh láng trên sàn, vội dùng khan băng đầu tôi lại để cầm máu rồi nhờ một anh bạn cùng đoàn sang khám cho tôi, anh bạn này là chuyên khoa cấp cứu của các nhà thương ở California, sau khi khám xong thấy tôi không có triệu chứng gì, chỉ bị nứt da sau ót thôi, nên anh an ủi bà xã tôi và dặn chỉ canh chừng tôi mà thôi, sau đó tôi hoạt động như thường, vẫn theo đoàn đi tiếp,.
Sáng hôm sau chúng tôi lên núi Phú Sĩ …
Sau đó chúng tôi lên tàu đi Osaka và Kobe..
Rời Kobe tàu ghé Nagasaki …
Rời Nagasaki tàu chúng tôi ghé Shanghai…
Chúng tôi rời Okinawa để đến Taipei….
Đến Taipei ….
Sau hai ngày ở Taipei tàu ghé Hong kong là trạm chót của chuyến hải hành.
Tại Hong kong ….
Chúng tôi rời Hong Kong bay tới Tokyo đổi máy bay để về thẳng Mỹ.

Về đến San Jose, tôi đã trở lại công việc thường ngày, đi làm như thường, vẫn không có triệu chứng gì , không thấy nhức đầu, chóng mặt, nôn mửa. cho đến chủ nhật 23 tháng 11tức là 4 tuần sau ngày xảy ra tai nạn, tôi bắt đầu thấy hơi bị chúi về phía trước mỗi khi di chuyển, Qua thứ hai tôi gọi cho bác sĩ gia đình xin đi chụp CT scan đầu, tuy nhiên cơ quan Xrays hẹn vào chiều hôm sau vì không có chỗ, buổi chiều hôm ấy trên đường về nhà thấy tôi đi hơi loạng quạng bà xã tôi đã nhất định chở tôi đến phòng cấp cứu mặc cho tôi nói rằng hãy chờ đến ngay mai chụp hình xong mới tính.

Tại phòng cấp cứu sau khi khám và chụp hình bác sĩ cho biết là có máu trong đầu , bác sĩ liền cho nhập viện và sắp xếp cho giải phấu vào sáng hôm sau.
Cuộc giải phẫu kéo dài khoảng hơn hai tiếng đồng hồ, lúc tỉnh dậy bác sĩ giải phẫu cho biết là ông đã khoan hai lỗ trên đầu của tôi và đã hút được hơn 200 ml máu, ông đã đặt hai ống để rút máu bầm ra. Sau khi mổ , tôi cả thấy nhẹ nhõm, không còn thấy chóng mặt, nhức đầu gì cả, nói tóm lại là cuộc mổ thành công. Sau ba đêm nằm bệnh viện, hai ống hút trên đầu được tháo ra và tôi đã được cho xuất viện vào ngày lễ tạ ơn.

Tới đây thì có lẽ nhiều bạn đã thắc mắc tại sao tôi không đi chụp hình ngay sau khi bị tai nạn , xin thưa với các bạn là trong cơ thể học, não bộ chúng ta được bao bọc bởi màng óc và được bảo bọc bằng hộp xương sọ, khi lớn tuổi thì não bộ của chúng ta bị teo nhỏ lại , do đó được treo lơ lửng bằng những mạch máu nhỏ, khi bị chấn động mạnh như bị đánh vào đầu, hay té ngã , não bộ bị giao động và vì thế có thể một hay vài mạch bị đứt , máu bị chảy ra tuy nhiên vì mạch quá nhỏ nên máu chảy rất chậm, rất ít, chỉ vào khoảng gần 1 /12 tới 2 ml mỗi giờ. 

Lúc này nếu làm CT scan cũng không thấy gì cả; chỉ khi nào lượng máu đủ đế ép vào não bộ thì lúc đó triệu chứng mới xảy ra , chuyện này thường xảy ra khỏang từ 4 tới 12 tuần sau khi bị chấn động như trong trường hợp của tôi , bác sĩ cho biết với số lượng máu nhiều như thế , người trẻ tuổi có lẽ đã bị hôn mê , não bộ đã bị thương tổn rồi,thật là may mắn cho tôi, đã được bình phục hoàn toàn , không hề có dư chứng gì cả.

Qua kinh nghiệm bản thân tôi khuyên các bạn là ở vào tuổi của chúng ta, nên cố gắng tránh tối đa các tai nạn tuy nhiên nếu có tai nạn xảy ra nên cho người thân biết để theo dõi, người có khả năng nhất là người bạn đời của ta, không ai sân sóc ta, hiểu ta hơn chính ta bằng bà xã của ta, câu này rất đúng với trường hợp của tôi, xin được cám ơn em, người bạn đời, nếu không có em chưa chắc tôi có thể viết được những dòng chữ này

BS Bùi Van Rau
Nguyễn Lữ chuyển

Áo Dài Quê Hương


Bay bay tà áo lượn bay
Theo em đến lớp những ngày thơ ngây
Tan trường màu áo tựa mây
Xanh,nâu,tím,trắng hòa xây cảnh đời

Áo dài đồng phục tuyệt vời
Cho tôi đua nét rạng ngời tuổi thơ
Qua dần cái thưở mộng mơ
Áo đẹp,e ấp ươm tơ dệt tình

Xa quê nhớ áo dài xinh
Vào trường,đến sở,hội đình nghiêm trang
Đường quen dáng bước nhẹ nhàng
Áo nàng tha thướt làm chàng ngẩn ngơ

Từ khi rời đất Cần thơ
Khung trời kỹ niệm kia bờ đại dương
Hôm nào lễ hội của trường *
Áo ai hớn hở khoe trương xứ người

Niềm vui hơn cả nụ cười
Áo dài bình chọn đầu mười quốc gia
Ngợi khen cùng hát bài ca
Áo dài truyền thống còn là quê hương...

*Hàng năm vào một ngày của tháng Tư, trường trung học Gordon Bell có tổ chức lễ hội văn hóa các dân tộc (Multicultural)
Các thầy cô và học sinh có dịp mặc quốc phục rồi cùng thi tài về môn nghệ thuật như ca hát,nhảy múa,và thời trang.
Phượng với chiếc áo dài Việt Nam được bầu chọn là trang phục truyền thống đẹp nhất năm 2013.




Phượng Trắng
Canada,mùa Xuân 2014


Thơ Tranh: Ngày Giỗ Mẹ


Thơ: Trầm Vân
Thơ Tranh: Đỗ Công Luận

Xướng Hoạ : Luận Tốt Xấu

Bài Xướng:

        Luận Tốt Xấu

Ở đời tốt xấu khó phơi bày
Đánh giá bề ngoài sao đúng đây?
Nấm đẹp rỡ ràng ăn độc lắm
Nấm lùn xám xịt nấu lành thay!
Đãi bôi, khôn khéo - e người xạo
Cục mịch, thật thà - mới kẻ ngay
Tủ bóng nước sơn, trong gỗ mục
Làm sao sử dụng được lâu ngày 

                             Phương Hà

Các Bài Họa:

    Nấm Độc Người Cũng Độc 
Nấm xem đủ sắc đẹp phơi bày,
Thấy độc rõ ràng khác lạ đây.
Sống ở trên đời người cũng vậy,
Sinh làm thất đức thấy buồn thay!
Phấn son lòe loẹt hòng che mắt,
Trang điểm màu mè sẽ biết ngay.
Tốt gỗ càng hơn sơn váng mục,
Chân thành tử tế ở lâu ngày.

                 Mai Xuân Thanh  
                 Ngày 21 tháng 11 năm 2014

              Luận Tốt Xấu 
Khoan đánh giá mau thứ dọn bày
Ai người đồng cảm với ta đây?
Sắc hoa màu đẹp nhìn hay quá
Mặt xấu tâm lành thương lắm thay
Miệng lưỡi ngọt ngào thêm cảm khoái
Mép môi duyên dáng tránh tin ngay
Biết rằng đời sống ngàn muôn vẻ
Ứng xử tìm vui chuỗi tháng ngày.

                          Nguyễn Đắc Thắng  
                          20141122

             Đâu Vào Đó 
Bản chất rồi đây sẽ hiện bày
Sờ sờ trước mắt giấu sao đây
Bề ngoài xấu đẹp còn nhìn được
Mặt trái thực hư khó đoán thay
Khẩu phật huyên thuyên lừa nhẹ dạ
Tâm xà len lén hại người ngay
Nhưng rồi mọi chuyện đâu vào đó
Vải bọc kim kia lộ có ngày. 
                               Quên Đi

                  Biết sống
Đẹp xấu do tâm biến hiền bày
Thiên nhiên vô tác cũng là đây
Mật ong dốt thuốc toi oan uổng
Nọc rắn nguy nàn cứu diệu thay
Theo thế giao tình khi mặn nhạt
Tùy thời dụng gỗ lúc cong ngay
Trầm hương cỏ cú không gì bỏ
Biết sống dù cho chỉ mấy ngày.
                       Cao Linh Tử
                       24/11/2014

Thứ Hai, 8 tháng 12, 2014

Vãn Cảnh 晚景 - Mạc Đỉnh Chi

     晚景               Vãn cảnh
空翠浮煙色,  Không thuý phù yên sắc
春藍發水紋。  Xuân lam phát thuỷ văn
墻烏啼落照,  Tường ô đề lạc chiếu
野雁送歸雲。  Dã nhạn tống quy vân
漁火前灣見,  Ngư hoả tiền loan kiến
樵歌隔岸聞。  Tiều ca cách ngạn văn
旅顏悲冷落,  Lữ nhan bi lãnh lạc
借酒作微醺。  Tá tửu tác vi huân.
莫挺之      Mạc Đỉnh Chi

Dịch Nghĩa:
Cảnh Chiều          
Sắc khói nổi giữa màu biếc của nền trời,
Sóng nước gợn giữa màu xanh của mùa xuân.
Quạ đầu tường kêu trong nắng chiều,
Nhạn ngoài đồng tiễn đám mây về.
Nhìn thấy lửa thuyền câu trước vũng,
Nghe tiếng ca người hái củi bên kia bờ sông.
Vẻ mặt lữ khách buồn ủ ê,
Mượn chén rượu để say chếnh choáng.


Dịch Thơ:

Cảnh Chiều

Trời xanh biếc bềnh bồng khói quyện ,
Nước sông xanh sóng gợn chiều xuân .
Bên tường qụa réo chiều dần ,
Theo mây đồng quạnh bâng khuâng nhạn về .
Lửa thuyền chài lập lòe sông vắng ,
Tiều hát ca văng vẳng bên ghềnh .
Dàu dàu mặt khách buồn tênh ,
Rượu nồng mượn chén để quên u tình .

Mailoc phỏng dịch
***
Ngắm Cảnh Chiều Hôm
Giữa nền trời biếc, khói lan ra...
Sông nước mùa xuân óng mượt mà
Tiếng quạ  tường rêu kêu nắng muộn
Bóng chim đồng rộng tiễn mây qua
Lửa chài thuyền cá soi vàm hẹp
Tiếng hát tiều phu vọng  khoảng xa
Lữ khách cô đơn buồn áo não
Rượu nồng chuếnh choáng, mắt cay nhòa.
Phương Hà
***
Cảnh Người Lữ Thứ
Bồng bềnh khói quyện trời trong vắt,
Lấp lánh lăn tăn sóng biếc xuân.
Rộn rã quạ kêu nghe xế bóng,
Chập chờn bóng nhạn khuất mây từng.
Ghe chài ánh lửa soi dòng nước,
Gánh củi tiều phu hát trước ghềnh.
Tê tái buồn thiu người lữ khách,
U tình cạn chén bước gian truân...
Mai Xuân Thanh
  ***
      Cảnh Chiều
Khói toả nền trời biếc
Xuân theo sóng nước lan
Quạ kêu trong nắng xế
Nhạn lạc giữa mây ngàn
Trước vũng đèn câu nhạt
Bên bờ tiều hát vang
Nét buồn trên mặt khách
Mong rượu xoá sầu tan.
Quên Đi
***
Trời Chiều Đất Khách
Trời xanh khói trắng nổi bồng bềnh
Sóng gợn chiều xuân bến vắng tênh
Lũ quạ đầu tường kêu rộn rả
Nhạn bầy đồng quạnh lướt bay nhanh
Lửa thuyền chài loé trên sông lạnh
Tiều hát nghiêu ngao vẳng cuối ghềnh
Lữ khách dào dào buồn nét mặt
Để quên,mượn rượu giải sầu tình

Song Quang
***
Cảnh chiều
Trời xanh, khói trợ sắc;
Dòng biếc, nước khơi làn.
Quạ tường réo nắng nhạt;
Nhạn đồng tiễn mây lan.
Bên vũng, chài nhóm lửa;
Cách sông, tiều ca hoan.
Khách buồn, đìu hiu lắm;
Rượu nhạt, chếnh choáng toan.
Danh Hữu
***
Cảnh Chiều
Khói quyện bầu trời xanh biếc,
Sóng xuân nước dợn lăn tăn.
Quạ kêu chiều rơi tường vắng,
Nhạn trời đưa tiễn phù vân.
Lửa chài bên vàm thấp thoáng,
Tiều phu cất tiếng cách sông.
Lữ khách buồn thân cô quạnh
Giải sầu mượn chén đêm thanh !
Đỗ Chiêu Đức


Solace - Nguyễn Đức Tri Tâm Soạn Hòa Âm & Trình Bày




Soạn Hòa Âm & Trình Bày: Nguyễn Đức Tri Tâm

Cần Thơ - Những Ngày Chớm Đông


 
Chợ đêm Cần Thơ

      Cần Thơ làm gì có mùa Đông? Nhưng tôi yêu Cần Thơ nhất là vào thời điểm tháng cuối năm dương lịch. Thời gian nầy, buổi chiều dạo chơi bến Ninh Kiều đôi lúc gió tạt phất phơ khiến bạn rùng mình. Hơi lạnh đấy. Cái lạnh như nhẹ nhàng ve vuốt, mơn trớn thịt da…
      Vào chặp tối du khách bách bộ càng nhiều. Những tà áo tung bay đủ màu sắc. Những chiếc xe đẩy, những gánh hàng rong hai bên đường cũng … nhiều hơn. Không biết phải vui hay buồn khi những mãnh đời cơ cực kiếm sống về đêm đông hơn khách đi dạo.

     Dù sao, Cần Thơ chớm Đông không có những cành phượng với những bông hoa màu đỏ nhưng về cuộc sống vẫn đỏ đậm tình người. Từng cặp. Từng cặp, biểu hiện tình yêu qua từng hành động nắm tay, từng ánh mắt, nụ cười, lời nói cho nhau.
      Thời tuổi trẻ, khi có chuyện buồn đến mùa Đông mới thấu hiểu. Có những tối cô đơn trong mưa chiều mới được cãm thông. Mùa Đông là một nỗi ám ảnh của cuộc đời khi tình yêu bị lãng quên. Tôi yêu mùa Đông luôn đong đầy thương nhớ thật lâu như mặt trời đang chạy trốn đâu đó trên bầu trời…
… Bên vệ đường, phía đầu phiên chợ đêm, những bà cụ, những em gái đang xoay tròn quả bắp nướng trên bếp than hồng. Cạnh đó, là những chị đang ép mỏng từng khoanh khoai mì đã chín cho vào vĩ nướng. Mùi thơm khoai mì nướng sực nức hương lúa đồng quê, gợi lại thuở nào tuổi ấu thơ.
      Phía bên kia đường là những xe bán trái cây gọt sẵn gồm cóc, ổi, chùm ruột. Gần bên, có những nồi chè, thúng xôi… Cạnh đó là xe đẩy đang chiên chuối chiên, khoai lang chiên, có cả trái sa kê chiên bóng bẩy màu vàng, bắt mắt mời gọi khách nhàn hạ đi ngang…Tới lui tạo thành ảo ảnh là những em bé bán đậu phộng rang, những ông lão bán vé số, những người tàn tật ôm đàn đi hát rong…
      Càng khuya, tiết trời càng mát lạnh. Dường như, chớm Đông gió lạnh như rượt đuổi nhau quay về quấn quýt phiên chợ từ chiều. Những khách âm thầm đi dạo. Những ông tây, bà đầm vẫn rão bước đều trong đêm lạnh. Hoạt cảnh cũng tự tỏa lên sức sống dịu ngọt yên bình của một thủ phủ miền Tây sông nước.
Cúc Họa Mi
      Sáng nay, mùa Đông Cần Thơ đã rõ nét quay về. Nắng ươm vàng soi rọi hững hờ trên con phố hoa đường Hai bà Trưng. Trời trong xanh. Gió nhẹ hiu hiu. Những cô gái đẹp đang cầm những bó hoa trên tay. Chiếc khăn quàng mỏng điệu đà quanh cổ. Những chiếc áo choàng dường như khoe gu thời trang, màu sắc của chủ nhân hơn là để bảo vệ cái lạnh đầu mùa. Chồi hoa Cúc mơn mởn hực vàng như điểm tô màu má của em. Ôi những hoa cúc vàng của mùa Đông. Cúc càng rực rỡ hơn khi cái lạnh gia tăng của một ngày Đông vừa hiện diện.
      Ngoài kia, trên các con đường nhựa, nắng vẫn vàng hụ hợ với màu vàng hoa Cúc. Đông về luôn thầm lặng nhưng quyến rũ vô cùng. Cũng như chuyện tình yêu luôn ràng buộc bâng khuâng giữa nhớ và thương. Không có mùa nào trong năm thể hiện rõ nét chuyện của lứa đôi – những câu chuyện thường sôi nổi dịp Đông về.

Chăm sóc Cúc Họa Mi

      Ngày nay, nhiều loại cúc vàng nhập từ Châu Âu, Nhật Bản hay được cấy mầm, lai giống. Chúng rất đẹp và sang trọng Nhưng tôi yêu cúc thuần Việt của tôi. Có bao giờ bạn nhìn loài hoa cúc vàng và tự hỏi : tại sao loài hoa giản dị đến vậy, với những lá răng cưa bé tí đến vậy lại có thể cho ra những chùm cúc vàng chóe tinh khôi luôn làm say đắm lòng người.
      Những ngày bãng lãng mùa Đông cũng khiến tôi nhớ và thích những chậu Cúc họa mi có từng cánh trắng mỏng manh, thân dày, lá mảnh, đơn sơ như lứa tuổi mười tám, hai mươi.
Cúc họa mi tinh khôi trong đáy mắt em. Cho gò má em hây hây của mỗi sáng trên đường phố. Bông cúc họa mi bé như một cúc áo nhỏ nhoi, cánh hoa mỏng tang, nụ hoa e ấp… mà tỏa hương thơm làm ngây ngất lòng người.
      Không cần rực rỡ kiêu sa, hoa cúc họa mi vẫn khiến cho lòng người say đắm vì vẻ thuần khiết giản dị của nó. Hoa cúc họa mi làm cho đất trời bãi hoãi se sắt khi vào Đông. Vẻ đẹp của cúc họa mi khiến bạn nao lòng.


      Cần Thơ hàng năm vẫn vậy. Cần Thơ vào Đông vẫn là Cần Thơ sông nước của miền đồng bằng. Mùa Đông Cần Thơ vẫn có nắng vàng nhạt ấm áp tình người. Mùa Đông đã quay lại Cần Thơ như em đang đi bỗng ngoảnh lại nở một nụ cười duyên, háy mắt với người tình muôn thuở.
Cũng như… em vẫn là mùa Đông của tôi.

Dương Hồng Thủy
(tháng 12/2014)

Một Thời


Anh trở về tìm vui xưa đã mất
Tình lang thang không khoảng ấm tâm hồn
Như lửa đõ những ngày em khao khát
Buổi gần nhau chuyền lại chút môi hôn
Năm tháng đó nồng thơm hương tóc mới
Mỗi vòng tay xanh ý nghĩa thật thà
Nên đôi lúc trong vũng lầy tội lỗi
Trên đường về hiu hắt bóng xe qua
Và kỷ niệm trải dài thêm nhung nhớ
Là mùa thu ôm chiếc lá cô đơn
Tim vẫn đập vẫn nghe từng hơi thở
Nỗi u hoài huyền hoặc đến hư không
Thời tuổi trẻ tôi thường như thế đó
Đi quanh co tìm kiếm bóng cây đời
Bởi trần gian bao triệu phần ngăn nhỏ
Chia nỗi buồn thành những đoạn chia phôi
Thời tuổi trẻ không bao giờ gặp nữa
Những hương thầm đêm tỉnh lặng bâng khuâng

Lâm Hảo Dũng

Một Thuở Ngu Ngơ


Kỷ niệm đong đầy trong nét thơ
Đêm buồn nắn nót những vần mơ
Của thời si dại ngày xưa đó
Thương quá tuổi hồng nhớ vẩn vơ

Trăng còn chiếu sáng mỗi đêm về
Như nhắc nhở lòng thương tái tê
Hai ngã chia lìa bao vụn vỡ
Duyên mình lạc lối lỡ câu thề

Một thuở ngu ngơ chẳng biết gì
Chỉ yêu rồi nhớ đậm tình si
Ươm từng hoa mộng theo ngày tháng
Nào biết chúng mình chợt biệt ly ...

Đêm nay lại nhớ chuyện ngày qua
Áo trắng thân thương chẳng xóa nhòa
Ru nét thơ buồn đêm vắng lặng
Hành trang tuổi ngọc kết vần hoa ....


Hoàng Dũng

Chủ Nhật, 7 tháng 12, 2014

Dấu Ái


Soraya! Soraya!
Ôi, nữ hoàng sầu muộn!
Suốt một đời nhung lụa
Có tìm được ngày vui?
Soraya! Soraya!
Từ lần đầu gặp gỡ
Em đã trở thành ám ảnh
Trong những đêm dài cô đơn.

Ta bắt gặp nơi em
Từng hơi thở Việt Nam,
Từng nỗi sầu của ngàn thông Đà Lạt,
Từng êm đềm của dòng Cửu Long bát ngát,
Từng dịu dàng của điệu hát ca dao...
Nghĩa là em... là tất cả Việt Nam
Một đời ta yêu dấu.
Soraya! Soraya!

Ta nhớ em như nhớ từng giọng hát,
Từng câu hò, từng điệu sáo chiều hôm,
Từng mùa Xuân ngào ngạt tỏa hương thơm,
Từng trưa Hè điệu ru con não nuột...
Ôi! Tất cả những dấu yêu thân thuộc
Giờ bỗng lìa xa...
Ta còn lại gì?
Chỉ một Soraya!

Liberal, Kansas 1988
Mặc Thái Thủy

Sông Quê Ngày Về


Em về nơi chốn ruộng đồng
Đường sông nước cứ bềnh bồng tóc mây
Đồng sau lặng lẽ luống cày
Nhọc nhằn đất thở mệt nhoài tuổi mơ!

Em về quê đẫm nắng mưa
Nhớ quên một thuở ngẩn ngơ tóc thề
Phố chiều gió thoáng đường me
Rụng riêng một lá xuân thì mộng say!

Trường xưa rợp bước hoa đầy
Còn chăng kỷ niệm tháng ngày đong đưa
Đã xa lứa tuổi học trò
Em về lặn lội thân cò đồng xanh!

Mái dầm khua nước quanh quanh
Có còn khuấy bóng trăng nghiêng nặng lòng
Nơi em con nước xuôi dòng
Sông quê êm ả đón mừng bước xưa?


Lâm Tẻn Cuôi

Quốc Gia Nào Thông Minh Nhất Thế Giới?


Khái niệm thông minh ở đây không đề cập đến chỉ số IQ của người dân, chất lượng giáo dục tổng thể. Tiêu chí để xếp hạng thông minh ở đây là thành tựu, phát minh của quốc gia đó đóng góp cho nhân loại và cụ thể là số giải Nobel của quốc gia đó.
Dựa trên số giải Nobel đã được trao, trang The Richest đã tổng kết 10 quốc gia thông minh nhất.Giải Nobel cao quý là tiêu chí xếp hạng các quốc gia thông minh nhất.
Cho đến thời điểm này, chỉ có 876 cá nhân đã từng nhận giải Nobel tương đương với khoảng 1,2 triệu tiền thưởng (năm 2012). Vậy quốc gia nào có nhiều người được nhận giải Nobel nhất?

Dưới đây là danh sách 10 quốc gia thông minh nhất thế giới.

1. Mỹ - 356 giải
Mỹ nắm giữ một phần ba số giải Nobel đã được trao. Không một ai có thể phủ nhận đóng góp của người Mỹ với nhân loại.

Martin Luther King

Martin Luther King Jr đã giành giải Nobel khi đòi quyền lợi cho công dân, Sinclair Lewis và Ernest Hemingway; Richard Feynman, cha đẻ của điện động lực học lượng tử, Francis Crick và James Watson phát hiện ra DNA là những phát minh vĩ đại nhất của người Mỹ đóng góp cho nhân loại.

2. Anh – 121 giải

Hầu như năm nào người Anh cũng có một giải Nobel thuộc lĩnh vực nào đó. Các nhà văn như Rudyard Kipling, Bertrand Russell, William Golding và VS Naipaul đã đõng góp những thành tựu văn học vượt trội cho nước Anh.

Winston Churchill

Thủ tướng huyền thoại Winston Churchill đã từng giành giải Nobel văn học và lịch sử và Peter Higgs đã từng giành giải Nobel vật lý hiện đại. Ronal Ross đã giúp nhân loại thoát khỏi bệnh sốt rét.

3. Đức – 104 giải
Người Đức luôn khiến cả thế giới nể phục trước trình độ cơ khí.

Max Plank

Các nhà khoa học người Đức tiêu biểu là Max Planck, người chiến thắng vào năm 1918; Milton Friedman - người có ý tưởng thực tế cải thiện chính sách kinh tế châu Âu năm 80 và Henry Kissinger, người đã giành được giải thưởng Hòa bình khi thuyết phục người Mỹ rút quân khỏi Việt Nam.

4. Pháp – 59 giải
Người Pháp có rất nhiều giải thưởng Nobel trên rất nhiều lĩnh vực khác nhau: nghệ thuật, triết học, văn học, … Nước Pháp có tới 59 giải Nobel trong đó có thiên tài thời trang Jean Paul Sartre đã từng từ chối nhận giải Nobel năm 1964 vì không muốn công việc của mình bị thể chế hóa.


Marie Curie

Marie Cuire là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất giành giải Nobel trên hai lĩnh vực là Vật lý (năm 1903 và Hóa học năm 1911.

5. Thụy Điển – 29 giải


Dyno Nobel

Không ngạc nhiên khi Thụy Điển lọt danh sách này. Đây là quê hương của Alfred Nobel. Viện Khoa học Hoàng gia Thụy Điển là cái nôi sản sinh ra những nhà khoa học đạt giải Nobel. Những nhà khoa học nổi bật là Hannes Alfven với phát hiện về từ trường của Trái Đất, Svante Arrhenius người sáng lập ngành lý hóa và từng là Giám đốc Viện Nobel tới tận khi ông qua đời.

6. Thụy Sĩ – 25 giải
Thụy Sĩ là quốc gia có tỷ lệ giải Nobel trên tổng dân số cao nhất thế giới, đánh bật Nga và Canada. Nhà khoa học vĩ đại nhất của Thụy Sĩ là Einstein. Mặc dù ông sinh ra tại Đức nhưng phần lớn cuộc đời ông sinh sống tại Thụy Sĩ, hưởng nền giáo dục của Thụy Sĩ.

Albert Einstein
Nhà vật lý hóa học vĩ đại Einstein là người Thụy Sĩ.
Hội chữ Thập đỏ thành lập tại Thụy Sĩ đã ba lần giành giải Nobel.

7. Nga – 23 giải

Không kể đến Dostoyevsky và Pushkin – 2 nhà văn lớn nhất của nước Nga chắc chắn sẽ đoạt giải Nobel nếu họ sống ở thế kỷ 19, nước Nga vẫn tự hào là quốc gia sở hữu những thành tựu văn học lớn nhất của nhân loại.

Aleksandr Solzhenitsyn

Nhà sử học Aleksandr Solzhenitsyn người Nga đã vinh dự nhận giải Nobel khi viết lại bộ lịch sử hoành tráng của dân tộc. Nước Nga cũng đi tiên phong trong ngành điện tử, lượng tử, bức xạ điện từ, chất bán dẫn cùng nhiều phát minh vĩ đại khác (hơn một nửa giải Nobel của nước Nga thuộc lĩnh vực Vật lý).

8. Canada – 22 giải


Sir-Frederick-G-Banting

Phát minh insulin cứu giúp hàng triệu người bị tiểu đường là của người hùng Canada Sir Frederick Banting vào năm 1921. Ông cũng là một trong những người trẻ nhất từng nhận giải thưởng Y học cao quý này.
Lester B.Pearson – Thủ tướng thứ 14 của Canada đã từng nhận giải Nobel hòa bình vào năm 1957 khi giúp đỡ Liên Hiệp Quốc giải quyết khủng hoảng kênh đào Suez. Sự thông minh của người Canada nằm ở lòng nhân từ và sự khéo léo của họ.

9. Áo – 21 giải

Erwin Schrodinger
Mặc dù chỉ xếp thứ 9 về số lượng giải Nobel nhưng quốc gia này sở hữu tới 7 giải Nobel cao nhất. Đóng góp này là nhờ những nhà khoa học nổi tiếng như Erwin Schrodinger và Friedrich Hayek với phát hiện về tiền và nền kinh tế, giúp châu Âu cải tổ nền kinh tế những năm 1970.


10. Italy – 20 giải


Michelangelo, Galileo, Machiavelli, Leonardo da Vinci là những thiên tài vĩ đại nhất của mọi thời đại. Tuy nhiên họ qua đời trước khi giải Nobel ra đời. Dẫu vậy, nước Ý vẫn vinh dự sở hữu tới 20 giải Nobel với những cái tên như Guglielmo Marconi và Enrico Fermi đã đoạt giải Nobel vật lý cho phát minh về bom nguyên tử.
Riêng Fermi có một nguyên tố trong bảng tuần hoàn mang tên ông (nguyên tố thứ 100).

Enrico Ferni 

Phương Thảo 
(Mai Lộc sưu tầm)

Ngậm Ngùi "Chiếc Lá" Tàn Thu


Chưa trọn mùa, thu sa cõi chết
Lá trên cành bao chiếc sầu rơi
Cội thu phong lẽ loi khôn xiết
Đêm chập chờn thương tiếc, ngậm ngùi

Phận “cánh lá” dập vùi trước bão
Trận cuồng phong, chao đảo thân mành
Lá xa cội, xa cành muôn thuở
Gió mặc tình, mưa đỗ xót xa.

Khúc Giang

Toronto – Những ngày giông bão
November, 2014

Khối Tình Trương Chi

 

Đêm buồn thân phận đắng cay
Tiếng tiêu ai oán lòng này Trương Chi
Mỵ Nương công chúa xuân thì
Cành vàng lá ngọc yêu chi khổ lòng

Đêm dài ngư phủ thuyền dong
Giữa dòng gát mái tiếng lòng quặn đau
Từ ngày thấy được mặt nhau
Than ôi! vỡ mộng đắng cay phũ phàng

Mỵ Nương ôm mộng bẽ bàng
Tiếng tiêu vọng lại cho nàng mê say
Tưởng đâu tuấn tú mặt mày
Một chàng công tử đắm say tình nồng

Đêm ngày trộm nhớ thầm mong
Xin mời công tử tiếng lòng em trao
Đêm đêm tiếng sáo vọng vào
Vi vu ai oán nghe sao ngậm ngùi

Dòng sông chôn giấu buồn vui
Trương Chi tuyệt vọng ngậm ngùi ra đi
Dòng sông chôn khối tình si
Trương Chi gởi lại những gì khổ đau

Thôi đành xin hẹn mai sau
Kiếp này đã dỡ dang nhau mất rồi

Ngô Quang Diệp

Sau Vườn Lãm Thúy - Viên Ngọại Nguyễn Khắc Nhân - Hồi Thứ Bảy

SAU VƯỜN LÃM THÚY - TÁC GIẢ : VIÊN NGỌAI
Phỏng theo Nguyên tác Truyện Kiều của Nguyễn Du.



HỒI THỨ BẨY

Minh Sơn vẫn mệnh do văn phụ
Hoa, Trạc nghiệp duyên nịch thủy Tiền.
Tạm dịch Từ Công chết đứng,tựa Vua Đường
Đoạn trường Tiêu kiếp , bởi vường Hồ Tôn,

Thúy Kiều được Từ Hải rước về làm Phu nhân, thật là chim trời cá nước duyên ưa, rồng mây gặp hội, con mắt tinh đời,anh hùng tri kỷ, cả hai cùng mãn nguyện ý đồ , nhưng tình đời nhiều cảnh éo le, cái vòng tuần hoàn bĩ rồi lại thái mà hên rồi lại sui, con người ta khó mà lường nổi, cái nghiệp cái duyên đã dứt thì cái thân cái tâm lại vẫn hoàn nguyên, thế mới gọi là cái kiếp Đoạn trường đã trả xong.

Nhân tài xuất hiện
182- Có Quan Tổng Đốc trọng thần ta
Giữ việc binh nhung đất nước nhà
Thấy nửa giang sơn chia cắt mất
Mưu đồ thống nhất, kế bầy ra

Án binh bất động,
183- Biết Từ là kẻ có tài ba
Trí giỏi mưu cao khó địch mà
Bên cạnh Phu nhân bàn luận khéo
Binh hùng tướng mạnh khó lòng qua,

Trận chiến thư hùng
184-Thư hùng trận chiến được bầy ra
Bất động án binh cẩn thận mà
Xắp xếp xong xuôi đâu đó cả
Bạc vàng thể nữ mới đem qua….

Lệnh gọi chiêu hàng
185- Loa truyền cờ kéo khắp năm thành
Kêu gọi Từ Công đáp ứng nhanh
Quy thuận hàng thần danh giá trọng
Mủ dài đai rộng , đã nên danh,

Từ Công suy tư
186-Thư hàng vừa gởi đến quân trung
Sui khiến Từ công , rạo dực lòng
Suy nghĩ vài lời , cho rộng rãi
Cơ đồ gây dựng mới vừa xong

Suy tư bài hai
187- Bấy lâu bể sở với sông ngô
Vùng vẫy bao phen thế trận đồ
Quy thuận hàng thần lơ láo qúa
Phần mình nào biết nó về mô ?

Suy tư bài ba
188- Bó thân về hợp với trào đình
Lơ láo hàng thần mất cả vinh
Sao bằng riêng một biên thùy nhỏ
Trọc trời khuấy nước vẫn chanh vanh,

Phu nhân góp ý
189-Nghĩ mình chìm nổi cái thân bèo
Trôi rạt đó đây cũng đã nhiều,
Chịu tiếng vương thần là dịp tốt
Lo gì sóng gió lúc buồm siêu

Góp ý bài hai
190- Công tư vẹn cả một đôi đường
Tiện lối dần dà ghé cố hương
Mệnh phụ phu nhân thong thả cả
Nở nang mày mặt rạng phi thường

Góp ý bài ba
191- Trên vì nước dưới lại vì nhà
Được chữ Hiếu Trung rất đậm đà
Chiếc bách giữa dòng e gió rập
Lo gì bảo táp với phong ba,

Phu Nhân bàn luận
192- Rằng trong Thánh Đế vẫn dồi dào
Ân đức người người đã đội cao
Nhân hậu ai ai đều rõ cả
Quy hàng nhẽ ấy chẳng gì hao,

Bàn bạc bài hai
193-Ngẫm từ gây dựng cuộc binh đao
Vô định xương đầy chất đã cao
Thằng giặc Hoàng sào đời phỉ nhổ
Sao bằng chức trọng lại quyền cao

Từ Hải chiếu ý phu nhân
194- Ý kiến Phu nhân cũng dễ bao
Trước sau đóng mở , đón cùng rào,
Để ta phúc đáp thơ quy thuận
Cuốn giáp thu binh mở cổng chào

Từ Công quy hàng
195- Trước sau toan tính đã bàn xong
Lựa ý , Từ Công cũng nể lòng
Phúc đáp Hồ công lo hội nghị
Hẹn ngày Từ đến để tân phong

Tráo trở
196-Từ Công hờ hững chẳng đề phòng
Sửa soạn chỉnh tề dự lễ phong
Nào biết sau lưng quân phục sẵn
Lọt vào ám hiệu của Hồ công,

Từ công chết đứng
197 -Ám hiệu Hồ Tôn được phát ra
Khiến Từ chết đứng vững thây ma
Sai người lay đông không rung chuyển
Mới biết hồn thiêng bất khuất mà

Phu nhân hay tin
198-Được tin tráo trở của Hồ Tôn
Quy thuận bầy ra thật sảo ngôn
Hại kẻ hàng thần trơ trẽn quá
Khiến đời phỉ nhổ , chỗ hàn ôn,

Kiều khóc Từ Hải
199-Khóc rằng trí dũng có dư thừa
Tại Thiếp gây nên truyện chẳng vừa
Thà chết cùng nhau cho đỡ tội,
Gieo đầu phục xuống lệ nhường mưa

Oan hồn thoả nguyện
200- Kiều Từ cùng ngã xuống sân hoa
Xúm lại xốc Kiều cứu tỉnh ra
Dẫn đến Hồ công cho biết mặt
Nhủ rằng người ấy để đây ta,

Hồ Công khuyên Kiều
201- Bây giờ sự đa vạn toàn rồi
Góp ý của người có bấy thôi
Định liệu thế nào cho biết rõ
Quân cơ hư thực đã bao đời,

Kiều rửa hận cho Từ,
202- Rằng Từ cái thế bậc hùng anh,
Sinh tử trận tiền cũng thoã danh
Mưu dụ quy hàng mà ám hiệu
Để đời phỉ nhổ ,chỗ hôi tanh,

Hồ Công gạ Kiều
203-Rằng Nàng chút phận qúa hồng nhan,
Duyên nợ, người xưa đã lụi tàn
Rót rượu gẩy đàn ta nhấp giọng
Tiệc mừng hồi phục nửa giang san,

Lệnh quan ai dám trái lời
204- Tiệc rượu đêm rồi mới tỉnh ra
Nghĩ mình đâu phải bọn trăng hoa
Quan trên trông xuống, người qua lại,
Trao phắt Thổ Tù , kíp nhấn ga,

Theo Thổ quan về dinh
205- Ông Tơ gỡ khéo, nỗi đa đoan
Chẳng lựa mối dây lại vớ quàng
Áp thẳng xuống thuyền rèm phủ kín
Con thuyền rợn sóng rập rềnh toan,..

Sạch nợ Đọan trường
206-Trào đâu nổi sóng qúa đùng đùng
Kiều hỏi Sông Tiền có phải không,
Nhớ lại Đạm Tiên ngày trước dặn
Hẹn ta thì đợi khoảng đầu giòng

Sạch nợ , bài hai
207- Dưới đèn sẵn có bút tiên hoa
Tuyệt bút một thiên để gọi là
Rèm rủ hai bên đều thoáng cả
Cạnh thuyền than thở nỗi lòng ta

Sạch nợ bài ba,
208- Từ công hậu đãi chút lòng ta,
Lại muốn tim về chỗ Nhạc gia
Phu qúy phụ vinh danh vọng cả
Chỉ vì việc nước hoá oan gia

Sạch nợ bài bốn
209- Trới cao sông rộng thật bao la
Gieo xuống tràng giang, giữa thủy hà
Theo vớt Thổ quan lo hối hả
Đắm ngọc chìm hương ,đã qúa đà,

Thương kiếp Đoạn trường
210- Thương thay cũng một kiếp con người
Tái Sắc làm chi để tội đời
Oan khổ đoạn trường cho hết kiếp
Hồng nhan bạc mạnh phó cho trời, 


Mùa Thu Năm Kỷ Sửu sau tiết Cốc Vũ
Dương lịch ngày 29-4-2009
Viên Ngoại: Nguyễn Khắc Nhân(Thái Hanh)

Thứ Bảy, 6 tháng 12, 2014

Thực Trạng Thêm Khoảng Cách Sai Luật Khi Đánh Máy


     Thực trạng nầy/này— đã và đang xảy ra trên mạng lưới toàn cầu, điện thư, v.v., trong mấy năm nay—mà tôi chưa được dịp đọc bài vở/tài liệu nào đề cập đến.  Bởi thế, hôm nay, tôi cảm thấy mình có nhiệm vụ đặt vấn đề trong tư cách một nhà giáo quan tâm đến Việt văn.

     Đánh máy là một trong các môn dạy của tôi qua 16 năm (1984-2000) trong ba tiểu bang NY, NJ và CA ở Hoa Kỳ.  Từ đó, tôi học hỏi và hôm nay tôi xin san sẻ với quý vị quy luật quốc tế về  khoảng cách (spacing) khi đánh máy mà hầu hết các quốc gia tôn trọng (trong đó có cả Việt Nam) là:

1.     KHÔNG THÊM KHOẢNG CÁCH TRƯỚC:
a.     Dấu PHẨY/PHẾT = COMMA = ,
Sai:      Mẹ tôi mua hai ổ bánh mì , một hộp phô-mai và hai lon cá hộp.
Đúng:  Mẹ tôi mua hai ổ bánh mì, một hộp phô-mai và hai lon cá hộp.
b. Dấu CHẤM = PERIOD = .
Sai:     Mụ Mồm To phát rét vì tiền mất giá . 
Đúng:  Mụ Mồm To phát rét vì tiền mất giá.    
         c.  Dấu CHẤM THAN = EXCLAMATION POINT = !
Sai:      Trời !  Con Sáu bị SIDA !  Chắc mình cũng dính quá !!!???
Đúng:  Trời!  Con Sáu bị SIDA!  Chắc mình cũng dính quá!!!???      
         d.  Dấu  CHẤM HỎI = QUESTION MARK = ?
Sai:       Ai là tác giả tập truyện ngắn Cái Ghen Đàn Ông ?
Đúng:   Ai là tác giả tập truyện ngắn Cái Ghen Đàn Ông?
         e.  Dấu HAI CHẤM = TWO POINTS = :
Sai:      Cô Ba Điệu ỏn ẻn :  “Kỳ lắm!  Em hổng chịu đâu!”
Đúng:   Cô Ba Điệu ỏn ẻn:  “Kỳ lắm!  Em hổng chịu đâu!”
f.  Dấu ĐÓNG NGOẶC ĐƠN = CLOSE PARENTHESIS = )
Sai:       Quê của ba tôi ở làng Thạnh Mỹ, quận Điện Bàn (tỉnh Quảng Nam ).
Đúng:   Quê của ba tôi ở làng Thạnh Mỹ, quận Điện Bàn (tỉnh Quảng Nam).      
         g.  Dấu ĐÓNG NGOẶC KÉP = CLOSE QUOTATION MARK = ”
Sai:       Tên nào dám cả gan “thò tay ngọc, thọc tay cùi ” vào cặp tao?
Đúng:    Tên nào dám cả gan “thò tay ngọc, thọc tay cùi” vào cặp tao?

2.     KHÔNG THÊM KHOẢNG CÁCH SAU:
a.     Dấu MỞ NGOẶC ĐƠN = OPEN PARENTHESIS = (
Sai:      Thác Giang Điền ( huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai) có phong cảnh gần giống Đà Lạt.
Đúng:  Thác Giang Điền (huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai) có phong cảnh gần giống Đà Lạt.
b.     Dấu MỞ NGOẶC KÉP = OPEN QUOTATION MARK = “
Sai:      Quả đúng!  “ Yêu là mù quáng” (“ Love is blind”) theo như Shakespeare.
Đúng:  Quả đúng!  “Yêu là mù quáng” (“Love is blind”) theo như Shakespeare.


Vương Đằng đang dạy trong lớp đánh máy ở thành phố New York, 1988.
   
      Sau đây là một số thí dụ về sự thêm khoảng cách sai luật khi đánh máy qua các điện thư, bài vở trên mạng hay tài liệu in ấn (kém phẩm chất!): 

Tiểu chú: Tác giả thông cảm sự sơ sót về khoảng cách vì lỗi đánh máy vô tình hay sự trình bày tự động của phần mềm (software) hay trong điện thư (e-mail) mà chỉ đưa ra những sự thêm khoảng cách sai luật cố tình, không biết hay bắt chước.

Thí dụ 1:

Sau khi từ chức tổng thống , ông Thiệu dọn về ở nhà quốc khách trong khu Hải quân , nay là đường Tôn Đức Thắng
Tài sản riêng của gia đình ông đã được chuyển đi trước đó . Dù không còn quyền hành , nhưng sự có mặt của ông Thiệu tại Sài Gòn trong những ngày căng thẳng nhốn nháo đó không phải là một điều hay ho đối với nhiều người .
Theo lời kể của tiến sĩ Nguyễn Tiến Hưng trong cuốn The Palace File "Hồ sơ mật Dinh Độc Lập" , tân Tổng Thống Trần Văn Hương đã gọi điện thoại khuyên ông Thiệu nên sớm rời khỏi Việt Nam . Ông Hương cũng đề nghị đại sứ Mỹ Martin dàn xếp giùm cho chuyến ra đi của ông Thiệu .
Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật trước dấu phẩy và dấu chấm.

Thí dụ 2:

Chập tối, một cô gái trên đường về nhà gặp chàng trai lạ đang lững thững đi trên đường. 
- Anh có thể đưa giúp em qua nghĩa trang được không ? 
- Đi theo anh, anh cũng đi về hướng đó. 
- May mà có anh, không em đi một mình thì sợ chết mất. Cảm ơn anh nha.
- Không có gì ! Lúc còn sống anh cũng sợ ma như em !
Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật trước dấu chấm hỏi và chấm than.

Thí dụ 3:
( tại Bắc Đức vùng Berlin là vào ngày 11.5 ) 
Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật sau dấu mở ngoặc đơn và trước dấu đóng ngoặc đơn.

Thí dụ 4:

Mời ACE xem và nghe Sylvie Vartan hát ở hai thời điểm :
- Năm 1964 : lúc còn trẻ , và chúng ta đă thần tượng cô.
- Năm 2007 : đã thành mệnh phụ, hát vẫn hay
Và Chúng Ta đã không còn nhận ra SV nữa, ngoại trừ phần nào giọng hát...
Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật trước dấu hai chấm và dấu phẩy.

Thí dụ 5:

" Đường vô xứ Huế quanh quanh
Non xanh nước biết như tranh họa đồ
Thương em , anh củng muốn vô
Ngại Truông nhà Hồ , ngại phá Tam giang
Phá Tam giang ngày nay đã cạn
Truông nhà Hồ , Nội tán phá tan.
Nội tán là gì? mà ai được gọi là " Nội Tán " thời đó vậy?
Không biết có liên quan chi đến việc " dời mộ " ở núi Ngự Bình ? cám ơn.

Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật sau dấu mở ngoặc kép và dấu phẩy, trước dấu đóng ngoặc kép, và trước dấu chấm hỏi.

Thí dụ 6:
Mời đọc một chuyện ngắn dễ thương (như con nhỏ đó-đó )
Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật trước dấu đóng ngoặc đơn.

Thí dụ 7:

"Con coi chừng em, mẹ đi ..." chỉ nói vỏn vẹn ngần ấy chữ trong nước mắt rồi mẹ tôi quảy gánh đi ! Một gánh tình đầy ăm ắp, trông sao quá luộm thuộm thế này nhỉ !?
Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật trước dấu chấm than.

Thí dụ 8:

Dáng người khệ nệ ôm, tay xách, tay mang, khuôn mặt khắc khổ của lo toan bỗng trở nên già nua tột cùng chắc cũng động lòng Trời ?
Tiểu chú: Có thêm khoảng cách sai luật trước dấu chấm hỏi.
V.V..

Xin quý vị tiếp tay phổ biến bài nầy/này trong tinh thần xây dựng và bảo tồn tiếng Việt yêu thương của chúng ta. Đa tạ!

Vương Đằng
06/2013